- Tais-toi!
-
Filmdaten Deutscher Titel: Ruby & Quentin – Der Killer und die Klette Originaltitel: Tais-toi! Produktionsland: Frankreich Erscheinungsjahr: 2003 Länge: 85 Minuten Originalsprache: Französisch Altersfreigabe: FSK 12 Stab Regie: Francis Veber Drehbuch: Francis Veber Produktion: Saïd Ben Saïd Musik: Marco Prince Kamera: Luciano Tovoli Schnitt: Georges Klotz Besetzung - Gérard Depardieu: Quentin
- Jean Reno: Ruby
- Richard Berry: Kommissar Vernet
- Leonor Varela: Katia/Sandra
Ruby & Quentin – Der Killer und die Klette (französisch: Tais-toi!) ist eine französische Komödie des Regisseurs Francis Veber aus dem Jahr 2003.
Inhaltsverzeichnis
Handlung
„Ruby & Quentin“ spielt vor allem hinter Gefängnismauern. Quentin – gespielt von Gérard Depardieu − ist ein liebenswerter Dummkopf, der vom Redezwang beherrscht ist und dadurch jeden Genossen in seiner Gefängniszelle zum Wahnsinn treibt. Der schlaue Gefängnispsychologe (André Dussollier) kommt auf die Idee, den Profigangster Ruby (Jean Reno) mit Quentin zusammen zu sperren. Denn Ruby ist ein notorischer Schweiger, der einsitzt, weil er einem Mafioso, der die gemeinsame Geliebte aus Eifersucht umgebracht hat, die Beute aus einem Raubüberfall geklaut hat. Mit Hilfe des redseligen, treuherzigen Quentin soll er weichgeklopft, aus der Reserve gelockt werden, um die Polizei auf die Spur des Mafiosos zu führen.
Natürlich scheitern sowohl Psychologen als auch die Polizei. Ruby verrät nichts; dafür kann er den Pfleger durch Bestechung dazu bringen, mit ihm gemeinsam den Gefängnisausbruch zu bewerkstelligen − nicht ahnend, dass Quentin ebenfalls vorhat, mit ihm zu fliehen. Leider geht Quentins Plan fast schief und er muss mit dem überraschten Ruby in der Kleidung der psychiatrischen Anstalt fliehen. Ruby ist besessen davon, den Mörder seiner Geliebten umzubringen, den gleichen Mann, den auch die Polizei jagt. Quentin wiederum ist davon beseelt, mit seinem neuen und einzigen Freund ein Bistro „Zu den Zwei Freunden“ in einem Vorort von Paris aufzumachen.
Die Handlungsstränge verwickeln sich; eine albanische Landstreicherin, die der ermordeten Geliebten zum Verwechseln ähnlich sieht, taucht auf; und schließlich erschießt Quentin ungewollt den gesuchten Mafioso, wobei er selbst schwer verwundet wird. Ruby verspricht ihm in einem Anfall von Mitgefühl, und im Glauben daran, dass Quentins Verletzung tödlich ist, dass er mit ihm das Bistro aufmachen werde. Der Schluss bleibt offen, auch wenn es scheint, als ob Quentin nicht so schwer verletzt ist, als es zuerst den Anschein hatte.
Kritiken
Fritz Göttler schrieb in der Süddeutschen Zeitung, dass Ruby & Quentin eine „aberwitzige Komödie“ sei, „die französische Charaktere mit amerikanischem Timing präsentiert und sich dabei Sachen erlauben kann, die sonst niemand mehr riskieren mag – zwei maskuline Stars in Drag-Aufmachung auf den Straßen von Paris“[1].
Prisma-Online bezeichnet Ruby & Quentin als eine „brillante Komödie ..., an der einfach alles stimmt: starke Story, zum Brüllen komische Gags, perfektes Timing, wirklich gute Darsteller und sogar gute Actionszenen“[2].
Hintergrund
Der Film wurde in Paris gedreht [3]. Ruby & Quentin startete am 22. Oktober 2003 in den französischen, am 17. Juni 2004 in den deutschen und am 29. Juli 2004 in den österreichischen Kinos[4].
Weblinks
- Tais-toi! in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
Einzelnachweise
Wikimedia Foundation.
