The Long Voyage Home

Filmdaten
Deutscher Titel:	Der lange Weg nach Cardiff
Originaltitel:	The Long Voyage Home
Produktionsland:	USA
Erscheinungsjahr:	1940
Länge:	105 Minuten
Originalsprache:	Englisch
Altersfreigabe:	FSK 12
Stab
Regie:	John Ford
Drehbuch:	Dudley Nichols
Produktion:	Walter Wanger
Musik:	Richard Hageman
Kamera:	Gregg Toland
Schnitt:	Sherman Todd
Besetzung
John Wayne: Ole Olsen Thomas Mitchell: Driscoll Ian Hunter: Smitty Wilfrid Lawson: Kapitän Barry Fitzgerald: Cocky John Qualen: Swanson Ward Bond: Yank Mildred Natwick: Freda

Der lange Weg nach Cardiff (im Original The Long Voyage Home) ist ein US-amerikanischer Kriegsfilm von John Ford aus dem Jahre 1940. Das Drehbuch basiert auf verschiedenen Bühnenstücken von Eugene O’Neill. Der Film kam am 24. Januar 1964 in einer um zwölf Minuten gekürzten Fassung in die deutschen Kinos. Noch vor der Kinopremiere wurde er am 18. Juni 1962 im deutschen Fernsehen (ZDF) ausgestrahlt.

Handlung

Der Handelsfrachter Glencain ist auf dem Weg von den westindischen Inseln über Baltimore nach Irland. An Bord befindet sich Munition, die das Schiff zu einem potentiellen Angriffsziel und damit zu einem Himmelfahrtskommando macht. Als ein schwerer Sturm das Schiff trifft, bekommen die Matrosen Angst, besonders als der Matrose Yank von einer Welle aufs Deck geschmettert wird und stirbt.

Als Land in Sicht kommt, wird der eigenbrötlerische Smitty verdächtigt, Signale an die Deutschen zu senden. Doch die Seeleute finden heraus, dass sich Smitty aus Scham über seine Alkoholsucht zurückgezogen hat. Als er seine Sucht den Kameraden gestanden hat, fühlt er sich befreit und will bei der Ankunft im Hafen sofort zu Frau und Kind zurückkehren, die er verlassen hat. Doch genau in diesem Augenblick greift ein deutsches Flugzeug das Schiff an. Smitty wird bei dem Angriff getötet.

Endlich sicher im Hafen wollen die Matrosen ihren Kameraden Ole dazu bewegen, nach Schweden zu seiner alten Mutter zu reisen. Doch als Ole das Schiff verlässt, wird er zum Dienst auf der Amindra gepresst. Er wird von Driscoll und anderen Kameraden befreit. Ole kann zwar nach Schweden reisen, doch Driscoll wurde bei der Aktion gefangen genommen und muss nun Oles Platz an Bord der Amindra einnehmen. Zurück auf der Glencairn erhalten die Schiffskameraden Nachricht, dass die Amindra torpediert und gesunken ist. Unter den Toten befindet sich auch Driscoll.

Kritiken

„Im Mittelpunkt der Handlung steht der Angriff deutscher Flugzeuge, als das Schiff den Hafen von Cardiff ansteuert. Das Interesse des Regisseurs gilt allerdings mehr der kunstvollen atmosphärischen Schilderung als den Verhaltensweisen der Menschen und ihren Motivationen. Filmhistorisch nicht ohne Bedeutung.“

– Lexikon des internationalen Films ^[1]

„Als sicherer (Oscar-)Favorit galt Kameram ann Gregg Toland, dessen atemberaubende Fotografie dem Film erst zu seiner Perfektion verhalf.“

– Cinema ^[2]

„Dies ist eine ungeheuer packende Schilderung von Seemannsschicksalen, die nach mehreren Einaktern von Eugene O'Neill entstanden. Die klaustrophobische Atmosphäre an Bord des Schiffes ist Meisterregisseur John Ford besonders gut gelungen.“

– Zeitschrift Prisma ^[3]

Auszeichnungen

Oscarverleihung 1941

• Nominierung in der Kategorie Bester Film
• Nominierung in der Kategorie Bestes adaptiertes Drehbuch an Dudley Nichols
• Nominierung in der Kategorie Beste Filmmusik an Richard Hageman
• Nominierung in der Kategorie Beste Schwarzweiß-Kamera an Gregg Toland
• Nominierung in der Kategorie Bester Schnitt an Sherman Todd
• Nominierung in der Kategorie Beste visuelle Effekte an Ray Binger, R. T. Layton und Thomas T. Moulton

New York Film Critics Circle Awards 1940

• NYFCC-Award in der Kategorie Beste Regie für John Ford

Hintergrund

Bemerkenswert ist an diesem Film, dass John Ford schon vor Kriegseintritt der USA eindeutig Stellung bezieht.

John Wayne, der einen schwedischen Matrosen spielt, musste Sprachunterricht nehmen um den schwedischen Akzent richtig hinzubekommen. Nach Unterricht bei der Schauspielerin Osa Massen war John Ford zufrieden. Es fiel ihm aber nicht auf, dass Wayne sich einen dänischen Akzent angelernt hatte.^[4]

Mildred Natwick gab hier ihr Filmdebüt. In einer Nebenrolle tritt Dan Borzage auf, der Bruder des zur damaligen Zeit berühmten Regisseurs Frank Borzage. Thomas Mitchell gewann 1940 einen Oscar, in dem John-Ford Western Ringo. Für den gleichen Film wurde auch Komponist Richard Hageman ausgezeichnet, während Kameramann Gregg Toland im gleichen Jahr für Stürmische Höhen von William Wyler den Oscar gewann.

Drehbuchautor Dudley Nichols, Oscar-Gewinner von 1936, musste für das Drehbuch vier Einakter von Eugene O’Neill zusammenfügen, die zum Zeitpunkt des Ersten Weltkrieges geschrieben wurden. Die Titel der Stücke: The Moon of the Caribees, In the Zone, Bound East for Cardiff und The Long Voyage Home.

Weblinks

• Der lange Weg nach Cardiff in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• Kritik in der Variety (englisch)
• Kritik des TimeOut Film Guide (englisch)
• Kritik von Channel 4 (englisch)
• Bosley Crowther in der New York Times (englisch

Einzelnachweise

1. ↑ http://www.kabeleins.de/film_dvd/filmlexikon/ergebnisse/index.php?filmnr=43655
2. ↑ http://www.cinema.de/film_aktuell/filmdetail/film/?typ=inhalt&film_id=10134
3. ↑ http://www.prisma-online.de/rga-online/film.html?mid=1940_der_lange_weg_nach_cardiff
4. ↑ http://www.imdb.com/title/tt0032728/trivia

Filme von John Ford

Das eiserne Pferd | Drei ehrliche Banditen | U 13 | Ring frei für die Liebe | Die letzte Patrouille | Stadtgespräch | Der Verräter | Der Gefangene der Haifischinsel | Maria von Schottland | Rekrut Willie Winkie | … dann kam der Orkan | Vier Mann – ein Schwur | Ringo | Der junge Mr. Lincoln | Trommeln am Mohawk | Früchte des Zorns | Der lange Weg nach Cardiff | Tabakstraße | Schlagende Wetter (So grün war mein Tal) | Schlacht um Midway | Der 7. Dezember | Schnellboote vor Bataan | Faustrecht der Prärie | Befehl des Gewissens | Bis zum letzten Mann | Spuren im Sand | Der Teufelshauptmann | So ein Pechvogel | Westlich St. Louis | Rio Grande | Der Sieger | Wem die Sonne lacht | Mogambo | Mit Leib und Seele | Keine Zeit für Heldentum | Der schwarze Falke | Dem Adler gleich | Das letzte Hurra | Der letzte Befehl | Der schwarze Sergeant | Zwei ritten zusammen | Der Mann, der Liberty Valance erschoß | Das war der Wilde Westen | Die Hafenkneipe von Tahiti | Cheyenne | Cassidy, der Rebell | Sieben Frauen