Guillem de Copons

Guillem de Copons

Guillem de Copons (* im 14. Jahrhundert; † im 15. Jahrhundert) war ein Schriftsteller und ein Diplomat. Möglicherweise war er valencianischer Herkunft. Er machte einige Übersetzungen ins Katalanische von einigen wichtigen Werken des alten Griechenlands, des alten Roms und des europäischen Mittelalters.

Er war Stallknecht der Könige Peter IV. und Johann I. Sie beauftragten ihn mit einigen literarischen Aufgaben. Er hatte auch Beziehungen mit dem Herrenmeister des Johanniterordens Juan Fernández de Heredia. 1383 hatte er dem König Johann I. im Auftrag vom Herzog von Berry eine französische Version von der De Civitate Dei von Augustinus mitgebracht. Er war wieder zum Besuch dieses Herzogs vom König geschickt, um eine Kopie des Manuscripts der französischen Version von Ab urbe condita von Titus Livius zu erreichen. Die katalanischen aus diese französischen Versionen dann gemachte Übersetzungen sind auf ihn zurückgeführt worden. 1396 sendete die Königin Violante von Bar ihn als Botschafter zum päpstlichen Hof in Avignon und auch zu einigen französischen Edelmännern, um über die Drohungen einer Invasion Kataloniens vom Herzog von Armagnac zu erforschen. Das war aber vergebens, da der König Johann I. starb. 1418 widmete er dem valencianischen Gönner Pere d'Artés seine katalanische Version vom Schatz von Brunetto Latini. Dieses Werk wurde auf Französisch geschrieben und inkludierte auch die Ethik von Aristoteles. Obwohl diese Version nicht direkt war, war sie dann die erste katalanische Version dieses klassischen Schriftstellers.

Weblinks


Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Guillem de Copons — (?, segle XIV  ?, segle XV) fue un escritor y diplomático posiblemente valenciano, que hizo algunas traducciones de obras importantes en la antigüedad clásica y en la Edad Media europea al catalán. Cavallerizo de Pedro IV y de Juan I, éstos… …   Wikipedia Español

  • Godall — Bandera …   Wikipedia Español

  • Heráldica municipal de Tarragona — Véase también: Símbolos oficiales de las entidades locales de Cataluña Labra heráldica en la fachada de la iglesia de Santa María de Montblanc, en la provincia de Tarragona. En su parte central se observan las armas de la villa caracterizadas po …   Wikipedia Español

  • Curt Wittlin — (born 1941, Reinach, Baselland) is a Swiss philologist and an expert of medieval Catalan language and literature. Biography Curt Wittlin Wittlin studied romance philology in Basel with Germà Colon, and later in Paris, Florence and Barcelona. He… …   Wikipedia

  • Curt Wittlin — Curt Joseph Wittlin (* 1941 in Reinach) ist ein Schweizer Romanist und Experte der mittelalterlichen katalanischen Sprache und Literatur. Biographie Wittlin studierte Iberoromanische Philologie, Französische Sprachwissenschaft und Italienische… …   Deutsch Wikipedia

  • List of Presidents of the Generalitat de Catalunya — The functions of the President of the Generalitat de Catalunya have varied considerably over history, in parallel with the attributions of the Generalitat itself. Medieval Generalitat (1359 ndash;1716) Fourteenth century Berenguer de Cruïlles,… …   Wikipedia

  • Artur Mas i Gavarró — The Right Honourable Artur Mas i Gavarró 129th President of …   Wikipedia

  • Generalitat — Die Generalitat de Catalunya [ʒənəɾəliˈtat də kətəˈluɲə] ist die Gesamtheit der politischen Institutionen, die im Rahmen des Autonomiestatuts die Selbstverwaltung der spanischen Autonomen Gemeinschaft Katalonien ausübt. Die Bezeichnung ist… …   Deutsch Wikipedia

  • Generalitat de Catalunya — Die Generalitat de Catalunya [ʒənəɾəliˈtat də kətəˈluɲə] ist die Gesamtheit der politischen Institutionen, die im Rahmen des Autonomiestatuts die Selbstverwaltung der spanischen Autonomen Gemeinschaft Katalonien au …   Deutsch Wikipedia

  • Generalitat — de Catalogne La Generalitat de Catalogne (Generalitat de Catalunya (ca)) est l organisation politique de la Catalogne. La Generalitat est installée à Barcelone, capitale de la Catalogne. La Présidence a son siège au Palais de la Generalitat,… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”