Tomisawa Uio

Tomisawa Uio

Tomisawa Uio (jap. 富沢 有為男; * 29. März 1902 in Ōita, Präfektur Ōita; † 15. Januar 1970 in Tokyo) war ein japanischer Schriftsteller und Künstler.

Inhaltsverzeichnis

Leben

Bedingt durch die Lebensumstände seines Vaters zog die Familie in den ersten Lebensjahren Tomisawas häufig um, bis sie zuletzt in Nagoya wohnten. Tomisawa besuchte die Tōka Mittelschule und begann an der Kunstakademie Tokyo Malerei und Literatur zu studieren. Er brach jedoch das Studium vorzeitig ab, verließ die Kunsthochschule ohne einen Abschluss und begann als Mangaka bei der Zeitung Shinachi (heute: Chūnichi Shimbun) zu arbeiten.

Von 1925 an veröffentlichte er erste Werke in der Literaturzeitschrift Washi no su (鷲の巣, etwa: Vogelnest). 1927 reiste er für ein Jahr als Auslandsstudent nach Frankreich, um Malunterreicht zu nehmen. Nach seiner Rückkehr heiratete er 1930 und zog ins Tenjin-Viertel des Tokyoter Stadtteils Uchigome. Nach und nach wandte er sich mehr der Literatur zu und erhielt im Februar 1937 für das ein halbes Jahr zuvor publizierte Werk Mittelmeer (地中海, Chichūkai) den Akutagawa-Preis.

1942 wurde er wie viele seiner Schriftstellerkollegen als Kriegsreporter für ein Jahr nach Indonesien geschickt. Wieder zurückgekehrt nach Japan wurde seine Wohnung ausgebombt und Tomisawa wurde nach Horino in der Präfektur Fukushima evakuiert, wo er auch seinen Lebensabend verbrachte. 1970 starb Tomisawa im Alter von 68 Jahren während einer Reise nach Tokyo an Herzversagen.

Zu Beginn seiner Schriftstellertätigkeit verfasste Tomisawa nicht nur Werke, die zur sogenannten reinen Literatur[1] zählen. Durch seine künstlerische Tätigkeit schrieb er auch viele Kritiken und Rezensionen. Erst im Verlaufe seiner Arbeit als Kriegsberichterstatter wandte er sich mit einer Vielzahl von Kriegsromanen (戦記小説, Senki Shōsetsu) der reinen Literatur zu. Nach dem Krieg schrieb er nahezu ausschließlich Erzählungen für Kinder und Jugendliche und übersetzte hauptsächlich ausländische Jugendliteratur ins Japanische.

Tomisawas ältester Sohn ist Tomisawa Hikaru (冨澤 暉), der 1993–1995 Stabschef der Bodenselbstverteidigungsstreitkräfte war.

Werke

  • 1936 Shiobara Tasuke
  • 1938 Aijō butai (愛情部隊)
  • 1941 Atarashii shōsetsu to sono arigata (新しい小説とそのあり方)
  • 1941 Gunjin sonchō (軍人村長)
  • 1942 Geijutsuron (芸術論)

Übersetzungen

  • Anna Sewell: Black Beauty, übersetzt von Tomisawa, Uio: Kuro uma monogatari くろうま物語, 1956
  • Louisa May Alcott übersetzt von Tomisawa, Uio: Utsukushii porī (美しいポリー, 1959
  • Johanna Spyri: Cornelli wird erzogen übersetzt von Tomisawa, Uio: Koruneri no kōfuku コルネリの幸福, 1959
  • Edmondo De Amicis: Cuore übersetzt von Tomisawa, Uio: Kuore クオレ, 1960

Fußnote

  1. Die reine Literatur (純文学, Junbungaku) ist in Abgrenzung zur Massenliteratur und Belletristik zu sehen.
Japanische Namensreihenfolge Japanischer Name: Wie in Japan üblich, steht in diesem Artikel der Familienname vor dem Vornamen. Somit ist Tomisawa der Familienname, Uio der Vorname.

Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Akutagawa Prize — The Nihongo|Akutagawa Prize|芥川龍之介賞|Akutagawa Ryūnosuke Shō is a Japanese literary award presented semi annually. It was established in 1935 by Kan Kikuchi, then editor of Bungeishunjū magazine, in memory of author Ryūnosuke Akutagawa. It is… …   Wikipedia

  • Akutagawa-Preis — Der Akutagawa Preis (jap. 芥川龍之介賞 Akutagawa Ryūnosuke shō) ist die bedeutendste Auszeichnung für japanischsprachige Autoren. Der von Kikuchi Kan gestiftete Preis wird seit 1935 halbjährlich im Januar und im Juli verliehen, ist mit 1 Million Yen… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste japanischer Schriftsteller — Vorbemerkung In der nachfolgenden Liste sind ausschließlich japanische Schriftsteller und Dichter versammelt. Der Begriff Schriftsteller, wie auch der Begriff Literatur werden dabei in einem weiten Sinne verstanden. Als Schriftsteller werden alle …   Deutsch Wikipedia

  • Prix Akutagawa — Le prix Akutagawa (芥川龍之介賞, Akutagawa Ryūnosuke Shō?) est un prix littéraire japonais créé en 1935 par Kikuchi Kan en l honneur de son ami l écrivain Akutagawa. Il récompense des nouvelles ou de courts romans et est décerné deux fois par an, en… …   Wikipédia en Français

  • Premio Akutagawa — Saltar a navegación, búsqueda El Premio Akutagawa (芥川龍之介賞 Akutagawa Ryūnosuke Shō) es el galardón literario más prestigioso de Japón, nombrado así en honor a Ryūnosuke Akutagawa. Fue establecido en 1935 por Kikuchi Kan, editor de la revista… …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”