NcI

NcI

Der nominativus cum infinitivo (lat. = Nominativ mit Infinitiv, auch NcI) ist eine syntaktische Erscheinung der lateinischen Sprache mit gewissen Ähnlichkeiten zum AcI. Der NcI tritt bei bestimmten passivischen Verben auf. Dabei ist die Nominalphrase im Nominativ das Subjekt des ganzen Satzes (Matrixsatzes); das Verb kongruiert daher mit ihm in Person und Numerus. Das Subjekt des eingebetteten Satzes ist mit dem des Matrixsatzes koreferent, wird aber nicht ausgedrückt.

Eine analoge Konstruktion findet sich im Englischen.

Beispiele

Latein

  • Caesar in Gallia vicisse dicitur. / Romani in Gallia vicisse dicuntur.
    • 'Man sagt, Cäsar habe / die Römer hätten in Gallien gesiegt' oder
    • 'Cäsar soll / die Römer sollen in Gallien gesiegt haben'

Das Subjekt des Matrixsatzes ist Caesar (im Nominativ), und das Verb dicitur kongruiert damit (3. Person Singular). Der eingebettete Satz ist zugrundeliegend Caesar in Gallia vicit mit demselben Subjekt Caesar. Dieses wird jedoch bei der Einbettung getilgt, und das Verb tritt im Infinitiv Perfekt vicisse (ohne Kennzeichnung von Person und Numerus) auf.

Der NcI findet sich besonders bei folgenden Verben:

  • dicor: man sagt, dass ich; ich soll
  • existimor: man glaubt, dass ich
  • putor: man glaubt, dass ich
  • iubeor: man befiehlt mir
  • videor: ich scheine

Meist stehen die einen NcI einleitenden Verben in der 3. Person Passiv, z.B:

  • dicitur: man überliefert, dass er/sie ...
  • putatur: man glaubt, dass er/sie ...
  • videtur: er/sie scheint ...
  • traditur: man überliefert, dass er/sie ...

Englisch

  • Caesar is said / the Romans are said to have won in Gaul.

Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • NCI — can stand for: National Cancer Institute National Captioning Institute Nordic Centre in India National College of Ireland Native Communications Inc Aboriginal Public Broadcaster in Manitoba, Canada. National Coastwatch Institution, UK voluntary… …   Wikipedia

  • NCI — NCI, part of the National Institutes of Health of the United States Department of Health and Human Services, is the Federal Government s principal agency for cancer research. It conducts, coordinates, and funds cancer research, training, health… …   English dictionary of cancer terms

  • NCI — Siglas de National Cancer Institute. Véase National Institutes of Health. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • nCi — simb. TS metrol. nanocurie …   Dizionario italiano

  • NCI — Die Abkürzung NCI steht für: National Cancer Institute National College of Ireland National Computing Institute Native Code Image Native Code Interface, Schnittstelle für Kommunikation mit Sprachinterpretern Negative Chemische Ionisation, ein… …   Deutsch Wikipedia

  • NCI — National Cancer Institute; noncriterion ischemic [animal]; nuclear contour index; nursing care integration * * * NCI abbr National Cancer Institute * * * National Cancer Institute …   Medical dictionary

  • nCi — nanocurie * * * NCI abbr National Cancer Institute * * * National Cancer Institute …   Medical dictionary

  • NCI-designated Cancer Center — NCI designated Cancer Centers are a group of approximately 66 cancer research institutions in the United States supported by the National Cancer Institute. Two designations are recognized: Comprehensive Cancer Centers and Cancer Centers. As of… …   Wikipedia

  • NCI-Dokument —   [Abk. für Noncoded Information Dokument], CI Dokument …   Universal-Lexikon

  • NCI Froward Point — The Brownstone Battery complex from across the Dart estuary. The Froward Point lookout is the building with the flag pole NCI Froward Point is a busy National Coastwatch Institution (NCI) lookout station at Froward Point[1][2] …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”