Tacheles reden — [Redensart] Auch: • Klartext reden Bsp.: • Hören Sie zu, ich werde mit Ihnen Klartext reden. Ihre Arbeit ist unbefriedigend. Wenn Sie so weitermachen, verlieren Sie Ihre Stelle … Deutsch Wörterbuch
Tacheles reden — offen reden; das Kind beim Namen nennen (umgangssprachlich); zur Sache kommen (umgangssprachlich); auf den Punkt kommen; reinen Wein einschenken (umgangssprachlich); unbeschönigt seine Meinung äußern; … Universal-Lexikon
Tacheles reden — Tachelesreden 1.vomGeschäftlichenreden;zurSachekommen;ohneUmschweifemiteinanderreden;einGeständnisablegen.Fußt(nachMitteilungvonDr.SiegmundA.Wolf)aufjidd»tachlis=Endzweck«;jidd»letachliskommen=zumEndzweck,Abschlußkommen«.Etwaseit1900.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
mit j-m Tacheles reden — [Redensart] Auch: • j m die Leviten lesen • j m etw. ohne Umschweife sagen Bsp.: • Als ich entdeckte, dass er die Schule geschwänzt hatte, habe ich mit ihm Tacheles geredet. Ich sagte, entweder soll er regelmäßig zur Schule gehen oder ich würde… … Deutsch Wörterbuch
Tacheles — ist eine Entlehnung des jiddischen Wortes Tachles und bezeichnet: das Kunsthaus Tacheles in Berlin Tacheles (Sendung), eine TV Talkshow der evangelischen Kirche Theater Tacheles, ein Theater in Aachen Tacheles (Selbsthilfeorganisation) eine… … Deutsch Wikipedia
Tacheles — • Tacheles Tacheles reden »unverblümt seine Meinung sagen« »Tacheles« ist aus jidd. tachles »Zweck, zweckmäßiges Handeln« (< hebr. taklît) entlehnt. Die Wendung bedeutete ursprünglich also etwa »Zweckmäßiges reden; zur Sache kommen« … Das Herkunftswörterbuch
Tacheles — Ptkl (in der Wendung Tacheles reden unverblümt seine Meinung sagen ) erw. phras. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus wjidd. tachles Zweck , wjidd. tachles reden zur Sache kommen . Dieses aus hebr. ta ḵlīṯ Ende, Äußerstes , dann auch Zweck . ✎… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Tacheles — Tạ|che|les 〈nur in der Fügung〉 Tacheles reden zur Sache kommen, offen miteinander reden [<jidd. tachlis „Endzwecke“] * * * Tạ|che|les [jidd. tachles = Ziel, Zweck < hebr. tak̲lît̲]: in der Wendung T. reden (ugs.; unverhüllt, ohne falsche… … Universal-Lexikon
Tacheles — Tạ|che|les 〈[ xə ] nur in der Fügung〉 Tacheles reden zur Sache kommen, von geschäftlichen Dingen reden, offen miteinander reden [Etym.: <jidd. tachlis »Endzwecke«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Tacheles — Tạ·che·les nur in (mit jemandem) Tacheles reden gespr; über eine Sache reden, ohne auf Höflichkeit zu achten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
