Lola Humm-Sernau

Lola Humm-Sernau

Lola Humm-Sernau (* 8. Juli 1895 in Berlin; † 1990) arbeitete von 1926 bis 1941 als Sekretärin von Lion Feuchtwanger.

Leben

Lola Sernau folgte Feuchtwanger als dieser 1933 nach Sanary-sur-Mer in Südfrankreich emigrierte, jedoch gelang es ihr vorher einige Manuskripte zu retten, bevor die Nationalsozialisten das Haus der Feuchtwangers durchsuchten, plünderten und in Beschlag nahmen. Sie war befreundet mit Rudolf Leonhard, der ebenfalls nach Südfrankreich ins Exil gegangen war. Durch diese Freundschaft kam Leonhard häufiger zu Besuchen bei Feuchtwanger, wo sich 1936 Ernst Toller, Aldous Huxley und Leonhard trafen.

1940 bis 1941 war sie interniert, obwohl sie seit 1938 mit dem Schweizer Fritz Humm verheiratet war. Als die Feuchtwangers 1941 in die USA emigrierten, tippte sie Feuchtwangers „Josephus-Trilogie“ zu Ende und ließ diese anschließend einem Verlag in New York zukommen. Erneut gelang es ihr einige Bücher aus Feuchtwangers Bibliothek zu retten und ihm über Lissabon nachzuschicken.

Nach dem Krieg gab Lola Humm-Sernau zahlreiche Übersetzungen, vornehmlich amerikanischer Literatur in Deutsch heraus, beispielsweise von Henry Miller, Ellery Queen, Louis Bromfield, Margaret Bell Houston, Warwick Deeping, aber auch Ian Fleming. In der Schweiz wohnte sie nach dem Krieg in Ascona, wo auch Eva van Hoboken, eine andere Frau um Feuchtwanger, wohnte. Sie sah Feuchtwanger im Januar 1957 in dessen Villa Aurora nach sechzehn Jahren wieder, verbrachte die andere Zeit ihrer Reise bei Emil Julius Gumbel in New York.

Literatur

  • Nortrud Gomringer (Hrsg.): Lion Feuchtwanger, Briefe an Eva van Hoboken. Edition Splitter, Wien 1996, ISBN 3-901190-26-0 (zugl. Dissertation, Universität Bamberg 1996).

Weblinks


Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Humm — ist der Familienname folgender Personen: Philipp Humm (* 1959), deutscher Manager Rudolf Jakob Humm (1895–1977), Schweizer Schriftsteller und Übersetzer Lola Humm Sernau (1895–1990), Übersetzerin, zeitweise Sekretärin von Lion Feuchtwanger …   Deutsch Wikipedia

  • Lola (Vorname) — Lola ist die spanische und englische Kurzform des weiblichen Vornamens Dolores.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Bekannte Namensträgerinnen 3 Siehe auch …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Biografien/Hum — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q …   Deutsch Wikipedia

  • Der Wachsblumenstrauß — (Originaltitel After the Funeral) ist der 44. Kriminalroman von Agatha Christie. Er wurde zuerst in den USA bei Dodd, Mead and Company im März 1953 unter dem Titel Funerals are Fatal [1] und im Vereinigten Königreich im Collins Crime Club am 18.… …   Deutsch Wikipedia

  • Nekrolog 1990 — Nekrolog ◄ | 1986 | 1987 | 1988 | 1989 | 1990 | 1991 | 1992 | 1993 | 1994 | ► | ►► Weitere Ereignisse | Nekrolog (Tiere) | Filmjahr 1990 Dies ist eine Liste im Jahr 1990 verstorbener… …   Deutsch Wikipedia

  • Es wird immer wieder Tag — Filmdaten Deutscher Titel Es wird immer wieder Tag Originaltitel The High and the Mighty …   Deutsch Wikipedia

  • Treffpunkt Hongkong — Filmdaten Deutscher Titel Treffpunkt Hongkong Originaltitel Soldier of Fortune …   Deutsch Wikipedia

  • Mord in Mesopotamien — (Originaltitel Murder in Mesopotamia) ist der 19. Kriminalroman von Agatha Christie. Er erschien zuerst im Vereinigten Königreich am 6. Juli 1936 im Collins Crime Club [1] und in den USA bei Dodd, Mead and Company später im selben Jahr [2] [3].… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”