Tregubowa

Jelena Wiktorowna Tregubowa (russisch Елена Викторовна Трегубова, wiss. Transliteration Elena Viktorovna Tregubova, oft auch in englischer Transkription Elena Tregubova; * 24. Mai 1973) ist eine russische Journalistin und Autorin. Sie wurde durch ihre Kritik an Wladimir Putin bekannt.

Leben

Jelena Tregubowa begann ihre berufliche Laufbahn in den 1990er Jahren, als sie unter Jelzin als Korrespondentin bei der Moskauer Tageszeitung Kommersant zum Kreis jener Journalisten gehörte, deren Arbeit nicht behindert wurde. Seit dem Beginn der Präsidentschaft von Putin im Jahr 2000 waren ihre Arbeiten nicht mehr so weit verbreitet. Dies änderte sich 2003 mit einer Veröffentlichung in Russland, in der sie Putins Medienpolitik scharf kritisierte (auf Deutsch teilweise in Die Mutanten des Kreml abgedruckt).

Im Februar 2004, nach Erscheinen des Buches, explodierte an ihrer Wohnungstüre eine Bombe, als sie gerade am Telefon der Taxizentrale ankündigte, sie käme gleich auf die Straße herunter. Tregubowa vermutet, dass der Anschlag auf das Konto des russischen Geheimdienstes geht. Die Moskauer Miliz wertete den Vorgang als „schweres Rowdytum“ beziehungsweise den Versuch eines „schweren Diebstahls“ und erklärte, es bestehe kein Grund an einen politisch motivierten Anschlag zu glauben.^[1] Am 23. April 2007 beantragte Jelena Tregubowa in Großbritannien politisches Asyl, welches ihr Anfang April 2008 zugestanden wurde. Sie bekommt Schutz von Scotland Yard und gehört zum Kreis des exilierten Oligarchen Boris Abramowitsch Beresowski.^[2]

Wirkung

Im deutschsprachigen Raum findet Tregubowas Arbeit insbesondere in Zusammenhang mit der Ermordung ihrer Kollegin Anna Politkowskaja Anfang Oktober 2006 starke Beachtung. Die Wochenzeitung Die Zeit veröffentlichte am 12. Oktober 2006 einen offenen Brief Trebugowas an die deutsche Kanzlerin Angela Merkel zum Mord an Politkowskaja.^[3]

Werke

Russisch

• Baiki kremljowskowo diggera (Russisch: Байки кремлевского диггера). Ad Marginem, Moskau 2003, ISBN 978-5-93321-073-3 ^[4]
• Proschtschanie kremljowskowo diggera (Russisch: Прощание кремлёвского диггера). Ad Marginem, Moskau 2004, ISBN ISBN 978-5-93321-095-5 ^[5]

Deutsch

• Die Mutanten des Kreml. Mein Leben in Putins Reich. Aus dem Russischen von Olga Radetzkaja und Franziska Zwerg. Tropen Verlag, 2006, ISBN 3932170911 (Zusammenfassung der beiden russischsprachigen Bücher)

Literatur

• Ursula Keller: Informationstabus. Zwei russische Journalisten über die Pressefreiheit à la Putin. In: Freitag (Wochenzeitung), 6. Oktober 2006^[6]
• Christian Esch: Kennen Sie Litwinenko? Die Journalistin Jelena Tregubowa greift Putins Regime an und fürchtet derzeit um ihr Leben. In: Berliner Zeitung, 14. Dezember 2006^[7]

Siehe auch

• Medien in Russland (Absatz: Gewalt gegen Journalisten)

Einzelnachweise

1. ↑ Бомба для «кремлевского диггера» In: Nesawissimaja gaseta online vom 3. Februar 2004
2. ↑ „Es gibt keine Demokratie mehr in Russland.“ Die Buchautorin und Putin-Kritikerin Elena Tregubova meldet sich zurück, 3sat Kulturzeit, 11. Juli 2007
3. ↑ Jelena Tregubowa: Schweigen heißt Mittäterschaft In: Die Zeit, Nr.42/2006, 12. Oktober 2006
4. ↑ Baiki kremljowskowo diggera (Russisch: Байки кремлевского диггера). Ad Marginem, Moskau 2003, ISBN 978-5-93321-073-3 (russ.)
5. ↑ Proschtschanie kremljowskowo diggera (Russisch: Прощание кремлёвского диггера). Ad Marginem, Moskau 2004, ISBN ISBN 978-5-93321-095-5 (russ.)
6. ↑ Ursula Keller: Informationstabus. Zwei russische Journalisten über die Pressefreiheit à la Putin. In: Freitag (Wochenzeitung), 6. Oktober 2006
7. ↑ Esch: Kennen Sie Litwinenko? Die Journalistin Jelena Tregubowa greift Putins Regime an und fürchtet derzeit um ihr Leben. In: Berliner Zeitung, 14. Dezember 2006

Weblinks

• Rezension von Baiki kremljowskowo diggera, wsws.org, Juli 2004
• „Sterben für die Wahrheit. Wenn Demokratie in ihren Ansätzen steckenbleibt“, oe1.ORF.at, ohne Datum, vermutlich vor dem 20. Oktober 2006
• "Es gibt keine Demokratie mehr in Russland" - Die Buchautorin und Putin-Kritikerin Elena Tregubova meldet sich zurück, 3sat Kulturzeit, 11. Juli 2007
• Why I fled Putin's Russia. And why the West must appease him no longer, offener Brief an den G8-Gipfel, Independent vom 5. Juni 2007
• „Wenn ich Nachrichten aus Russland lese, kommen mir die Tränen“ - Ein Gespräch mit der russischen Journalistin Elena Tregubova, die seit 2006 im britischen Exil lebt, amnesty journal, September 2007

Personendaten
NAME	Tregubowa, Jelena
KURZBESCHREIBUNG	russische Journalistin und Autorin
GEBURTSDATUM	24. Mai 1973