Nephelokokkygia

Nephelokokkygia

Das Wort Wolkenkuckucksheim ist eine Neuschöpfung des deutschen Übersetzers Ludwig Seeger. Es stellt eine Lehnübersetzung des altgriechischen Νεφελοκοκκυγία Nephelokokkygia dar, das aus Aristophanes’ Komödie Die Vögel stammt. Es bezeichnet eine Stadt in den Wolken, die sich die Vögel als Zwischenreich gebaut haben. Mittlerweile wird der Begriff ähnlich wie der des Luftschlosses verwendet: als eine Utopie ohne Bodenhaftung, also ohne Realitätssinn.

Siehe auch

Literatur

  • Bruno Zannini Quirini: Nephelokokkygia. La prospettiva mitica degli ‚Uccelli‘ di Aristofane, Rom 1987. ISBN 88-7062-624-5

Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Wolkenkuckucksheim — Das Wort Wolkenkuckucksheim ist eine Lehnübersetzung des altgriechischen Νεφελοκοκκυγία Nephelokokkygia, das aus Aristophanes’ Komödie Die Vögel stammt. Es bezeichnet eine Stadt in den Wolken, die sich die Vögel als Zwischenreich gebaut haben.… …   Deutsch Wikipedia

  • Wolkenkuckucksheim — Luftschloss (umgangssprachlich); Hirngespinst (umgangssprachlich) * * * Wol|ken|kụ|ckucks|heim 〈n.; s; unz.〉 Traumland, utopisches Land [<grch. Nephelokokkygia „Wolkenkuckucksheim“, nach der von den Vögeln in dem Lustspiel „Die Vögel“ von… …   Universal-Lexikon

  • cloud-cuckoo-land — noun Etymology: translation of Greek nephelokokkygia Date: 1899 a realm of fantasy or of whimsical or foolish behavior …   New Collegiate Dictionary

  • Cloud cuckoo land — For the album by Lightning Seeds, see Cloudcuckooland (album). Cloud Cuckoo Land refers to an unrealistically idealistic state where everything is perfect. ( You re living in Cloud Cuckoo Land. ) It hints that the person referred to is naïve,… …   Wikipedia

  • Children of the Lamp — is a series of fantasy novels for senior children as well as adolescents and adults written by the British author P.B. Kerr. It tells the story of twin djinn, John and Philippa Gaunt, and their challenges with adapting to the world of djinn. The… …   Wikipedia

  • The Blue Djinn of Babylon — infobox Book | name = The Blue Djinn of Babylon title orig = translator = image caption = author = P.B. Kerr illustrator = cover artist = Petar Meseldzija country = United States language = English series = Children of the Lamp genre = Fantasy… …   Wikipedia

  • Atlantikos — Der Kritias (griechisch Κριτίας, latinisiert Critias; auch Ἀτλαντικός Atlantikos genannt[1]) ist ein in Dialogform verfasstes, Fragment gebliebenes Spätwerk des griechischen Philosophen Platon. Es besteht vor allem aus dem auch im Timaios… …   Deutsch Wikipedia

  • Auf Messers Schneide stehen — Ny Inhaltsverzeichnis 1 Ναὶ ναί, οὒ οὔ· 2 Νενίκηκά σε Σολομῶν …   Deutsch Wikipedia

  • Die Leute von Seldwyla — Verlagsanzeige mit der Ankündigung der erweiterten Ausgabe (1873) Die Leute von Seldwyla ist ein zweiteiliger Novellenzyklus des Schweizer Dichters Gottfried Keller. Die ersten fünf Novellen, Teil I, schrieb Keller 1853–55 in Berlin nieder; sie… …   Deutsch Wikipedia

  • Die Vögel (Aristophanes) — Die Vögel (griech.: Ὄρνιθες Ornithes) ist eine Komödie von Aristophanes. In dem Bühnenstück, erstmals aufgeführt im Jahr 414 v. Chr., beschreibt der antike Dichter die Machtergreifung der Vögel mithilfe zweier Athener Exilanten, Peithetairos (von …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”