Treppenwitz

Treppenwitz

Die Wortbildung Treppenwitz ist im Deutschen seit der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts belegt. Sie leitete sich vom gleichbedeutenden französischen l’esprit de l’escalier ab, einer Prägung Denis Diderots aus dem 18. Jahrhundert.[1] Gemeint war – im ursprünglichen Sinne von Witz – ein geistreicher Gedanke, der jemandem einen Moment zu spät („beim Hinausgehen auf der Treppe“) einfällt und der in der aktuellen Runde oder Diskussion nicht mehr vorgebracht werden kann.

Im Deutschen wurde dieser Begriff durch den 1882 erschienenen Bestseller Der Treppenwitz der Weltgeschichte. Geschichtliche Irrtümer, Entstellungen und Erfindungen von William Lewis Hertslet popularisiert. Hertslet bezog sich dabei auf die Neigung, geschichtliche Ereignisse im Nachhinein anekdotisch auszuschmücken. In seinem Buch entlarvt und entmystifiziert er solche Anekdoten.

Heute wird der Ausdruck Treppenwitz auch – abweichend von der ursprünglichen Bedeutung – für „Ironie des Schicksals“, „alberner Witz“ oder „unangemessenes, lächerliches Verhalten“ verwendet. So werden geschichtliche Begebenheiten, die – vor allem im Nachhinein – absurd oder ironisch wirken, als „Treppenwitz der Geschichte“ bezeichnet.

Literatur

  • William Lewis Hertslet: Der Treppenwitz der Weltgeschichte. Geschichtliche Irrtümer, Entstellungen und Erfindungen. Begründet von William Lewis Hertslet, fortgeführt von Hans F. Helmholt und überarbeitet von Winfried Hofmann. VMA-Verlag, Wiesbaden 2008, 448 S., ISBN 978-3-938586-01-3

Weblinks

Wiktionary Wiktionary: Treppenwitz – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen

Einzelnachweise und Fußnoten

  1. Geflügelte Worte, VEB Bibliographisches Institut, Leipzig, 1981

Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Treppenwitz — Sm Vorfall, der einen größeren Zusammenhang auf groteske Weise beleuchtet per. Wortschatz fach. (19. Jh.) Stammwort. In der heutigen Bedeutung abhängig vom Titel des Buches Treppenwitz der Weltgeschichte von W. L. Hertslet (1882). Älter ist das… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Treppenwitz — Treppenwitz, s. Esprit …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Treppenwitz — (frz. esprit d escalier), treffende Antwort, die einem erst auf der Treppe beim Fortgehen, also zu spät einfällt …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Treppenwitz — Einen Treppenwitz haben (machen): eine nachträgliche, zu spät eingefallene, treffende Entgegnung, die man im zurückliegenden Gespräch hätte einbringen können: ein guter Gedanke, der einem beim Weggehen, sozusagen ›auf der Treppe‹ einfällt;… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Treppenwitz — Treppe »Stiege, Aufgang aus Stufen«: Das dt. und niederl. Wort (mhd. treppe, mnd. treppe, niederl. trap) gehört zu der unter ↑ trappen behandelten Wortgruppe und ist z. B. mit aengl. treppan »treten« verwandt. Es bedeutet demnach eigentlich… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Treppenwitz — * Es ist ein (ist nur, nichts als) Treppenwitz. Man versteht darunter alles dasjenige, was man eine Viertelstunde früher hätte sagen können und sollen, was einem aber erst einfällt, wenn man die Treppe hinunter geht. (Ruppius, Sonntagsblatt,… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Treppenwitz der Weltgeschichte —   Mit diesem Ausdruck kennzeichnet man eine ziemlich absurd, wie ein schlechter Scherz wirkende Begebenheit, die zu einem sie begleitenden historisch bedeutsamen Vorgang in keinem angemessenen Verhältnis steht, ihn aber gelegentlich in nicht… …   Universal-Lexikon

  • Treppenwitz — Trẹp|pen|witz 〈m. 1〉 Witz od. treffende Antwort, der bzw. die einem erst auf der Treppe, also zu spät, einfällt [<frz. esprit d escalier] * * * Trẹp|pen|witz, der [LÜ von frz. esprit d escalier; eigtl. = Einfall, den man erst beim Weggang… …   Universal-Lexikon

  • Treppenwitz — Treppenwitzm verspäteteErkenntnis;klugerEinfall,derzuspätkommt.Übersetzungvonfranz»espritd escalier«imSinneeinesgutenEinfalls,derleidererstdannkommt,wennmannachvergeblicherAudienzbereitsaufderTreppesteht.Nach1850aufgekommen …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Treppenwitz — Trẹp|pen|witz …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”