Portemanteau

Portemanteau

Mit Portmanteau (auch: Portemanteau) werden in der Linguistik zwei zu unterscheidende Sachverhalte bezeichnet:

1. als Portmanteau-Wort (Kofferwort, Kontamination) wird die teilweise Verschmelzung von Wörtern angesprochen, wie sie in Beispielen wie jein (ja + nein), Kurlaub (Kur + Urlaub) bekannt ist. In diesen Fällen sind die zugrundeliegenden Wörter phonetisch erkennbar. Sie verbinden so die oft widersprüchlichen Bedeutungen der Ausgangswörter zu einer neuen, überraschenden Bedeutung.

2. als Portmanteau-Morphem werden Morpheme verstanden, die eine morphologisch nicht weiter zerlegbare Einheit bilden, aber Bedeutungen bzw. grammatische Funktionen repräsentieren, die sonst in der Sprache morphologisch getrennt auftreten. Das Musterbeispiel hierfür ist frz. [o], geschrieben <au>, das als Einzellaut nicht zerlegbar ist, aber für die Morphemkombination à le (Präposition + Artikel) steht. Im Deutschen liegt ein ähnliches Verhältnis bei der Wortform sind vor, die ebenfalls nicht weiter in Morphe zerlegt werden kann, aber für die Bedeutungen "sein" + "1. oder 3. Person, Plural, Indikativ, Präsens" steht; bei anderen deutschen Verben kann die entsprechende Form in Morphe segmentiert werden: geh-en, spiel-en, etc.

Literatur

  • Bußmann, Hadumod: Lexikon der Sprachwissenschaft. Kröner, Stuttgart 2002 (3., aktualisierte und erweiterte Auflage Auflage) ISBN 3-520-45203-0

Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • portemanteau — Portemanteau …   Thresor de la langue françoyse

  • portemanteau — [ pɔrt(ə)mɑ̃to ] n. m. • 1558; « valise » 1547; de 1. porter et manteau 1 ♦ Vx Officier qui portait le manteau d un grand personnage. 2 ♦ Vx Malle penderie. Enveloppe qui contenait le paquetage du cavalier. « on vit descendre les porte manteaux… …   Encyclopédie Universelle

  • Portemanteau — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Portemanteau », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Portemanteau, ou anciennement porte… …   Wikipédia en Français

  • portemanteau — (por te man tô) s. m. 1°   Anciennement, officier qui portait le manteau du roi. •   La mère de cette Avangour était Fouquet, propre fille de ce cuisinier, auparavant marmiton, après portemanteau d Henri IV, SAINT SIMON 76, 235. •   M. de Sireuil …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • PORTEMANTEAU — s. m. Officier dont la charge était de porter le manteau du roi, ou des princes de la famille royale, quand ils sortaient. Il y avait autrefois douze portemanteaux servant par quartier. PORTEMANTEAU, se dit souvent encore d Une sorte de valise… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • PORTEMANTEAU — n. m. Barre de métal ou planche fixée horizontalement sur une muraille et garnie, de distance en distance, de patères auxquelles on suspend des manteaux et d’autres vêtements. Des portemanteaux. Il se dit aussi d’un étui cylindrique en drap que… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • portemanteau — nm., cintre, patère : PEÛRTA MANTÉ nm. (Albanais), portamanté (Villards Thônes). A1) patère : patèra nf. (Albanais, Arvillard) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Épaules en portemanteau — ● Épaules en portemanteau épaules tombantes …   Encyclopédie Universelle

  • Porte-manteau — Portemanteau Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un portemanteau dispositif de bois ou de métal muni de crochets qui sert à suspendre les vêtements. Porte manteau est synonyme de mot valise …   Wikipédia en Français

  • porte-manteau — portemanteau [ pɔrt(ə)mɑ̃to ] n. m. • 1558; « valise » 1547; de 1. porter et manteau 1 ♦ Vx Officier qui portait le manteau d un grand personnage. 2 ♦ Vx Malle penderie. Enveloppe qui contenait le paquetage du cavalier. « on vit descendre les… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”