Georg Meri

Georg Meri

Georg-Peeter Meri (* 8. Oktober 1900 in Koltschanowo bei Sankt Petersburg, Russland; † 10. Juni 1983 in Tallinn) war ein estnischer Diplomat, Schriftsteller und Übersetzer. Er ist der Vater des Literaten und späteren estnischen Staatspräsidenten Lennart Meri.

Leben

Nach der Wirtschaftsschule in Moskau wurde Georg Meri von den Bolschewiki verhaftet und 1917/18 inhaftiert. Er nahm von 1918-1920 am Estnischen Freiheitskrieg gegen Sowjetrussland teil. Meri studierte von 1920 bis 1923 an der Universität Tartu und von 1931 bis 1933 an der Sorbonne Politikwissenschaft. Er war von 1926-1940 als hochrangiger Diplomat im estnischen Außenministerium in Tallinn und an zahlreichen estnischen Gesandtschaften im Ausland tätig, u.a. in Berlin und Paris, wobei er hauptsächlich mit Wirtschaftsfragen betraut war.

Nach der Besetzung Estlands durch die Sowjetunion wurden Georg Meri und seine Familie am 14. Juni 1941 verhaftet, nach Sibirien deportiert und später in Moskau inhaftiert. Sowohl Georg Meri als auch seine Frau und seine beiden Söhne Lennart und Hindrek überlebten die Deportation. Sie gelangten nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs nach Estland zurück. 1946/47 fand Georg Meri dort Arbeit als Redakteur und Verlagsangestellter.

1950 wurde Meri erneut verhaftet und erst nach Stalins Tod 1953 freigelassen. Er arbeitete danach als Fahrer und in einer staatlichen Baufirma, bevor er als einer der bekanntesten estnischen Übersetzer wieder tätig werden durfte. Georg Meri ist in Estland hauptsächlich durch seine Shakespeare-Übersetzungen berühmt.

Georg Meri war verheiratet mit der schwedischstämmigen Estländerin Alice-Brigitta Meri, geborene Engmann.

Shakespeare-Übersetzungen von Georg Meri ins Estnische

Daneben fertigte er staatliche sowjetische Auftragsübersetzungen u.a. aus dem Russischen von Boris Leontjewitsch Sutschkow, Nikolai Dobroljubow, Wera Panowa und aus dem Englischen von Archibald Joseph Cronin an.

Literatur

  • Lennart Meri über seinen Vater in: Oplatka, Andreas: Lennart Meri, ein Leben für Estland. Dialog mit dem Präsidenten. Zürich 1999, ISBN 3-85823-762-0

Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Lennart Georg Meri — Lennart Meri 1998 Lennart Georg Meri IPA: [ˈlennɑr̺t ˈg̥eɔrg̥ ˈmer̺i] (* 29. März 1929 in Tallinn, Estland; † 14. März 2006 ebenda) war ein estnischer Schriftsteller, Filmemacher und Politiker. Von 1992 bis 2001 war er Präsident von Estland. Sein …   Deutsch Wikipedia

  • Georg-Peeter Meri — (* 8. Oktober 1900 in Koltschanowo bei Sankt Petersburg, Russland; † 10. Juni 1983 in Tallinn) war ein estnischer Diplomat, Schriftsteller und Übersetzer. Er ist der Vater des Literaten und späteren estnischen Staatspräsidenten Lennart Meri.… …   Deutsch Wikipedia

  • Meri — may refer to: Meri (mythology), folk hero in Bororo mythology Meri, term in shakuhachi music The Meri, novel by Maya Kaathryn Bohnhoff Meri, release title of La Mer (film) in Finland Meri (political party), now defunct political party in Israel… …   Wikipedia

  • Meri — steht für: Merì, eine italienische Gemeinde in der Provinz Messina auf Sizilien Meri (Prahova), ein Dorf im Kreis Prahova (Rumänien) Meri (Teleorman), ein Dorf im Kreis Teleorman (Rumänien) Meri (Hoherpriester des Amun), altägyptischer… …   Deutsch Wikipedia

  • Meri, Lennart — ▪ 2007  Estonian scholar and political leader (b. March 29, 1929, Tallinn, Estonia d. March 14, 2006, Tallinn), was president (1992–2001) of Estonia. Although the post was largely ceremonial, Meri refused to ratify a law requiring Russians who… …   Universalium

  • Meri — /ˈmɛri/ (say meree) noun Lennart Georg, 1929–2006, Estonian writer, film director, and politician; a leader of the Estonian independence movement; president of Estonia 1992–2001 …  

  • Lennart Meri — Infobox President|name=Lennart Meri nationality=Estonian order=2nd President of the Republic of Estonia term start=6 October, 1992 term end=8 October, 2001 predecessor=Konstantin Päts (Last President before Soviet occupation in 1940) Heinrich… …   Wikipedia

  • Lennart Meri — Lennart Georg Meri [ˈlennɑr̺t ˈg̥eɔrg̥ ˈmer̺i] (* 29. März 1929 in Tallinn; † 14. März 2006 ebenda) war ein estnischer Schriftsteller, Filmemacher und Politiker. Von 1992 bis 2001 war er Präsident von Estland. Sein Cousin war Arnold Meri …   Deutsch Wikipedia

  • Lennart Meri — Lennart Meri, le 3 juillet 2004 Mandats 2e pr …   Wikipédia en Français

  • Lennart Meri — 2º presidente de Estonia …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”