Therre

Therre

Hans Therre (* 1948 in Gronig, Saarland) ist ein deutscher literarischer Übersetzer und freier Autor.

Inhaltsverzeichnis

Leben und Wirken

Hans Therre spezialisierte sich nach seinem Studium der Germanistik an der Philipps-Universität Marburg auf die Arbeit mit ausgesuchten Autoren der Weltliteratur. Durch seine langen Aufenthalte in Paris und Portugal erwarb er grundlegende Erfahrungen. Er übersetzte Werke aus den Sprachen Portugiesisch, Französisch und Englisch.

Die Gedichte von Eugénio de Andrade und Fernando Pessoa aus dem Portugiesischen gehören ebenso zu seinem Schaffen wie die Erzählungen des Franzosen Pierre Gripari, die er teilweise zusammen mit Cornelia Langendorf übersetzte. Aus dem Amerikanischen Englisch übersetzte er Werke von Iain Levison.

Hans Therre hat als Autor Beiträge in Anthologien und Zeitschriften veröffentlicht.

Er lebt und arbeitet seit 1979 in Berlin.

Werke

Übersetzungen

  • Michel Leiris: Die Spielregel. 4 Bände. Matthes & Seitz, München 1982–1999.
  • Arthur Rimbaud: Seiten-Sprünge. Matthes & Seitz, München 1986, ISBN 3-88221-369-8.
  • Iain Levison: Betriebsbedingt gekündigt. Matthes & Seitz, Berlin 2005, ISBN 3-88221-845-2.
  • Iain Levison: Abserviert. Mein Leben als Humankapital. Matthes & Seitz, Berlin 2006, ISBN 3-88221-865-7.
  • Iain Levison: Tiburn. Matthes & Seitz, Berlin 2008, ISBN 978-3-88221-728-5.

Filmografie

Weblinks

Personendaten
NAME Therre, Hans
KURZBESCHREIBUNG deutscher Übersetzer
GEBURTSDATUM 1948
GEBURTSORT Gronig

Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Hans Therre — (* 1948 in Gronig, Saarland) ist ein deutscher literarischer Übersetzer und freier Autor. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 2 Werke 3 Übersetzungen …   Deutsch Wikipedia

  • Thiers (Puy-de-Dôme) — Pour les articles homonymes, voir Thiers. 45° 51′ 26″ N 3° 32′ 54″ E …   Wikipédia en Français

  • Liste de personnalités liées à Thiers — Liste de personnalités liées à la ville de Thiers (Puy de Dôme). Sommaire 1 Personnalités nées à Thiers 2 Personnalités liées à Thiers 3 Quelques visiteurs célèbres …   Wikipédia en Français

  • Iain Levison — (* 1963 in Aberdeen) ist ein US amerikanischer Schriftsteller deutscher Abstammung. Leben Iain Levison wurde als Sohn deutscher Eltern in Schottland geboren und kam im Jahr 1974 in die USA, wo er aufwuchs und heute noch lebt und arbeitet. Nach… …   Deutsch Wikipedia

  • Power Slam — is an independent monthly non kayfabe wrestling magazine published in the United Kingdom by SW Publishing, with co publishers Findlay Martin and Colin Bowman. It began life as Superstars of Wrestling before altering to its current name after 30… …   Wikipedia

  • Gripari — Pierre Gripari (* 7. Januar 1925 in Paris; † 23. Dezember 1990 ebenda) war ein französischer Schriftsteller, Poet und Erzähler griechischer Abstammung. Er schrieb auch unter dem Pseudonym Rose Londres. Pierre Gripari verstand sich selbst als… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Biografien/The — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q …   Deutsch Wikipedia

  • Collège de Cusset — Cet article concerne le collège de Cusset (1236 1965). Pour les collèges de la ville de Cusset, voir Enseignement dans l agglomération de Vichy. Le collège de Cusset était un collège situé à Cusset. Une association, l’Association des Anciens… …   Wikipédia en Français

  • Liste des maires de Thiers — Sommaire 1 Période révolutionnaire 2 Premier Empire et Restauration 3 Deuxième République et Second Empire 4 Troisième République …   Wikipédia en Français

  • Rimbaud —   [rɛ̃ bo], Jean Nicolas Arthur, französischer Dichter, * Charleville (heute Charleville Mézières) 20. 10. 1854, ✝ Marseille 10. 11. 1891; gilt als faszinierendste Figur der literarischen Moderne: explosiv, rätselhaft, provokant. Nach frühem… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”