Kumârajîva

Kumârajîva

Kumārajīva (chin. 鳩摩羅什 / 鸠摩罗什, jiū mó luó shí, W.-G. Chiu1 mo2 lo2 shih2, jap. Kumarajū; * 343; † 413) war ein im zentralasiatischen Königreich Kucha geborener Mönch und Gelehrter. Mit zu seinen wichtigsten Arbeiten gilt die Übersetzung des Lotos-Sutra aus dem Sanskrit ins Chinesische. Diese Übersetzung gilt allgemein als die authentischste und genaueste und bildete die theoretische Grundlage vieler chinesischer und japanischer Schulen des Mahayana-Buddhismus.

Leben

Geboren wurde Kumārajīva als Sohn einer Adelsfamilie im Jahre 343 n. Chr. Als buddhistischer Mönch wandte er sich zuerst den Studium des Hinayana-Buddhismus zu und konzentrierte sich anschließend nur noch auf die Lehren des Mahayana-Buddhismus. Zu einer Zeit als Kumārajīva schon weitere Gelehrte ums sich geschart hatte und bereits 40 Jahre alt war wurde seine Heimat im Jahre 883 n. Chr. durch chinesische Truppen unterworfen.

Im Jahre 401 wurden er und andere Gelehrte seiner Zeit von König Yao Xing in die Hauptstadt Chang'an berufen, um an einem umfangreichen Übersetzungsprojekt buddhistischer Schriften teilzunehmen. Kumārajīva wurde zum Leiter dieser Übersetzergruppe ernannt. Neben dem Lotos-Sutra (Saddharmapundarika-Sutra) übersetzte er unter anderen auch das Prajnaparamita-Sutra und Vimalakirtinidesa-Sutra.

Kumārajīva hinterließ vier Schüler:

  • Daosheng
  • Shengzhao
  • Daorong
  • Sengrui

Quellen

  • Margareta von Borisg: Lotos Sutra. Das große Erleuchtungsbuch des Buddhismus. Herder-Verlag, Freiburg 2009, ISBN 9783451301568

Weblinks


Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Kumârajîva — Kumarajiva Kumārajīva ou Kumarajiva (sanscrit : कुमारजीव; chinois traditionnel : 鳩摩羅什 Jiūmóluóshí) 334 417 ou 350 409 [1], est un moine bouddhiste koutchéen polyglotte et érudit, versé dans la littérature védique, le canon pali… …   Wikipédia en Français

  • Kumārajiva — Kumarajiva Kumārajīva ou Kumarajiva (sanscrit : कुमारजीव; chinois traditionnel : 鳩摩羅什 Jiūmóluóshí) 334 417 ou 350 409 [1], est un moine bouddhiste koutchéen polyglotte et érudit, versé dans la littérature védique, le canon pali… …   Wikipédia en Français

  • Kumārajīva — Kumarajiva Kumārajīva ou Kumarajiva (sanscrit : कुमारजीव; chinois traditionnel : 鳩摩羅什 Jiūmóluóshí) 334 417 ou 350 409 [1], est un moine bouddhiste koutchéen polyglotte et érudit, versé dans la littérature védique, le canon pali… …   Wikipédia en Français

  • Kumarajiva — Kumārajīva ou Kumarajiva (sanskrit : कुमारजीव; chinois traditionnel : 鳩摩羅什 Jiūmóluóshí) 334 417 ou 350 409 [1], est un moine bouddhiste koutchéen polyglotte et érudit, versé dans la littérature védique, le canon pali (tipitaka) et les… …   Wikipédia en Français

  • Kumarajiva — Kumārajīva; (also Kiu kiu lo, Kiu mo lo che, Kiu mo to tche po, Tang cheu), (b. 344 CE ndash; d. 413 CE) was a Kuchean Buddhist monk, scholar and translator whose father was from an Indian noble family, and whose mother was a Kuchean princess who …   Wikipedia

  • Kumarajiva — Kumārajīva (chin. 鳩摩羅什 / 鸠摩罗什, jiū mó luó shí, W. G. Chiu1 mo2 lo2 shih2, jap. Kumarajū; * 343; † 413) war ein im zentralasiatischen Königreich Kucha geborener Mönch und Gelehrter. Mit zu seinen wichtigsten Arbeiten gilt die Übersetzung des Lotos …   Deutsch Wikipedia

  • Kumarajiva — (Skt; Jpn Kumaraju) (344 413 dc.) fue un estudioso y traductor de escrituras budistas al chino. Contenido 1 Biografía 2 Traducciones 3 Véase también 4 Bibliografía …   Wikipedia Español

  • Kumārajīva — (chinesisch 鳩摩羅什 / 鸠摩罗什 Jiūmóluóshí, W. G. Chiu1 mo2 lo2 shih2, jap. Kumarajū; * 343; † 413) war ein im zentralasiatischen Königreich Kucha geborener Mönch und Gelehrter. Mit zu seinen wichtigsten Arbeiten gilt die Übersetzung …   Deutsch Wikipedia

  • KUMARAJIVA — KUM RAJ 壟VA (344 413) Un des plus grands traducteurs chinois de textes bouddhistes. Kum raj 稜va est né à Kuc d’un père ancien brahmane qui s’est converti au bouddhisme, puis marié à une princesse de Kuc . Sa mère, entrée en religion, l’emmène,… …   Encyclopédie Universelle

  • Kumarajiva — ▪ Buddhist scholar born 343/344 died 413       Buddhist scholar and seer, famed for his encyclopaedic knowledge of Indian and Vedantic learning. He is recognized as one of the greatest translators of Buddhist scriptures from Sanskrit into Chinese …   Universalium

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”