Tongil

Koreanische Schreibweise
Hangeul:	통일
Hanja:	統一
Revidiert:	tong-il
McCune-R.:	t'ong-il

Als Koreanische Wiedervereinigung wird im Allgemeinen die noch nicht erfolgte Vereinigung der beiden Staaten der Koreanischen Halbinsel bezeichnet, der kommunistischen Demokratischen Volksrepublik Korea im Norden und der demokratischen Republik Korea im Süden. Diese müsste im Rahmen eines den Koreakrieg auch formal beendenden Friedensvertrags stattfinden.

Eine Wiedervereinigung des seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs getrennten Korea würde sich schwieriger gestalten, als sie es bei den beiden deutschen Staaten, der BRD und der DDR, jemals war. Die Unterschiede der gesellschaftlichen Systeme und der jeweiligen Volkswirtschaften sind deutlich größer. Auch hatte sich die DDR zu keinem Zeitpunkt so abgeschottet, wie es das wirtschaftlich zurückgebliebene und politisch sehr repressive kommunistische Nordkorea immer noch praktiziert.

Dass den Koreanern die Wiedervereinigung ihres Landes ein Anliegen ist, zeigt allein die Tatsache, dass sich auf dem Gipfel des Sôraksan Menschen treffen, um laut das Wort "Tong-il" (kor. "Wiedervereinigung") über die Grenze zu rufen. Ähnlich wie im Deutschland der 1980er Jahre sind Familienzusammenführungen in begrenztem Maße möglich, auch eine grenzüberschreitende Straße und Eisenbahnlinie wurden eingerichtet. Die Beschallung der Soldaten mit Propaganda entlang der streng befestigten Grenze wurde eingestellt. Allerdings befinden sich beide Seiten nominell immer noch im Kriegszustand, seit Ende des Koreakrieges 1953 wurden lediglich ein Waffenstillstand und ein Nichtangriffspakt abgeschlossen; Raketentests und die Entwicklung von Atomwaffen durch die nordkoreanische Seite belasten das gespannte Verhältnis. Am 4. Oktober 2007 wurde jedoch bei einem historischen Gipfeltreffen zwischen beiden Staaten eine Friedenserklärung unterschrieben. Beide Staatschefs riefen in der Erklärung zu Frieden, Wohlstand und engerer Wirtschaftszusammenarbeit auf der koreanischen Halbinsel auf. Dies ist die bislang deutlichste Bewegung zu einem Friedensvertrag. ^[1]

Allerdings mehren sich auch die Stimmen, die gegen eine Wiedervereinigung sind. Wirtschaftsexperten in Südkorea fürchten einen Bankrott, der die Folge der Aufnahme des strukturschwachen Nordkoreas wäre. Im Norden fürchten selbst liberale Kräfte, dass sie ohne Rücksicht auf die nordkoreanischen Besonderheiten einfach "geschluckt" würden. Beide Seiten verweisen dabei immer wieder mahnend auf ein Beispiel: Deutschland.

Konzepte

Beide Seiten haben unterschiedliche Konzepte, wie eine Wiedervereinigung aussehen soll. Es gibt die südkoreanische National Community Unification Formula (NCUF) und die "Demokratische Föderative Republik Koryo", die hauptsächlich auf eine Konföderation abzielen. Die nordkoreanische Seite hingegen stellt sich ein Föderativsystem vor.

Das erste Wiedervereinigungskonzept kam von Kim Il-Sung, der schon 1960 - also sieben Jahre nach dem Koreakrieg - die Schaffung einer demokratischen föderativen Republik Koryo vorschlug. Koryo ist insofern ein neutraler Name, als das Land in Nordkorea Chosŏn und in Südkorea Hanguk genannt wird. Dies wird in der Übersetzung der Landesnamen in Fremdsprachen nicht in jeder Sprache deutlich.

Weblinks

• Dissertation FU Berlin

Einzelnachweise

1. ↑ Süddeutsche Zeitung: Ein neues Kapital für Korea, 4. Oktober 2007