Sheol

Sheol

Scheol (hebr. שאול) ist im Tanach eine Bezeichnung für das Totenreich. Das Wort hat in anderen semitischen Sprachen keine Entsprechung. Seine Etymologie ist ungeklärt.[1] Es wird im Tanach stets ohne bestimmten Artikel verwendet und ist deshalb vermutlich ein Eigenname. Die griechische Übersetzung des Alten Testaments, die Septuaginta, verwendet an den entsprechenden Stellen das griechische Wort „Hades“ (Aιδες), z. B. im Psalm 16,10). Das griechische Neue Testament greift diese Übersetzungswahl auf, z. B. in der Apostelgeschichte 2,27.

Alte Übersetzungen ins Deutsche gebrauchten zumeist das Wort „Hölle“[2], neuere deutschsprachige Bibelübersetzungen verwenden meist Begriffe aus dem Wortfeld „Totenreich“.

Interpretationen

Im jüdischen Glauben ist der Scheol das Totenreich, in welches alle Menschen, sowohl Gerechte als auch Ungerechte, nach dem Tod hinabsteigen müssen um dort ein Leben in Finsternis und Trostlosigkeit zu führen. Der Scheol liegt in den Tiefen der Erde und stellt zusammen mit Abaddon und Gehinnom eine der Abteilungen der Unterwelt dar.[3]

Im christlichen Glauben wird der Scheol ebenfalls als Totenreich und Aufenthaltsort der Toten gesehen. Er wird in zwei Bereiche unterteilt, in eine Stätte für Erlöste und eine für Verlorene (Matthäus 16,18 [1])(Lukas 10,15 [2]), welche voneinander getrennt sind (Lukas 16,26 [3]) Die Stätte der Erlösten wird Paradies oder metaphorisch „Schoß Abrahams“ genannt (Lukas 16,11-31 [4]). In der Stätte für die Verlorenen warten die Verdammten auf ihr Endgericht.[4]

Jedoch ist dieser Ort nicht das endgültige Ziel der Seelen, denn laut christlichen Glauben ist Jesus in der Zeit zwischen seinen Tod und seiner Auferstehung in den Hades (griechisch für Scheol) hinabgestiegen. (Eph 4,8 [5]) [3]

Siehe auch

Einzelnachweise

  1. ↑ Gesenius, Hebräisches und aramäisches Handwörterbuch, 17. Auflage 1915/1962
  2. ↑ siehe z. B. Psalm 16,10 in der Lutherübersetzung von 1545 (online)
  3. ↑ a b Gerhard J. Bellinger (Hrsg.): Lexikon der Mythologie: 3100 Stichwörter zu den Mythen aller Völker. Bechtermünz, Augsburg 1997. 
  4. ↑ GotQuestions. Abgerufen am 22. August 2008. (deutsch)

Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Sheol — (pronounced Sheh ole ) [Strong s Hebrew and Greek Dictionaries and Strong s Concordance ] , in Hebrew שאול (Sh ol), is the abode of the dead , the underworld , the common grave of mankind or pit .Metzger Coogan (1993) Oxford Companion to the… …   Wikipedia

  • Sheol — (שאול) est un terme hébraïque intraduisible, désignant le séjour des morts , la tombe commune de l humanité , le puits, sans vraiment pouvoir statuer s il s agit ou non d un au delà. La Bible hébraïque le décrit comme une place sans confort, où… …   Wikipédia en Français

  • Shéol — Sheol Sheol (שאול) est un terme hébraïque intraduisible, désignant le séjour des morts , la tombe commune de l humanité , le puits, sans vraiment pouvoir statuer s il s agit ou non d un au delà. La Bible hébraïque le décrit comme une place sans… …   Wikipédia en Français

  • Sheol — Sheol, (en hebreo: שאול) es la sepultura común de la humanidad, una morada común que constituiría la región de los muertos, una tierra de sombras habitada por quienes perecieron. No se refiere a una sepultura individual (heb. qé•ver, (Jueces… …   Wikipedia Español

  • shéol — ● shéol ou schéol nom masculin (mot hébreu) Séjour des morts dans la Bible. ● shéol ou schéol (citations) nom masculin (mot hébreu) Bible Car l amour est fort comme la Mort la jalousie inflexible comme le Shéol. Ses traits sont des traits de feu …   Encyclopédie Universelle

  • Sheol — She ol (sh[=e] [=o]l), n. [Heb. sh[e^][=o]l.] The place of departed spirits; Hades; also, the grave. [1913 Webster] For thou wilt not leave my soul to sheol. Ps. xvi. 10. (Rev. Ver.) [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sheol — 1590s, from Heb., lit. the underworld, Hades, of unknown origin. Used in R.V. in place of Hell in many passages …   Etymology dictionary

  • Sheol — [shē′ōl] n. [Heb < ? shaal, to dig] Bible a place in the depths of the earth conceived of as the dwelling of the dead …   English World dictionary

  • sheol —    This word (from Hebrew) refers to the underworld, which was considered a place of shadows and darkness inhabited by the departed after death; among Christians, the word sheol is sometimes used as a synonym for hell, a place of punishment …   Glossary of theological terms

  • Sheol (album) — Infobox Album | Name = Sheol Type = studio Artist = Naglfar Released = March 24, 2003 Recorded = Genre = Black metal Length = 43:40 Label = Century Media Records Producer = Reviews = Last album = Ex Inferis (2002) This album = Sheol (2003) Next… …   Wikipedia

  • Sheol — noun Etymology: Hebrew Shĕ ōl Date: 1597 the abode of the dead in early Hebrew thought …   New Collegiate Dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”