Tonbeugung

Tonbeugung ist ein literaturwissenschaftlicher Begriff aus der Verslehre.

Wenn in einem Gedicht die natürliche Betonung eines Wortes bzw. der Silbe eines Wortes nicht mit dem ansonsten in dem Gedicht vorherrschenden Versmaß (Metrum) des Gedichts übereinstimmt, spricht man von Tonbeugung. Beim Vortrag des Gedichts kann diese Tonbeugung durch schwebende Betonung ausgeglichen werden.

Beispiel (Auszug aus Goethes Gedicht „Willkommen und Abschied“):

Es schlug mein Herz, geschwind zu Pferde!

Es war getan fast eh gedacht.

Der Abend wiegte schon die Erde.

Und an den Bergen hing die Nacht:

Das Gedicht weist überwiegend einen deutlichen erkennbaren regelmäßigen Wechsel von Hebung und Senkung (unbetonte und betonte Silbe, Jambus) auf. In Zeile zwei kollidiert jedoch dieses Versmaß mit der natürlichen Sprechweise, da das Wort „fast“ nicht minder stark betont wird, wie die vorangegangene letzte Silbe in „getan“.
Es würde dem natürlichen Sprachfluss auch zuwiderlaufen, das folgende Wort "eh" deutlich zu akzentuieren. Die zweite Silbe in "getan" sowie die Silben in „fast“ und „eh“ werden im Prinzip gleich stark akzentuiert. Die Tonbeugung kann vom Verfasser eines Gedichts bewusst eingesetzt werden, wenn beispielsweise die regelmäßige Form durchbrochen wird. Siehe dazu auch den Artikel schwebende Betonung.

Literatur

• Gero von Wilpert: Sachwörterbuch der Literatur 7. Aufl, Stuttgart 1989