Rosemarie Tietze

Rosemarie Tietze

Rosemarie Tietze (* 1944 in Oberkirch, Baden-Württemberg) ist eine deutsche Übersetzerin, Dolmetscherin und Dozentin. Für ihre Literaturübersetzungen aus dem Russischen wurde sie mehrfach ausgezeichnet.

Inhaltsverzeichnis

Leben und Werk

Tietze studierte Theaterwissenschaft, Slawistik und Germanistik an den Universitäten Köln, Wien und München. Seit 1972 ist sie freiberufliche Übersetzerin und seit 1984 Dozentin am Sprachen & Dolmetscher Institut München. 1993 bis 2001 leitete sie den Freundeskreis zur internationalen Förderung literarischer und wissenschaftlicher Übersetzungen e.V. 1997 bis 2009 war sie außerdem Vorsitzende des Deutschen Übersetzerfonds.

Sie lebt in München.[1]

Auszeichnungen

Übersetzungen

Einzelnachweise

  1. Paul-Celan-Preis 2010 an Rosemarie Tietze, Pressemitteilung des Deutschen Literaturfonds e. V., 16. Juli 2010

Quellen


Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Rosemarie — ist ein weiblicher Vorname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung des Namens 2 Namenstag 3 Bekannte Namensträgerinnen 4 Varianten …   Deutsch Wikipedia

  • Tietze — Folgende Personen tragen den Namen Tietze: Alexander Tietze (1864–1927), deutscher Mediziner (Tietze Syndrom) Andreas Tietze (* 1962), Abgeordneter im Landtag Schleswig Holstein für die Partei Bündnis 90/Die Grünen Barbara Tietze (* 1954),… …   Deutsch Wikipedia

  • Andrei Bitow — Andrei Georgijewitsch Bitow (russisch Андрей Георгиевич Битов; * 27. Mai 1937 in Leningrad) ist ein bedeutender sowjetisch russischer Schriftsteller der Postmoderne. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie …   Deutsch Wikipedia

  • Andrei Georgijewitsch Bitow — Andrei Bitow Andrei Georgijewitsch Bitow (russisch Андрей Георгиевич Битов; * 27. Mai 1937 in Leningrad) ist ein bedeutender sowjetisch russischer Schriftsteller der Postmoderne. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Andrej Bitow — Andrei Bitow Andrei Georgijewitsch Bitow (russisch Андрей Георгиевич Битов; * 27. Mai 1937 in Leningrad) ist ein bedeutender sowjetisch russischer Schriftsteller der Postmoderne. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie …   Deutsch Wikipedia

  • Andrej Georgijewitsch Bitow — Andrei Bitow Andrei Georgijewitsch Bitow (russisch Андрей Георгиевич Битов; * 27. Mai 1937 in Leningrad) ist ein bedeutender sowjetisch russischer Schriftsteller der Postmoderne. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie …   Deutsch Wikipedia

  • Anna Karenina — Titelblatt der Erstausgabe Anna Karenina (russisch Анна Каренина, Aussprache: [ˈaˑnnə kɐˈrʲeˑnʲɪnə]) ist der Titel eines der großen Romanwerke von Leo Tolstoi, das in den Jahren 1873 bis 1878 in der Epoche des russisc …   Deutsch Wikipedia

  • Bitow — Andrei Bitow Andrei Georgijewitsch Bitow (russisch Андрей Георгиевич Битов; * 27. Mai 1937 in Leningrad) ist ein bedeutender sowjetisch russischer Schriftsteller der Postmoderne. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie …   Deutsch Wikipedia

  • 1944 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 19. Jahrhundert | 20. Jahrhundert | 21. Jahrhundert   ◄ | 1910er | 1920er | 1930er | 1940er | 1950er | 1960er | 1970er | ► ◄◄ | ◄ | 1940 | 1941 | 1942 | 1943 |… …   Deutsch Wikipedia

  • Axjonow — Wassili Pawlowitsch Aksjonow (russisch Василий Павлович Аксёнов; * 20. August 1932 in Kasan) ist ein russischer Schriftsteller. Er begann seine Karriere in der Sowjetunion und musste später in die USA emigrieren. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”