Dickie Dick Dickens

Dickie Dick Dickens ist eine humoristische Hörspielserie von Rolf und Alexandra Becker, deren einzelne Folgen sich zur Zeit der Ausstrahlung zu so genannten Straßenfegern entwickelten. Die Kriminalsatire wurde vom Bayerischen Rundfunk und von Radio Bremen sowie vom Schweizer Rundfunk jeweils in eigenen Fassungen produziert. Nach der Hörspielserie entstanden die Bücher zu den einzelnen Staffeln. Radio Bremen hat 2008/2009 die ersten 12 Folgen neu produziert.

Autoren

Alexandra und Rolf Becker veröffentlichten neben den „Dickie Dick Dickens“-Romanen auch andere Krimi-Erfolge wie „Gestatten, mein Name ist Cox“ (als Hörspiel umgesetzt und zusätzlich noch verfilmt). Fernsehgeschichte schrieb das Autorengespann mit Drehbüchern zur ersten deutschen Familienserie „Familie Schölermann“ (1954–1960). Außerdem wirkten sie an den Drehbüchern der Krimiserie „Graf Yoster gibt sich die Ehre“ (1967–1976) mit.

Inhalt

Die Geschichte spielt in den goldenen 1920er Jahren in Chicago. Dickie Dick Dickens, gelernter Taschendieb, gefährlichster Mann den Chicago je hervorbrachte, mit goldenem Herzen und stählernen Augen, verbrachte 68 % seines Lebens in Freiheit und 32 % im Gefängnis. Die Abenteuer drehen sich um Dickie, seine Freundin Effi Marconi und seinen ungewollten Aufstieg vom ehrlichen Taschendieb zum Gangsterboss von Chicago. Dabei bekommt er es mit Jim Cooper zu tun, der in Fachkreisen auch „Jim der Dickköpfige“ genannt wird. Er ist lange Zeit der König der Unterwelt. Solange bis er Dickie Dick Dickens über den Weg läuft, und ihm gestattet als einziger Taschendieb im Bananenverkäufer-Viertel von Chicago arbeiten zu dürfen. 1939 schrieb er im Gefängnis „Sing Sing“ seine Memoiren, die in 14 Sprachen übersetzt wurden. Darin beschreibt er jedes seiner Abenteuer mit einem besonderen Schlusskommentar.

Hörspiel-Produktionen des Bayerischen Rundfunks

51 Folgen wurden 1957 bis 1976 vom Bayerischen Rundfunk produziert.

Autoren	Alexandra und Rolf Becker
Regie	Walter Netzsch
Sprecher	Fritz Wilm Wallenborn und Ernst Seiltgen
Musik	Walter Popper

1969 wurden vier weitere Folgen vom Bayrischen Rundfunk produziert.

Person	Sprecher	Rolle
1. Sprecher	Fritz Wilem Wallenborn
2. Sprecher	Ernst Seiltgen, 1957–1960; Horst Sachtleben, 1969
Dickie Dick Dickens	Carl-Heinz Schroth, 1957–60; Herbert Bötticher, 1969	Der gefährlichste Mann, den die Unterwelt Chicagos je ausgespuckt hat
Jim Cooper	Heinz Leo Fischer	Gegenspieler von Dickie Dick Dickens. In Fachkreisen auch „Jim der Dickköpfige“ genannt
Effi Marconi	Marlies Schoenau, 1957–59; Ursula Kube, 1960; Helen Vita, 1969	Dickies Gangsterbraut
Opa Crackle	Erik Jelde	Dickies väterlicher Freund
Bonco	Richard Kley, 1957–69; Alfons Teuber, 1960	Der abergläubische Handlanger von Dickie
Josua Benedikt Streubenguss	Fritz Benscher	Juwelier, Hehler, Freund und Gehilfe von Dick
Maggie Poltimbrook	Ulla Torp	Der einzige weibliche Walfangkapitän der Welt
Mrs. Shrooshobber	Gerta Vandesleben	Die Vorsitzende der Frauenvereinigung von Chicago
Mummy Tobo Dutch	Lore Bronner	Geldgierige Pensionsbesitzerin. Ihre Pension dient der Unterwelt von Chicago als Unterschlupf
Lionel McKenzie	Hans Leibelt, 1959–1960; Harald Juhnke 1969	Ein Chefkommissar
Sergeant Martin	Wolfgang Johannes Bekh	Der laute Assistent von Chefkommissar Lionel McKenzie
Leutnant Povery	Helmut Kindermann	Angehöriger der Chicagoer Polizei, an Jagd von Dickie beteiligt
Kommissar Hillbilly	Fritz Korn	Er jagt Dickie als erster Mensch
Topper	Ulrich Beiger	Ein Gangsterboss
Snipper Jonas	Bert Hauch	Gehilfe von Topper
Admiral Jefferson Harper	Robert Naegele, 1969	Ein Gangsterboss
Alfonso Capelli	Sigurd Fitzek, 1969	Ein Gangsterboss

Kurzserie des Bayrischen Rundfunks Mitte der 1970er Jahre

Mitte der 1970er Jahre legte der BR noch einmal eine Kurz-Serie mit sechs einstündigen Episoden auf. In diesen ist Dickie-Dick Dickens inzwischen ein älterer Herr, aus Sing Sing entlassen oder geflohen und lebt mit seiner Dauer-Verlobten Effi Marconi in Europa. Er entdeckt, dass er einen erwachsenen Sohn namens Donald D. Doberman hat, der dann jedoch entführt wird. Es reihen sich einige Abenteuer aneinander, bis jeder das hat, was er verdient hat. Die Abenteuer spielen sich hauptsächlich im Mittelmeerraum (Tanger, Malta, Italien, Griechenland) ab.

Sprecher:

• Dickie-Dick Dickens: Carl-Heinz Schroth
• Donald D. Doberman: Reiner Schöne
• Effi Marconi: Marlies Schoenau
• Archibald Henderson: Günter Strack

Weitere Hörspiel-Produktionen

Radio Bremen

In den Jahren 1960 und 1961 wurde von Radio Bremen eine eigene Hörspielfassung mit Jürgen Scheller als DDD produziert, deren Archivbänder aber kurz nach den Ursendungen verschollen sind. Nach einem Aufruf der Hörspielredaktion Radio Bremens konnten 25 Folgen von Tonbandmitschnitten der Hörer wieder restauriert werden. 2004 und 2005 sendete Radio Bremen nach über 40 Jahren die komplette 2. und 3. Staffel wieder. Die 1. Staffel gilt weiterhin als verloren. Seit August 2008 werden die 12 Folgen der 1. Staffel neu produziert, Sendestart bei Radio Bremen ist Mai 2009. Jürgen Thormann, Erzähler der Bremer Originalfolgen, spricht auch in der Neuproduktion. Der verstorbene 2. Erzähler Klaus Stieringer wird ersetzt durch Bastian Pastewka.

Schweiz

Darüber hinaus hat auch das Schweizer Radio DRS – unter der Regie von Lilian Westphal – eine weitere Version von Dickie Dick Dickens produziert.

Norwegen

Auch in Norwegen wurde Dickie Dick Dickens produziert. Außerdem erschien 1972 eine zusätzliche neue Folge „Dickie Dick Dickens i Norge“, welche jedoch von Paul Skoe geschrieben wurde.

Schweden

In Schweden wurde Dickie Dick Dickens von Sveriges Radio 1966 bis 1967 produziert in 36 Folgen.^[1] Das erste Buch in schwedischer Übersetzung erschien 1966.

Mittlerweile sind die Radio Bremen Fassung, die schweizer Fassung und norwegische Fassung auch auf CD erschienen.

Veröffentlichungen

Aufgrund der Hörspielreihe sind die Abenteuer von Dickie Dick Dickens auch in anderen Medien erschienen:

MC

Es gibt folgendes MC-Paket:

• Alexandra Becker, Rolf Becker: Dickie Dick Dickens (4 MCs, ISBN 3-89940-351-7, Der Hoerverlag, 2004)

CD

Es gibt folgende CD-Pakete von Rolf und Alexandra Becker:

• Rolf und Alexandra Becker: Dickie Dick Dickens (5 CDs, ISBN 3-89940-063-1, der hörverlag, 2004)
• Rolf und Alexandra Becker: Neues von Dickie Dick Dickens (6 CDs, ISBN 3-89940-426-2, der hörverlag, 2004)
• Rolf und Alexandra Becker: Dickie Dick Dickens der Revolutionsheld (6 CDs, ISBN 3-89940-427-0, der hörverlag, 2004)
• Rolf und Alexandra Becker: Dickie Dick Dickens wieder im Lande (2 CDs, ISBN 3-89940-576-5, der hörverlag, 2005)
• Rolf und Alexandra Becker: 2. Staffel der Bremer Hörspielfassung (7 CDs, ISBN 3-937800-28-X, Gryphon-Verlag, 2005)
• Rolf und Alexandra Becker: 3. Staffel der Bremer Hörspielfassung (7 CDs, ISBN 3-937800-53-0, Gryphon-Verlag, 2006)
• Rolf und Alexandra Becker: Dickie Dick Dickens 1 DRS-Produktion (6 CDs, ISBN 3-85616-250-X, Christoph Merian Verlag, 2005)
• Rolf und Alexandra Becker: Dickie Dick Dickens 2 - die Fortsetzung DRS-Produktion (6 CDs, ISBN 3-85616-255-0, Christoph Merian Verlag, 2005)

Taschenbücher

Parallel und im Anschluss an die Hörspielreihe erschienen ebenfalls Taschenbuchausgaben:

• Dickie Dick Dickens (1959)
• Dickie gibt kein Fersengeld (1963)
• Dickie Dick Dickens gegen Chicago (1964)
• Dickie Dick Dickens schlägt Wellen (1986)

Einzelnachweise

1. ↑ Kultur.nu: Ficktjuvarnas konung är tillbaka ("Der König der Taschendiebe ist zurück")

Weblinks

• Remake von 25 Folgen bei Radio Bremen 2009
• Buchtipp bei der Deutschen Welle
• Die Suche nach den Bändern der Hörspiele bei Radio Bremen (Archivversion vom 2. März 2008)
• Die Dickie Dick Dickens Seite des Gryphon Verlages mit der Edition Rolf A. Becker