Da graust sich ja der Weihnachtsmann

Filmdaten
Deutscher Titel	Da graust sich ja der Weihnachtsmann
Originaltitel	Le Père Noël est une ordure
Produktionsland	Frankreich
Originalsprache	Französisch
Erscheinungsjahr	1982
Länge	88 Minuten
Altersfreigabe	FSK ohne Altersbschränkung
Stab
Regie	Jean-Marie Poiré
Drehbuch	Josiane Balasko, Marie-Anne Chazel, Christian Clavier, Gérard Jugnot, Thierry Lhermitte, Bruno Moynot und Jean-Marie Poiré
Musik	Vladimir Cosma
Kamera	Robert Alazraki
Schnitt	Catherine Kelber
Besetzung
Anémone: Thérèse Marie-Anne Chazel: Zézette Thierry Lhermitte: Pierre Mortez Josiane Balasko: Madame Musquin Christian Clavier: Katia Gérard Jugnot: Félix Bruno Moynot: Preskovitch Michel Blanc: Mann am Telefon Martin Lamotte: M. Leble Jacques François: Apotheker

Da graust sich ja der Weihnachtsmann (französischer Originaltitel: Le Père Noël est une ordure) ist ein französisches Theaterstück aus dem Jahr 1979 der Schauspielgruppe Le Splendid. 1982 wurde das Stück von Jean-Marie Poiré für das Kino adaptiert.

Inhalt

Das Stück spielt an einem Weihnachtsabend in einer Telefonseelsorge. Ein bemühtes Sozialarbeiterpaar muss sich einiger perverser Anrufer und mehrerer ungebetener Gäste erwehren. Die Handlung läuft zunehmend aus dem Ruder und kulminiert in der Explosion des Appartements.

Die Verfilmung weicht insbesondere am Ende von dem ursprünglichen Theaterstück ab. Statt mit dem Tod aller Spieler zu enden, überleben alle Hauptfiguren und verfüttern einen zufällig umgekommenen Handwerker an die Raubtiere im Zoo.

Rezeption

Die Verfilmung ist in Frankreich zu einem echten Kultfilm geworden ist. Zitate aus dem Film sind teilweise in die Alltagssprache übergegangen. In regelrechten Père Noël-Partys spielen Zuschauer die Szenen teilweise mit und sind mit den notwendigen Requisiten des Films ausgestattet.

Außerhalb Frankreichs sind Theaterstück und Film weitgehend unbekannt. Mit Mixed Nuts gibt es ein amerikanisches Remake, in dem Steve Martin die Hauptrolle spielt.

In Deutschland wurde erstmals im November 2006 eine Übersetzung des Theaterstücks von Yvonne Marienfeld unter dem Titel Der Weihnachtsmann ist ein alter Drecksack im Kellertheater Frankfurt aufgeführt.

Weblinks

• Da graust sich ja der Weihnachtsmann in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database