Jovan Nikolić

Jovan Nikolić
Jovan Nikolić

Jovan Nikolić (* 7. Dezember 1955 bei Čačak, Serbien) ist ein in Deutschland lebender Roma-Schriftsteller.

Inhaltsverzeichnis

Leben

Nikolić wurde als Sohn eines serbischen Rom und einer Serbin aus der Mehrheitsbevölkerung in einer Romasiedlung nahe der Stadt Čačak in Jugoslawien geboren.[1] Sein Vater leitete als Altsaxophonist eine Kapelle, in der seine Mutter als Sängerin mitwirkte. Mit ihnen verbrachte er seine frühe Jugend zumeist auf Reisen. Unterricht bekam er dort von seiner Mutter. Später besuchte er in Čačak die Schule und machte dann von 1977 bis 1979 eine Ausbildung als Maschinenbautechniker. Schon währenddessen, 1977, veröffentlichte er erste Gedichte, ab 1979 war er als Journalist für verschiedene Roma-Medien tätig. Er erhielt mehrere Literaturpreise in Jugoslawien sowie eine erste internationale Auszeichnung bei einem Literaturwettbewerb in Lanciano. Zugleich übte er Kritik an den serbischen Großmachtambitionen in Wort und Schrift, insbesondere gegen Slobodan Milošević. Das NATO-Bombardement auch serbischer Städte während des Kosovokriegs veranlasste ihn 1999 zur Emigration und zur Beantragung von Asyl als verfolgter Schriftsteller. Seit dieser Zeit lebt Jovan Nikolić in Deutschland, zuletzt in Köln,[2] wo er beim Verein Rom e. V. arbeitet,[3] vor allem bei dessen Schulprojekt für Roma-Kinder: "Amaro Kher" (= Unser Haus), um den Kindern ihre Kultur nahe zu bringen.

Wirken und Auszeichnungen

Nikolić schreibt Gedichte, Prosa, Songtexte und Theaterstücke in Romanes, serbokroatischer und deutscher Sprache. Sein Liedtext Bubamara wird in der Filmkomödie Schwarze Katze, weißer Kater, die die Lebenssituation südosteuropäischer Roma thematisiert und bei den Internationalen Filmfestspielen von Venedig 1998 ausgezeichnet wurde, vertont. Schon 2000 wurde sein Theaterstück (mit Ruzdija Russo Sejdovic) Kosovo mon amour bei den Ruhrfestspielen uraufgeführt. 2004 erschien der Gedichtband Zimmer mit Rad in deutscher Sprache. 2006 erschien die Übersetzung seines Romans Weißer Rabe, schwarzes Lamm, der 2011 für Köln und Umland als Ein Buch für die Stadt ausgewählt wurde.[4]

Von 1999 bis 2005 war er Vizepräsident der International Roma Union.[5] Seit 2000 ist er stellvertretender Vorsitzender der International Romani Writers' Association (IRWA), die er mitbegründet hat. Sein Anliegen ist es, eine Bibliothek der Roma-Literatur in der Sprache der Roma zu initiieren.[1] Er ist zudem Mitglied des serbischen P.E.N.-Zentrums.[3]

Werke (Auswahl)

  • Weißer Rabe, schwarzes Lamm. Drava Verlag, Klagenfurt 2006, ISBN 3-85435-468-1. (Sonderauflage Herbst 2011 für Ein Buch für die Stadt)
  • Zimmer mit Rad, Gedichte und Prosa. Drava Verlag, Klagenfurt 2004, ISBN 3-85435-430-4.
  • Seelenfänger, lautlos lärmend. Kurzprosa, Drava Verlag, Klagenfurt 2011, ISBN 978-3-85435-644-8.

(Vollständiges Verzeichnis, auch der noch nicht übersetzten Werke, siehe Autor-Webseite)

Weblinks

Einzelnachweise

  1. a b Mirko Schwanitz: Ich weiß, dass Wunder existieren. auf: Deutschlandradio. 22. April 2005 (Portrait des Schriftstellers Jovan Nikolic) (Zugriff 16. Mai 2011).
  2. Jovan Nikolic. In: Sozialistische Zeitung. 3/2010 (Zugriff Mai 2011).
  3. a b Kurzbiografie Jovan Nikolić auf einer Seite der Republik Serbien zur Leipziger Buchmesse 2011 (Zugriff 16. Mai 2011).
  4. Martin Oehlen: Das Diktat der inneren Stimme. In: Kölner Stadtanzeiger. 14./15. Mai 2011, S. 28.
  5. Kurt Holl: Neues Buch von Jovan Nikolić. In: Nevipe - Rundbrief Rom e.V. Nr. 56, März 2011, S. 8-9.
  6. ADK, Junge Akademie (Zugriff Mai 2011).

Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Nikolić — oder Nikolic ist der Familienname folgender Personen: Goran Nikolić (* 1976), montenegrinischer Basketball Spieler Jovan Nikolić (* 1955), in Deutschland lebender Schriftsteller Mathias Nikolic (* 1991), österreichischer Handballspieler Milan… …   Deutsch Wikipedia

  • Jovan Ducic — Jovan Dučić Jovan Dučić Jovan Dučić (en serbe cyrillique Јован Дучић), né en 1871 à Trebinje et mort le 7 avril 1943 à Gary), était un écrivain et un …   Wikipédia en Français

  • Jovan Karamata — (Serbian Cyrillic: Јован Карамата) (1902 ndash;1967) was one of the greatest Serbian mathematicians of the 20th century. Life Jovan Karamata was born in Zagreb on February 1, 1902 in a Serbian family descending from a merchant family from the… …   Wikipedia

  • Jovan Dučić — (en serbe cyrillique Јован Дучић), né en 1871 à Trebinje et mort le 7 avril 1943 à Gary), était un écrivain et un diplomate serbe …   Wikipédia en Français

  • Jovan Karamata — (kyrillisch Јован Карамата; * 1. Februar 1902 in Zagreb; † 14. August 1967 in Genf) war ein jugoslawischer Mathematiker, der Beiträge zur Analysis, besonders zur Theorie langsam variierender Funktionen, leistete. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 …   Deutsch Wikipedia

  • Jovan Đorđević — Jovan Đorđević. Jovan Đorđević (1826–1900) was a Serbian man of letters, the co founder of the Novi Sad Serbian National Theatre in 1861; the National Theatre in Belgrade in 1868; and the Academy of Dramatic Art (Glumačka akademija) in 1870. He… …   Wikipedia

  • Jovan Obrenović — Jovan Teodorović Obrenović (en serbe cyrillique : Јован Обреновић), né en 1787 à Gornja Dobrinja et mort le 22 janvier 1850 à Sremski Karlovci, était une personnalité politique serbe qui joua un rôle notamment dans le second… …   Wikipédia en Français

  • Jovan Miladinović — est un footballeur yougoslave né le 30 janvier 1939 à Belgrade et mort dans cette même ville le 11 septembre 1982. Sommaire 1 Carrière 1.1 Carrière de joueur 1.2 Carr …   Wikipédia en Français

  • Nikolić noble family — The title of this article contains the character ć. Where it is unavailable or not desired, the name may be represented as House of Nikolic. Nikolić Country …   Wikipedia

  • House of Nikolić — The House of Nikolić was a medieval Serbian noble family from Hum (Herzegovina). The family s main estate was Popovo Polje. Royal house surname = House of Nikolić estate = of Serbia, Bosnia, Herzegovina, Zachlumia coat of arms = country = Serbia… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”