Shifu

Shifu

Sifu (chin. 師父[师父], sīfu[shīfù], genauer: Kantonesisch in Yale-Umschrift:si1 fu6 ; Hochchinesisch in Pinyin-Umschrift:shi1 fu4 ) wird in den chinesischen Kampfkünsten als Anrede für den Kung-Fu-Lehrer verwendet. (alternative Romanisierung:Si-Fu (Kantonesisch), Shi-Fu (Hochchinesisch), (selten:Chi-Fu))

Übersetzt heißt "Sifu" Meister ( wörtl.=„Lehrer-Vater“) und ist nicht nur auf die Kampfkünste bezogen. Ein weibliches Gegenstück zum Sifu gibt es nicht, es wird derselbe Name dafür verwendet. Der Schüler bekundet seinen Respekt vor dem Lehrer, indem er ihn nur mit diesem Titel anspricht.

Sifu (chin. 師傅[师傅], sīfu[shīfu], genauer: Kantonesisch in Yale-Umschrift:si1 fu4 ; Hochchinesisch in Pinyin-Umschrift:shi1 fu ), bedeutet auch "Lehrer-Lehrer" und wird als allgemeine Anrede von Lehrern bzw. Meister benutzt.

Im Film Kung Fu Panda heisst der Meister der fünf Krieger und Freund Meister Oogways Shifu.

Traditionelle Anrede bei Kung-Fu-Familien (Aussprache: Kantonesisch)

Jo Si (祖師)[祖师] = Gründer des Kampfstiles
Si Jo (師祖)[师祖] = Lehrer-Ahne (Sifu des Lehrer-Großvaters)
Si Gung (師公)[师公] = Lehrer-Großvater (Meister/Lehrer des Si Ffu)
Si Fu (師父)[师父] = Lehrer-Vater (Meister/Lehrer)
Si Mo (師母)[师母] = Ehefrau des Si Fu (Ehefrau des Meisters/Lehrers)
Si Hing (師兄)[师兄] = älterer Bruder der Lehre / erfahrener Schüler
Si Je (師姐)[师姐] = ältere Schwester der Lehre / erfahrene Schülerin
Si Pak (師伯)[师伯] = älterer Onkel der Lehre / Mitschüler des Sifu
Si Sook (師叔)[师叔] = jüngerer Onkel der Lehre / Mitschüler des Sifu
Si Dai (師弟)[师弟] = jüngerer Bruder der Lehre / Mitschüler
Si Mui (師妹)[师妹] = jüngere Schwester der Lehre / Mitschülerin
To Dai (徒弟)[徒弟] = Lehrling /Schüler

Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Shifu — es un término chino que se traduce principalmente como padre adoptivo también puede ser traducido como maestro o profesor . Aunque puede aplicarse en diversos campos, es especialmente usado en el mundo de las artes marciales. Utilizando… …   Wikipedia Español

  • Shifu — Original name in latin Shifu Name in other language Shifu, Shifu Zhen, shi fu, shi fu zhen State code CN Continent/City Asia/Shanghai longitude 29.84298 latitude 119.78318 altitude 35 Population 0 Date 2012 08 05 …   Cities with a population over 1000 database

  • Shifu — Personnages de Stargate SG 1 Sommaire 1 Tau ri 1.1 Stargate Command 1.1.1 Personnages principaux actuels 1.1.2 Anciens personnages principaux …   Wikipédia en Français

  • Liu Shifu — (chinesisch 劉師復; eigtl. Liu Shaobin; * 1884 in Kanton; † 27. März 1915 in Shanghai) war ein chinesischer Revolutionär und Vater der anarchistischen Bewegung in China. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Liu Shifu — Surnom Sifo Naissance 1884 Canton (Chine) Décès …   Wikipédia en Français

  • Liu Shifu — For the Stargate character, please see Shifu (Stargate) Liu Shifu ( zh. 劉師復) (1884 1915) was an influential figure in the Chinese revolutionary movement in the early twentieth century, and in the Chinese Anarchist movement in particular. He was a …   Wikipedia

  • Holiday Inn Shifu Guangzhou — (Гуанчжоу,Китай) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: No. 188 Di Shi Fu …   Каталог отелей

  • Jinjiang Inn - Qingyuan Shifu — (Qingyuan,Китай) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: No.18 2nd Renmin Roa …   Каталог отелей

  • Wang Shifu — (zh cp|c=王实甫|p=Wáng Shífǔ, courtesy name of Wang Dexin (1250 1307?) [ Tres dramas chinos Gredos, 2002 ISBN 8424923585. Several dates are given for his dead , The Britannica establishes it in 1337 [http://www.britannica.com/EBchecked/topic/635412/W… …   Wikipedia

  • Wang Shifu — 王實甫 Wang Shifu (fin du XIIIe siècle début du XIVe siècle) est l écrivain chinois auteur de la plus célèbre pièce d amour, la Chambre de l aile ouest 西廂記, qui reprend le récit de Yuan Zhen, la Biographie de Yingying, mais en lui donnant… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”