Saygı

Saygı

Saygı (türkisch: Achtung, Respekt) ist eine der vier ethischen Kategorien, die für das Wertgefüge in der traditionell islamisch-türkischen Kultur von zentraler Bedeutung sind. Sie regelt die Beziehung der Jüngeren zu den Älteren beziehungsweise der Kinder zu den Eltern.

Laut Werner Schiffauer schulden Kinder in ländlichen islamischen Gesellschaften Eltern Respekt und Achtung. "Diese Forderung gründet sich auf die Tatsache, dass das Kind sein Leben den Eltern verdankt und von diesen während der ersten Lebensjahre genährt und gepflegt wird. Diese einseitige und prinzipiell nicht wiedergutzumachende Gabe der Eltern begründet auf der Seite des Kindes die Pflicht der Achtung (saygı)", wobei im Türkischen mit Achtung weniger ein Gefühl gemeint sei als "eine umfassende Verpflichtung, die neben Gehorsam und Respekt auch die Verpflichtung der Unterstützung im Alter umfasst und die durch zahlreiche und detaillierte Handlungsvorschriften ausgedrückt wird". So beispielsweise durch "das Verbot, in Gegenwart derjenigen, denen man Achtung schuldet, Alkohol zu trinken, zu rauchen, generell sich gehenzulassen, ihnen zu widersprechen etc.". Entsprechend sei nie die Rede davon, dass "Achtung ‚empfunden‘ (duymak bzw. hissetmek) werden müsse", sondern immer nur davon, dass sie "‚gezeigt‘ (göstermek) werden müsse". Ebenso, wie es gelte, die "Integrität des anderen zu respektieren" (es sei denn, man lege es auf eine Auseinandersetzung an), sei es notwendig, "dem anderen keinen Zweifel an der eigenen Integrität zu geben". Dies gebe dem Handeln einen repräsentativen und formalen Zug. Eine Familie müsse vor allem darstellen, "dass die Beziehungen nach innen der Norm gehorchen". So werde die Achtung (saygı), die die Familienangehörigen dem Vater schuldeten und die als Garant für die Geschlossenheit der Familie gelte, "ebenso gefühlt wie gezeigt (göstermek). Man raucht nicht in Gegenwart des Vaters; setzt sich nicht entspannt hin, wenn er im Raum ist; schweigt, wenn Dritte anwesend sind; widerspricht ihm nicht". (Die Bauern von Subay, S. 27f., 55.)

Literatur

  • Die Bauern von Subay. Das Leben in einem türkischen Dorf, Werner Schiffauer, Klett-Cotta, Stuttgart, 1987

Siehe auch

Weblinks


Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Saygi — Saygı (Türkisch: Achtung, Respekt) ist eine der vier ethischen Kategorien, die für das Wertgefüge in der traditionell islamisch türkischen Kultur von zentraler Bedeutung sind. Sie regelt die Beziehung der Jüngeren zu den Älteren beziehungsweise… …   Deutsch Wikipedia

  • saygı — is. 1) Değeri, üstünlüğü, yaşlılığı, yararlılığı, kutsallığı dolayısıyla bir kimseye, bir şeye karşı dikkatli, özenli, ölçülü davranmaya sebep olan sevgi duygusu, hürmet, ihtiram İnsanlara saygıyı yitirdin mi yandın bittin, on paralık oldun… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • sayğı — (İmişli) sayma, yoxlama. – Hər ay qoyunda sayğı olor; – Sayğıda yüz quzumuz olmuşdu …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • sayğı — is. 1. Hörmət, ehtiram, sayma, ehtiram etmə. <Birinci qulam:> Çəkil ordan, nə sayğı bilməz adam. H. C.. 2. Sayıqlıq, ehtiyat …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • saygı duymak (veya beslemek) — birine, bir şeye karşı saygı hissetmek Oğlunun hocası olduğu için Mesut Çağlayan a hususi bir saygı besliyordu. H. Taner …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • saygı duruşu — is. Saygı belirtmek için alınan hazır ol durumu …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • saygı göstermek — saymak, değer vermek Hiç olmazsa yaşına saygı göstermeliydi. M. Ş. Esendal …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Fikret Mualla Saygı — Fikret Muallâ Saygı (1903, Istanbul, Turkey July 20, 1967, Reillanne, France) is a 20th century avant garde painter of Turkish descent. His work reflects influences from Expressionism and Fauvism, with subject matter focusing on Paris street life …   Wikipedia

  • sıra saygı — is. Geleneklere uygun olarak karşılıklı gösterilen saygı Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller sıra saygı gözetmek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • öz saygı — is. İnsanın kendine duyduğu saygı onur, haysiyet, izzetinefis …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”