Muselman

Muselman

Muselmann (eigentl. Muselman, von persisch: musalmân oder türkisch:: müslüman) ist:

  • eine veraltete, abwertende oder scherzhafte Bezeichnung für Muslime, heute oft in Form des Schimpfworts Musel
  • ein Begriff der Lagersprache in den deutschen Konzentrationslagern zur Zeit des Nationalsozialismus für körperlich und psychisch zugrunde gerichtete Lagerinsassen, siehe Muselmann (KZ).

Die eingedeutschte Endung „-mann“, Plural „-männer“ ist volksetymologischen Ursprungs, wie bereits die Oeconomische Encyclopädie (1773-1858) andeutet:

Muselmann, ein Nahme, welchen sich die Anhänger Mahomed' s, oder die im gemeinen Leben sogenannten Türken selbst beylegen, und im Arabischen eigentlich Moslemim, d. i. Bekenner des Islam, oder wahren Glaubens, welchen Nahmen Mahomed seiner Lehre schon im Jahre 612 gab, bedeutet, und woraus die Europäer ihr Muselmann verderbt haben.“

Johann Georg Krünitz: Oeconomische Encyclopädie (1773 - 1858)

Diese Enzyklopädie schreibt folglich unter dem Lemma „Moslemim“:

Moslemim, d. i. Gläubige, so nennen sich die Muhamedaner, woher der bey uns gewöhnliche Ausdruck Muselmänner entstanden ist.“


Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Muselman(n) — Sm Moslem erw. obs. (17. Jh.) Entlehnung. Mit sekundärer Anlehnung an Mann entlehnt aus it. musulmano, nfrz. musulman. Dieses aus türk. muslimān über pers. muslimān Pl., zu arab. muslim der sich Gott ergeben hat .    Ebenso nndl. muzelman, ne… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Muselman — Muselman, 1) (eigentlich Muslim, Moslem), Bekenner des Islam (s.d.); 2) Gericht von Reis mit Arak u. Citronen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Muselman — obs. form of Musselman …   Useful english dictionary

  • Muselman — Mu|sel|man 〈m. 16; veraltet〉 Muslim [<türk. musulman <pers. musliman, Pl. von Muslim] * * * Mu|sel|man , der; en, en […ma:nən, auch: … ma:nən] [ital. musulmano, türk. müslüman < pers. musalmān; vgl. ↑ Moslem] ( …   Universal-Lexikon

  • Muselman — Mu̲·sel·man der; en, en [ maːnən]; veraltet ≈ Mohammedaner || NB: der Muselman; den, dem, des Muselmanen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Muselman — Der echte Muselman wird niemals ungläubig. – Neue illustrirte Zeitung, V, 25 …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Muselman — Mu|sel|man der; en, en <über it. musulmano, türk. müslüman aus pers. musalmān, muslimān, vgl. ↑Moslem> (veraltet, noch scherzh.) svw. ↑Moslem …   Das große Fremdwörterbuch

  • müselmân — (A.) [ نﺎﻤﻠﺴﻡ ] müslüman …   Osmanli Türkçesİ sözlüğü

  • muselman — s ( en, er) ÅLD muslim, anhängare av islam …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • Muselman — Mu|sel|man [...ma:n ], der; en, en (veraltet für Anhänger des Islams); vgl. Moslem und Muslim …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”