HanDeDict

HanDeDict

HanDeDict ist ein freies Chinesisch-Deutsches Wörterbuch, dessen Wörterbuch-Dateien unter einer Creative Commons-Lizenz lizenziert sind. HanDeDict ist seit dem 17. Februar 2006 online und wird von der Chinesisch-Deutschen Gesellschaft e.V. Hamburg unterstützt.

Der Name "HanDeDict" ist ein Wortspiel basierend auf der chinesisch-englischen Übersetzung von Chinesisch-Deutsches Wörterbuch. "HanDe" ist eine Abkürzung von "hànyǔdéyǔ" oder "汉语德语" und "Dict" die Abkürzung von "Dictionary". Damit soll gleichzeitig auch eine Verwandtschaft mit den Wörterbüchern EDICT (Japanisch-Englisch) und CEDICT (Chinesisch-Englisch) angedeutet werden.

Auf der Jahrestagung des Fachverbandes Chinesisch e.V. 2006 in Berlin wurde HanDeDict als einem von zwei Preisträgern der Friedhelm-Denninghaus-Preis für die Förderung des Chinesischunterrichts im deutschsprachigen Raum verliehen.

Funktionen

Es gibt Funktionen, die allen Benutzern offenstehen und es gibt Funktionen, die man nur benutzen kann, wenn man sich registriert hat und angemeldet ist.

Für alle: Einzelwortsuche, Ganzen Text nachschlagen, Wörter der Woche (in Zusammenarbeit mit dem Projekt Deutscher Wortschatz der Universität Leipzig), Vokabelkarten und Schreibübungen zu den einzelnen Stufen des Chinesisch-Tests HSK Hanyu Shuiping Kaoshi, Vokabelkarten und Schreibübungen zum Lehrbuch "Praktisches Chinesisch".

Für registrierte Benutzer: eine persönliche Vokabelliste, mit der man sich eigene Vokabelkarten und Schreibübungen machen kann, komfortable Auswertung von ganzen Texten mit Vokabellisten und Vokabelkarten.

Datenverwendung

Die Daten von HanDeDict werden in einigen Wörterbuchprogrammen verwendet: in WaKan, philoQuick, LingoPad, StarDict, zbedic und ChinesePractice.

Ebenso werden die Daten von HanDeDict in dem Chinesisch-Schreibprogramm sinoScriptor verwendet.

Weblinks


Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Rationalisation de l'écriture chinoise — La rationalisation de l écriture chinoise a été une préoccupation des autorités chinoises tout au long de l histoire du pays, dans un double souci de standardisation, et de simplification. Des aspects politiques essentiels ont souvent été à… …   Wikipédia en Français

  • Moji extension — Infobox Software name = Moji caption = collapsible = Yes author = Erwan Loisant, Gerald Vogt developer = Erwan Loisant, Gerald Vogt released = latest release version = 0.9.4 latest release date = June 6, 2008 latest preview version = latest… …   Wikipedia

  • Moji (extension) — Moji Screenshot  Developer(s) Erwan Loisant, Gerald Vogt Stable release 1.0.3 / Augus …   Wikipedia

  • Stroke order — (zh stp|s=笔顺|t=筆順|p=bǐshùn; ja. 筆順 hitsujun or ja. 書き順 kaki jun ; ko. 필순 筆順 pilsun or ko. 획순 畫順 hoeksun ) refers to the correct order in which the strokes of a Chinese character are written. A stroke is a movement of a writing instrument. Chinese …   Wikipedia

  • CEDICT — The CEDICT project was started by Paul Denisowski in 1997 with the aim to provide a complete Chinese to American English dictionary with pronunciation in pinyin for the Chinese characters. Content CEDICT is merely a text file; other programs are… …   Wikipedia

  • Chinesische Dialekte — Die chinesischen oder sinitischen Sprachen bilden einen der beiden Primärzweige der sinotibetischen Sprachfamilie, der andere Primärzweig sind die tibetobirmanischen Sprachen. Chinesische Sprachen werden heute von ca. 1,2 Milliarden Menschen… …   Deutsch Wikipedia

  • Chinesische Sprache — Die chinesischen oder sinitischen Sprachen bilden einen der beiden Primärzweige der sinotibetischen Sprachfamilie, der andere Primärzweig sind die tibetobirmanischen Sprachen. Chinesische Sprachen werden heute von ca. 1,2 Milliarden Menschen… …   Deutsch Wikipedia

  • Chinesische Sprachen — Die chinesischen oder sinitischen Sprachen bilden einen der beiden Primärzweige der sinotibetischen Sprachfamilie, der andere Primärzweig sind die tibetobirmanischen Sprachen. Chinesische Sprachen werden heute von ca. 1,3 Milliarden Menschen… …   Deutsch Wikipedia

  • Chinesischer Dialekt — Die chinesischen oder sinitischen Sprachen bilden einen der beiden Primärzweige der sinotibetischen Sprachfamilie, der andere Primärzweig sind die tibetobirmanischen Sprachen. Chinesische Sprachen werden heute von ca. 1,2 Milliarden Menschen… …   Deutsch Wikipedia

  • Hànyǔ — Die chinesischen oder sinitischen Sprachen bilden einen der beiden Primärzweige der sinotibetischen Sprachfamilie, der andere Primärzweig sind die tibetobirmanischen Sprachen. Chinesische Sprachen werden heute von ca. 1,2 Milliarden Menschen… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”