Shen Wang

Shen Wang

Mián Mián (chin. 棉棉; * 28. August 1970 in Shànghǎi; eigentlich: chin. 王莘, Wáng Shēn) ist eine chinesische Schriftstellerin.

Mian Mian stammt aus Shanghai und beschreibt die Jugend- und Popszene des neuen China, die sie als DJ, Rock-Show- und Rave-Promoterin gut kennengelernt hat.

Mit 16 Jahren begann sie zu schreiben. Ein Mediengerücht ist es, das beruhe darauf, dass eine ihrer Freundinnen Selbstmord begangen hatte.[1] 1997 wurden ihre ersten Kurzgeschichten in der Literaturzeitschrift 《小说界》 Xiaoshuo Jie veröffentlicht. Die vier Erzählungen 《啦啦啦》 La la la erschienen 1997 in Hongkong (auf Deutsch 2000). Ihr erster Roman 《糖》 Candy folgte im Frühjahr 2000. Beide Bücher wurden Bestseller und in mehrere Sprachen übersetzt. In der Volksrepublik China selbst waren sie jedoch schon nach kurzer Zeit nur noch als Raubkopien erhältlich.

Anschließend arbeitete Mian Mian als Schauspielerin im Film Shanghai Panic (2002), chinesischer Originaltitel: 《啦啦啦我们害怕啦啦啦》), zu dem sie auch das Drehbuch verfasst hat. Auch in dem Film Xiao shuo (2006) (englischsprachiger Titel: „The Obscure“ übernahm sie eine Rolle.[2]

Wegen ihrer angeblich zweifelhaften moralischen Qualität waren Mian-Mians Bücher bis 2002 von den chinesischen Behörden zensiert, genaugenommen verboten. La La La kam in Deutschland bei Kiepenheuer & Witsch in einer unzensierten und von der Autorin überarbeiteten Version heraus.[3] Die gute Übersetzung leistete Karin Hasselblatt.

MianMian lebt in Shanghai. Ihre im Jahr 2000 geborene Tochter lebt bei ihrem Ex-Mann in Peking.[1]

Werke

  • LaLaLa. 1997, ISBN 3-462-03182-1
  • Candy. 2000, ISBN 0-316-56356-0
  • Deine Nacht mein Tag. 2004, ISBN 3-462-03421-9
  • 熊猫 (xióngmāo, Panda) - Panda Sex, 2004, ISBN 7-800-80467-4, (wurde bis dato noch nicht in andere Sprachen übersetzt)

Weblinks

Einzelnachweise

  1. a b Der Spiegel vom 18. November 2004: „Kulturrevolution im Stundenhotel“
  2. IMDB: XIao Shuo (2006)
  3. Arte vom 22. April 2004: Porträt Mianmian

Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Wang Dun — (王敦) (266 324), courtesy name Chuzhong (處仲), was a Jin Dynasty (265 420) general and later warlord.Having brought Emperor Yuan (Sima Rui) to submission with his military force, Wang Dun had paramount authorities. However, although he later… …   Wikipedia

  • Shen Gua — Shen Kuo Pour les articles homonymes, voir Shen (homonymie). Shen Kuo …   Wikipédia en Français

  • Shen Kua — Shen Kuo Pour les articles homonymes, voir Shen (homonymie). Shen Kuo …   Wikipédia en Français

  • Shen Youzhi — (沈攸之) (d. 478), courtesy name Zhongda (仲達), [Perhaps deliberately chosen, Shen Youzhi s courtesy name was the same as the great Cao Wei general Sima Yi, whose descendants founded Jin Dynasty (265 420).] was a general during the Chinese dynasty… …   Wikipedia

  • SHEN ZHOU — – surnom de courtoisie: Qinan; surnom de fantaisie: Shitian – domine ce courant majeur de la peinture Ming que les critiques devaient appeler par la suite l’« école de Wu », Wu étant l’ancien nom de la préfecture de Suzhou. Shen Zhou n’est pas à… …   Encyclopédie Universelle

  • Shen Kuo — (1031 1095). Shen Kuo (chino: 沈括, pinyin: Shěn Kuò) (1031 1095 AD), polímata chino. Fue geólogo, astrónomo, agrónomo, embajador, general militar, matemático, cartógrafo, ingeniero hidráulico, meteorólogo, botánico …   Wikipedia Español

  • Shen Tao — Shen Dao Pour les articles homonymes, voir Shen (homonymie). série Taoïsme …   Wikipédia en Français

  • Shen Faxing — (沈法興) (d. 620) was an official of the Chinese dynasty Sui Dynasty who, after Emperor Yang of Sui was killed in a coup led by the general Yuwen Huaji in 618, seized the modern Zhejiang and southern Jiangsu region, declaring himself the Prince of… …   Wikipedia

  • Wang Tao (19th century) — Wang Tao (Chinese:王韜 Pinyin: Wángtāo; November 10, 1828 ndash; April, 1897) was a Qing dynasty translator, reformer, political columnist, newspaper publisher, and fiction writer. He was born as Wang Libin in Puli Town fn|1 in Suzhou prefecture.… …   Wikipedia

  • Wang Tao (Schriftsteller) — Wang Tao Wang Tao (chinesisch 王韜; * 10. November 1828; † April 1897 in Shanghai) war ein chinesischer Übersetzer, Reformer, politischer Kolumnist, Zeitungsverleger und Schriftsteller in der Zeit der Qing Dynastie. Er wurde als Wang Libin in… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”