Silbo Gomero

El Silbo
Gesprochen in	Kanarische Inseln
Besonderheiten	Bei El Silbo handelt es sich um eine Sprache, deren bedeutungsunterscheidende Elemente als Pfiffe bestimmter Tonhöhe und -länge artikuliert werden. Die Pfeifsprache ist die Umsetzung einer gewöhnlichen Lautsprache in Pfeiflaute (So wie eine Schrift, die die Lautsprachen in visuelle Zeichen umsetzt).

La Gomeras Lage in den Kanarischen Inseln

Ein Gomero pfeift El Silbo

El Silbo [el ˈsilβo] (span. „der Pfiff“) bezeichnet die Pfeifsprache der Guanchen, der Ureinwohner der Kanarischen Inseln. Eine Form davon hat sich bis heute auf der Insel La Gomera erhalten.

Die genauen Ursprünge der Pfeifsprache sind nicht eindeutig. Vielleicht ist sie von Volksstämmen aus dem Atlas-Gebirge im heutigen Marokko auf die Kanaren gebracht worden. Gesichert ist, dass zwei französische Missionare im Jahre 1413 in einer Schrift namens Le Canarien einen merkwürdigen Stamm auf den Inseln erwähnen, „der nur mit den Lippen spricht“. Damals war El Silbo auch auf El Hierro und Teneriffa gebräuchlich, jedoch natürlich in der Sprache der Guanchen, dem Guanche. Erst seit der Eroberung des Archipels wird auf spanisch gepfiffen.

El Silbo entstand aus dem Bedürfnis, sich über die vielen tiefen und weiten Schluchten der Vulkaninseln zu verständigen. Schon im 15. Jahrhundert konnte sich die Urbevölkerung mit Hilfe von El Silbo vor den spanischen Eroberern und vor Piratenüberfällen schützen. Diejenigen, die El Silbo benutzten und noch heute benutzen, nennt man Silbadores (die Pfeifer). Noch im Spanischen Bürgerkrieg wurden die Männer, die die Pfeifsprache beherrschten, von beiden Seiten zur Nachrichtenübermittlung an der Front eingesetzt.

Bei El Silbo handelt es sich um eine Sprache, deren bedeutungsunterscheidende Elemente als Pfiffe bestimmter Tonhöhe und -länge artikuliert werden. Es werden in sehr vielen Varianten mit Hilfe von Tonhöhe und Lautstärke nur zwei Vokale und vier Konsonanten benutzt. Trotzdem kann man mit El Silbo alles beschreiben. Es ist die lauteste Kommunikationsform, die ohne Hilfsmittel auskommt; die Reichweite kann, je nach Windrichtung, acht bis zehn Kilometer betragen. Die Technik besteht aus Zeige- und Mittelfinger, die in den Mund gelegt werden. Die Töne entstehen mit Hilfe der Zunge, wenn beim Ausstoßen der Luft gleichzeitig die Lippen gespitzt oder in die Breite gezogen werden. Mit der anderen Hand kann der Schall in eine bestimmte Richtung gebracht werden.

Die UNESCO hat El Silbo 1982 auf die Liste der zu schützenden Weltkulturgüter gesetzt. Im September 1999 hat die kanarische Inselregierung an allen Grundschulen der Insel La Gomera El Silbo als Pflichtfach eingeführt, vorher war die Pfeifsprache Wahlfach.

Pfeifsprachen gibt (oder gab) es auch in den Pyrenäen, Marokko, Mexiko, Thailand und der Türkei; weltweit existieren schätzungsweise 60 verschiedene Pfeifsprachen.

Literatur

• A. Classe: Phonetic of the Silbo Gomero, Archivum Linguisticum, Jg. IX., Band 1, 1957, S. 111-119 (englisch)
• Annie Rialland: Phonological and phonetic aspects of whistled languages, Phonology Jg. 22, Nr. 2, 2005, S. 237-271, Präfinale Version als PDF, 775 KB (englisch)
• Carreiras M, Lopez J, Rivero F, Corina D: Linguistic perception: neural processing of a whistled language. In: Nature. 433, Nr. 7021, 2005, S. 31–32. doi:10.1038/433031a. PMID 15635400
• Meyer J. (2005). 'Description typologique et intelligibilité des langues sifflées: approche linguistique et bioacoustique'. Ph.D thesis. Université Lyon 2.
• Trujillo, R., et al (2005). EL SILBO GOMERO. Materiales didácticos. Canary Islands: Consejería De Educación, Cultura y Deportes Del Gobierno De Canarias - Dirección General De Ordenación e Innovación Educativa. ISBN 84-689-2610-8.
• Trujillo, R. (1990). The Gomeran Whistle: Linguistic Analysis (English translation: J.Brent). Santa Cruz de Tenerife: Library of Congress, Washington, DC (unpublished).
• Trujillo, R. (1978). EL SILBO GOMERO: análisis lingüístico. Santa Cruz de Tenerife: I. Canaria. ISBN 84-85543-03-3.
• Busnel, R.G. and Classe, A. (1976). Whistled Languages. New York: Springer-Verlag. ISBN 0-387-07713-8.

Weblinks

• Hier gibt es ein Ton-Beispiel im mp3-Format.
• EL SILBO GOMERO. Materiales didácticos. Abgerufen am 28. Dezember 2005.

• bioacoustic and linguistic analysis.

• Silbo-Gomero.com. Abgerufen am 23. April 2006.

• Canary Island whistles again. BBC News. Abgerufen am 14. Juli 2005.

• Silbo Gomero - The Whistling Language. CogNews. Abgerufen am 14. Juli 2005.

• Shepherds whistle while they work and brains process sounds as language. University of Washington News and Information. Abgerufen am 14. Juli 2005.

— with two audio examples of Silbo

• Silbo MP3
• Public Radio International's "The World"-- feature on the whistlers of the Canary Islands.

• BBC4 interview mit Isidro Ortiz & J.Brent - 26/8/08. Abgerufen am 7. September 2008.