- Rukhnama
-
Monument des Ruhnama in AşgabatDie Ruhnama (pers.: „Buch der Seele“) ist ein Buch, welches angeblich der ehemalige turkmenische Staats- und Regierungschef Saparmyrat Nyýazow selbst geschrieben hatte. Es war das zentrale Werk im Unterdrückungsapparat der Diktatur und offiziell Pflichtlektüre für das Volk. Es erschien im Herbst 2001 und ist eine Vermengung von Geschichte, Verhaltensregeln und Lobpreisungen auf die „Heilige Schrift“. Die Inhalte werden in den Schulen Turkmenistans unterrichtet und dienen dem Personenkult um Nyýazow.
Die Ruhnama war bis Ende 2006 in allen Schulen Pflichtlektüre. Erwachsene mussten dieses Buch an jedem Samstag lesen, der Samstag wurde umbenannt in Ruh Gün, „Tag des Geistes“, und sollte der Lektüre der Ruhnama vorbehalten sein. Selbst für den Führerschein (der auch ohne jegliche Prüfung gegen eine Zahlung von etwa 200 US-Dollar zu erwerben ist) und die Zulassung zum Studium war eine Prüfung über das Wissen aus der Ruhnama Voraussetzung.
Die Ruhnama wurde in 40 Sprachen übersetzt – DaimlerChrysler hatte 2003 die deutsche Übersetzung des ersten Teils vorgelegt[1], der zweite Teil kam von Siemens. Baufirma Bouygues die französische Übersetzung, die Çalık Holding veranlasste die Übersetzung ins Türkische und ins Englische. Die Übersetzungen verhalfen den Firmen zu Aufträgen in Turkmenistan.
Ein zweiter Band der Ruhnama erschien im Herbst 2004.
Fußnoten
Weblinks
Wikimedia Foundation.
