Romuald Hadbavny

Romuald Hadbavny

Štefan Romuald Hadbavný (* 10. November 1714 in Machalovce; † 30. August 1780 im Kloster Lechnica) war ein slowakischer Kamaldulensermönch.

Pater Hadbavný wirkte als Wirtschaftsverwalter des Klosters Lechnica in den Pieninen, daneben war er auch der Klosterarchivar. Er beschäftigte sich ebenfalls mit Botanik, Philologie, Geschichte und Sprachkunde.

Hadbavný gilt (vor allem) in der älteren Forschung als der Autor der ältesten erhalten Übersetzung der gesamten Bibel ins Slowakische; diese ist als die Kamaldulenser-Bibel bekannt. Analog umstritten ist, ob Hadbavný der Autor des handschriftlichen Manuskriptes eines Wörterbuch der lateinischen und slowakische Sprache "Syllabus dictionarii latino/slavonicus" von 1763 ist.

Als Übersetzer der geistlichen Lieder Louis de Blois machte er sie auch dem slowakischen Volk zugänglich.

Personendaten
NAME Hadbavný, Romuald
KURZBESCHREIBUNG slowakischer Kamaldulensermönch und erster Bibelübersetzer ins Slowakische
GEBURTSDATUM 10. November 1714
GEBURTSORT Jánovce (Poprad)
STERBEDATUM 30. August 1780
STERBEORT Červený Kláštor (Kloster)

Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Romuald Hadbavný — Štefan Romuald Hadbavný (* 10. November 1714 in Machalovce; † 30. August 1780 im Kloster Lechnica) war ein slowakischer Kamaldulensermönch. Pater Hadbavný wirkte als Wirtschaftsverwalter des Klosters Lechnica in den Pieninen, daneben war er auch… …   Deutsch Wikipedia

  • Romuald (Vorname) — Romuald ist ein männlicher Vorname. Herkunft und Bedeutung des Namens Der Namensursprung ist althochdeutsch[1] bzw. altsächsisch[2]. Die Silbe rom oder rum bedeutet Raum, auch im Sinne von geräumig, weit, groß kann aber auch die Stadt Rom meinen …   Deutsch Wikipedia

  • Kamaldulská Biblia — Die sgn. Kamaldulenser Bibel (slow. Kamaldulská Biblia) ist die älteste bekannte Übersetzung der gesamten Bibel ins Slowakische. Sie wurde von Mönchen des Kamaldulenserordens wahrscheinlich in Červený Kláštor oder in Nitra (nach älterer Forschung …   Deutsch Wikipedia

  • Kloster Lechnica — Das Červený Kláštor (Rotes Kloster) ist ein früheres Kloster an der Mündung des Lipník in den Dunajec im Pieninengebirge, Slowakei. Es liegt am westlichen Fuß des 657,4 m hohen und schroffen Kloster …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Biografien/Haa–Had — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q …   Deutsch Wikipedia

  • Slowakische Nationalbewegung — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… …   Deutsch Wikipedia

  • Jánovce (Poprad) — Jánovce Wappen Karte …   Deutsch Wikipedia

  • Kamaldulenser-Bibel — Die sgn. Kamaldulenser Bibel (slow. Kamaldulská Biblia) ist die älteste bekannte Übersetzung der gesamten Bibel ins Slowakische. Sie wurde von Mönchen des Kamaldulenserordens wahrscheinlich in Červený Kláštor oder in Nitra (nach älterer Forschung …   Deutsch Wikipedia

  • Nationale Wiedergeburt der Slowaken — Die Nationale Wiedergeburt der Slowaken (slow. Slovenské národné obrodenie) ist in der Geschichtsschreibung die traditionelle Bezeichnung für die Zeit der Formierung der modernen slowakischen Nation im Zeitalter der Aufklärung in den Jahren 1780… …   Deutsch Wikipedia

  • Červený Kláštor (Kloster) — …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”