Copying Beethoven

Filmdaten
Deutscher Titel:	Klang der Stille
Originaltitel:	Copying Beethoven
Produktionsland:	USA
Erscheinungsjahr:	2006
Länge:	105 Minuten
Originalsprache:	Englisch
Altersfreigabe:	FSK 6
Stab
Regie:	Agnieszka Holland
Drehbuch:	Stephen J. Rivele, Christopher Wilkinson
Produktion:	Sidney Kimmel, Stephen J. Rivele, Michael Taylor, Christopher Wilkinson
Kamera:	Ashley Rowe
Schnitt:	Alex Mackie
Besetzung
Diane Kruger: Anna Holtz Ed Harris: Ludwig van Beethoven Ralph Riach: Wenzel Schlemmer Bill Stewart: Rudy Angus Barnett: Krenski Viktoria Dihen: Magda Phyllida Law: Mutter Canisius Matthew Goode: Martin Bauer

Klang der Stille (Copying Beethoven) ist ein US-amerikanisches Filmdrama von Agnieszka Holland aus dem Jahr 2006.

Handlung

Die Handlung spielt im Jahr 1824. Ludwig van Beethoven ist mit der Fertigstellung seiner 9. Sinfonie in Verzug, deren Premiere in wenigen Tagen bevorsteht. Verleger Schlemmer schickt ihm Anna Holtz als Kopistin. Anna Holtz absolviert ein von ihrem Vater finanziertes Musikstudium und lebt ihn Beziehung mit dem Ingenieur Martin Bauer, der mit seinem Entwurf einer Brücke einen wichtigen Architekturwettbewerb zu gewinnen hofft.

Beethoven hat zuerst Zweifel, ob eine Frau für die Arbeit geeignet ist, fasst jedoch Vertrauen zu ihr, als sie in der Sinfonie eine Änderung vornimmt, die seiner Meinung nach von ihm selbst hätte kommen sollen. Trotz Beethovens exzentrischen Verhaltens freunden sich beide an und stellen die Sinfonie fertig.

Während der Arbeit an der Sinfonie hat Beethoven nicht nur mit seiner Taubheit und anderen Krankheiten zu kämpfen, sondern auch mit Sorgen um seinen Neffen Karl, den er zu einem großen Pianisten auszubilden hofft, der sich aber stattdessen fortwährend Geld von Beethoven leiht, um dieses zu verspielen. Karl schreckt nicht einmal davor zurück, seinen Onkel zu bestehlen, wobei er von Anna ertappt wird.

Auf Grund von Beethovens Taubheit assistiert Anna Beethoven während der Premiere beim Dirigieren; die Aufführung der Sinfonie wird zum Erfolg.

Die Freundschaft zwischen Beethoven und der Musikstudentin wird auf eine harte Probe gestellt, als Beethoven Martin Bauers Brückenentwurf, den er für steril hält, zerstört und Annas aktuellste Komposition als „furzissimo“ bezeichnet. Nach ihrer verzweifelten Reaktion erkennt er jedoch seinen Fehler und hilft ihr mit Verbesserungsvorschlägen und seelischem Beistand.

Hoffnungsvoll sehen beide der Premiere von Beethovens neuestem Streichquartett, der „Großen Fuge“ entgegen. Die Aufführung wird jedoch wegen der Neuartigkeit des Stückes zum Misserfolg. Kurz nach der Premiere bricht Beethoven zusammen und stirbt wenig später.

Kritiken

Michael Rechtshaffen schrieb in der Zeitschrift The Hollywood Reporter vom 18. September 2006, die Darstellung von Ed Harris würde ihn für „große Preise“ prädestinieren, die Zuschauer würden jedoch wenig Gefallen am Film finden. Der Charakter von Anna Holtz sei ein „Gemisch“ von vielen real existierenden Personen und wirke künstlich („she never feels like anything other than a writer's device“). Die Darstellung von Diane Kruger verleihe dem Charakter keine Leidenschaft. ^[1]

Ruthe Stein bezeichnete in der San Francisco Chronicle vom 10. November 2006 die Idee des Films als „faszinierend“. Die Filmautoren hätten sich jedoch eher auf van Beethoven als auf die „extrem langweilige“ Anna Holtz konzentrieren sollen. Stein lobte stark die „enorme Energie“ der Darstellung von Ed Harris. ^[2]

Auszeichnungen

Agnieszka Holland gewann im Jahr 2006 den CEC Award for Best Film des San Sebastián International Film Festivals und wurde für den Golden Seashell desselben Festivals nominiert. Sie wurde 2007 für den Goya Award nominiert.

Andrew Glen wurde für den Tonschnitt für den Golden Reel Award nominiert.

Hintergrund

Der Film wurde in London und in Ungarn gedreht. ^[3] Seine Produktionskosten betrugen schätzungsweise 11 Millionen US-Dollar. ^[4] Die Weltpremiere fand am 30. Juli 2006 auf dem US-amerikanischen Napa-Sonoma Film Festival statt; am 10. September 2006 wurde der Film auf dem Toronto Film Festival vorgestellt. ^[5]

Quellen

1. ↑ Kritik von Michael Rechtshaffen
2. ↑ Kritik von Ruthe Stein
3. ↑ Filming locations für Copying Beethoven
4. ↑ Box office / business für Copying Beethoven
5. ↑ Premierendaten für Copying Beethoven

Weblinks

• Klang der Stille in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• Kritiken zu Klang der Stille auf Rotten Tomatoes (englisch)
• Gesammelte Zeitungskritiken zu Klang der Stille auf Metacritic.com (englisch)
• Zusammenstellung von Kritiken auf film-zeit.de (deutsch)