Sivri

Sivri

Yücel Sivri (* 1961 in İzmit, Türkei) ist ein Berliner Journalist, Lyrikautor und Übersetzer.

Inhaltsverzeichnis

Leben

Sivri kam im Alter von 8 Jahren mit seinen Eltern nach Westdeutschland (Berlin), wo er seitdem, nur unterbrochen von einem Internatsaufenthalt in Istanbul, während dem er auch das Abitur machte, lebt. Von 1981 bis 1986 war Sivri Student der Mathematik an der Technischen Universität Berlin. Hervorgetreten ist er allerdings mit literarischen Übersetzungen und Arbeiten für zweisprachige Literaturzeitschriften (z. B. Parantez, Köz, Ekinti, Gezgin). In Deutschland veröffentlichte er bereits 1985 seinen ersten eigenständigen türkischsprachigen Lyrikband: Saatçi parmaklari vardir hazzin. Später auch Publikationen in der Türkei. Einer zwischenzeitlichen Selbstständigkeit in der Reisebranche um 1990/1996 schloss er ab 1997 das Studium der Geschichte und Germanistik an, welches er 2001 mit Summa cum laude abschloss. Sivri arbeitet in der türkischen Redaktion von Radio Multikulti.

Bücher

Eigenständige Werke

  • Saatçi parmaklari vardir hazzin, Berlin 1985
  • Düşdökümü, Istanbul 1992
  • Bunker'den, Istanbul 1994

Übersetzungen

  • Enis Batur, Sarnic (Zisterne), Berlin 1990
  • Enis Batur, Kandil (Kandela), Berlin 1992
  • Murathan Mungan, Metal (Metall), Berlin 1994
  • Lale Müldür, Kuzey Defteri (Nordbuch), Berlin, 1995
  • 90 Dakikada Hegel (Biographie von Georg Friedrich Hegel), İstanbul 1997
  • 90 Dakikada Konfüçyus (Biographie von Konfuzius), İstanbul 1998

Weblinks


Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • sivri — sf. 1) Ucu keskin ve batıcı olan Sivri gagasından kelimeler çıkarken sanki birer ok oluyordu. Ö. Seyfettin 2) Ucuna doğru gittikçe incelen Aşağıda gördüğümüz dik ve sivri bir binanın üst katında çay içmeye gideceğiz. F. R. Atay 3) is., hay. b.… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • sivri — sif. İti, şiş. Sivri qılınc. Sivri burun. – Zehnin, düşüncənin səyyar qanadı; Sivri bir ox kimi sancıldı yerə. S. V.. <Firəngizin> sivri burnundan geniş, qaraşın alnına ağ bir keçid vardı. B. Bayramov. <Səməndər> bulaşmış barmaqları… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Sivri — Sp Sivri nkt. Ap Sivry prancūziškai L Belgija …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • sivri dillilik — is., ği Sivri dilli olma durumu …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • sivri akıllı — is. Acayip düşünceleri olan ve kimsenin aklını beğenmeyen kimse …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • sivri biber — is., bit. b. Uzunca ve ince yeşilbiber …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • sivri dil — is. İğneleyici ve kırıcı söz …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • sivri dilli — sf. İğneleyici ve kırıcı söz söyleyen (kimse) …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • sivri fare — is., hay. b. Kurt, fare vb. hayvanları yiyen ve bu bakımdan tarıma yararlı sayılan küçük bir memeli (Sorex araneus) …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Yücel Sivri — (* 1961 in İzmit, Türkei) ist ein Berliner Journalist, Lyriker, Schriftsteller und Übersetzer. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Bücher 2.1 Eigenständige Werke 2.2 …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”