Kesil

Kesil

Kesil (Kẹsil, hebr.: keßíl, „unvernünftig“) ist ein Wort das verschiedene Bedeutungen im Alten Testament hat.

In vielen Fällen wird dieses Wort in seiner Grundbedeutung, „unvernünftig“, gebraucht (vgl. Ps 49,10 EU; 92,6 EU; Spr 1,22 EU). Doch an vier Stellen (Hi 9,9 EU; 38,31 EU; Am 5,8 EU und Jes 13,10 EU (hier im Plural)) geht aus dem Zusammenhang hervor, dass es für eine Ansammlung oder Gruppe von Sternen steht.

Im allgemeinen nimmt man an, dass sich der Ausdruck auf den Orion — auch „Jäger“ genannt — bezieht, ein sehr auffallendes Sternbild mit den Riesensternen Beteigeuze und Rigel. In der Vulgata wird keßíl in Hi 9,9 und Am 5,8 mit „Orion“ wiedergegeben, und die meisten Übersetzungen folgen diesem Beispiel. Die Targume und syrische Übersetzungen nennen das Sternbild „Riese“, und das entspricht der arabischen Bezeichnung für den Orion, „gabbar“ oder „Starker“ (hebr.: gibbṓr).


Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • KESİL (KESLÂN) — (C.: Küsâlâ) Tenbel kimse …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • Biblical cosmology — See also: Religious cosmology The various authors of the Hebrew Bible (Tanakh, or Old Testament) and New Testament provide glimpses of their views regarding cosmology. According to the Genesis creation narrative, the cosmos created by Elohim has… …   Wikipedia

  • Astronomy in the Bible — • Includes examples of Old and New Testament references Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Astronomy in the Bible     Astronomy in the Bible      …   Catholic encyclopedia

  • ASTRONOMY — In the Bible Although the Bible contains no explicit mention of the science of astronomy, it nevertheless has many references to topics such as the laws of the heavens (Jer. 31:34 (35); 33:25; Job 38:33) and the movements of the sun and the moon… …   Encyclopedia of Judaism

  • Nabal — For other uses, see Nabal (disambiguation). According to the 1st Book of Samuel Chapter 25, Nabal (נבל), was a rich Calebite[1] who was also described as being harsh and surly. David (who was not yet king) and his band of men who had been… …   Wikipedia

  • Hebrew astronomy — refers to any astronomy written in Hebrew or by Hebrew speakers, or translated into Hebrew. It also includes an unusual type of literature from the Middle Ages: works written in Arabic but transcribed in the Hebrew alphabet. It includes a range… …   Wikipedia

  • Adullam — Die Liste geographischer und ethnografischer Bezeichnungen in der Bibel kann alle Namen von Orten, Bergen, Flüssen, Seen, Meeren, Inseln, Heiligtümern, Ländern, Völkern umfassen, die in der Bibel (Hebräische Bibel bzw. Altes Testament und Neues… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste biblischer Ethnien — Die Liste geographischer und ethnografischer Bezeichnungen in der Bibel kann alle Namen von Orten, Bergen, Flüssen, Seen, Meeren, Inseln, Heiligtümern, Ländern, Völkern umfassen, die in der Bibel (Hebräische Bibel bzw. Altes Testament und Neues… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste biblischer Orte — Die Liste geographischer und ethnografischer Bezeichnungen in der Bibel kann alle Namen von Orten, Bergen, Flüssen, Seen, Meeren, Inseln, Heiligtümern, Ländern, Völkern umfassen, die in der Bibel (Hebräische Bibel bzw. Altes Testament und Neues… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste geografischer Bezeichnungen in der Bibel — Die Liste geographischer und ethnografischer Bezeichnungen in der Bibel kann alle Namen von Orten, Bergen, Flüssen, Seen, Meeren, Inseln, Heiligtümern, Ländern, Völkern umfassen, die in der Bibel (Hebräische Bibel bzw. Altes Testament und Neues… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”