Christlich-Arabisch

Christlich-Arabisch

Christlich-Arabisch ist ein Dialekt, der von Personen, die eine christlich-orientalische Sprache, vor allem Syrisch als Liturgiesprache benutzen, gesprochen und geschrieben wird. Er zeichnet sich durch starke Beeinflussung in Grammatik und Lexik durch die Liturgiesprache aus.

Seit der Abbasidenzeit benutzten christliche Theologen, die häufig zugleich Ärzte waren, die Arabische Sprache um Werke medizinischen, naturwissenschaftlichen oder philosophischen Inhalts niederzuschreiben, während sie ihre theologischen Werke auf syrisch abfassten. Schon dieses Arabisch war vom Syrischen beeinflusst. Als etwa ab dem 13. Jahrhundert das Syrische als Literatursprache zusehends verfiel, trat das Christlich-Arabische verstärkt als eigenständiger Dialekt hervor. Christliche Schreiber, die syrische Werke in syrischer Schrift abzuschreiben hatten, waren in dieser geübter als in arabischer Schrift. Dies führte dazu, dass arabische Texte auch in syrischer Schrift (mit einigen durch diakritische Zeichen gekennzeichneten zusätzlichen Buchstaben) transkribiert wurden. Die Schrift dieser Texte wird als Garschuni bezeichnet.


Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Arabisch-byzantinisch-normannische Kunst — Als arabisch byzantinisch normannische Kunst wird eine für Sizilien typische christlich islamische Mischkultur bezeichnet, die nach der normannischen Eroberung Palermos (1072) bzw. im 12. Jahrhundert aufkam und im 13. Jahrhundert durch die… …   Deutsch Wikipedia

  • Christlich-orthodox — Dieser Artikel handelt von den byzantinisch orthodoxen Kirchengemeinschaften. Weitere ostchristliche Konfessionen finden Sie unter Ostkirchen. Mit den Kirchengebäuden orthodoxer und anderer ostchristlicher Gemeinschaften befasst sich Orthodoxe… …   Deutsch Wikipedia

  • Normannisch-arabisch-byzantinische Kunst — Capella Palatina (12. Jh.) in Palermo Als normannisch arabisch byzantinische Kunst wird eine für Sizilien typische christlich islamische Mischkultur bezeichnet, die nach der normannischen Eroberung Palermos zwischen 1060 und 1088 aufkam und im 13 …   Deutsch Wikipedia

  • Garshuni — Garschuni oder Karschuni (engl. Garshuni oder Karshuni) ist eine für die Schreibung des Arabischen verwendete syrische Schrift, die aus der christlich syrischen Tradition entstanden ist. In der Liturgie einiger syrischen Kirchen wird sie bis… …   Deutsch Wikipedia

  • Karschuni — Garschuni oder Karschuni (engl. Garshuni oder Karshuni) ist eine für die Schreibung des Arabischen verwendete syrische Schrift, die aus der christlich syrischen Tradition entstanden ist. In der Liturgie einiger syrischen Kirchen wird sie bis… …   Deutsch Wikipedia

  • Karshuni — Garschuni oder Karschuni (engl. Garshuni oder Karshuni) ist eine für die Schreibung des Arabischen verwendete syrische Schrift, die aus der christlich syrischen Tradition entstanden ist. In der Liturgie einiger syrischen Kirchen wird sie bis… …   Deutsch Wikipedia

  • Garschuni — oder Karschuni (engl. Garshuni oder Karshuni) ist eine für die Schreibung des Arabischen verwendete syrische Schrift (Aramäisch), die aus der christlich syrischen Tradition entstanden ist. In der Liturgie einiger syrischen Kirchen wird sie bis… …   Deutsch Wikipedia

  • Georges Skandar — auch Georges Scandar (* 12. Mai 1927 in Zahlé, Libanon) war erster Bischof der maronitischen Eparchie von Zahlé. Leben Geboren wurde Georges Skandar in der mehrheitlich christlich arabisch geprägten Stadt Zahlé. Die Priesterweihe fand am 13. Juni …   Deutsch Wikipedia

  • Sudan — Su|dan; s, (auch:) der; s: Staat in Mittelafrika: der Anteil s an der Libyschen Wüste; in den S. reisen. * * * I Sudan   der, Sudanzone, arabisch Bil …   Universal-Lexikon

  • Libanon — Zedernrepublik * * * 1Li|ba|non; s, (auch:) der; [s]: Staat im Vorderen Orient. 2Li|ba|non, der; [s]: Gebirge im Vorderen Orient. * * * Libanon,     Kurzinformation:   …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”