Tsay

Der Buchstabe in isolierter Form

verbundene Formen
ـڅ	ـڅـ	څـ
von rechts	beidseitig	nach links

Tse, manchmal auch Tsay, Tsim oder Sim genannt, ist ein Buchstabe des erweiterten arabischen Alphabetes der paschtunischen Sprache. Er ist abgeleitet vom arabischen Buchstaben Ḥa (‏ح‎) durch die Hinzufügung von drei Punkten und kommt ausschließlich in der paschtunischen Schrift vor.

Sein Lautwert in Paschtu ist meist eine stimmlose alveolare Affrikate (IPA: [ts]). Die Aussprache ist jedoch stark dialektabhängig und tendiert im Norden des paschtunischen Sprachgebietes zu einem stimmlosen alveolaren Frikativ (IPA: [s]).^[1] Bis zur afghanischen Ortographiereform im Jahr 1936 repräsentierte der Buchstabe auch die stimmhafte alveolare Affrikate, als für dieses Phonem der eigene Buchstabe Dze eingeführt wurde.^[2]

Unicode Codepoint	U+0685
Unicode-Name	Hah with three dots above

Einzelnachweise

1. ↑ Herbert Penzl: Orthography and Phonemes in Pashto (Afghan). In: Journal of the American Oriental Society, Vol. 74, No. 2, 1954, S. 80
2. ↑ David Neil MacKenzie: The Development of the Pashto Script. In: B. Comrie (Hrsg.): Languages and Scripts of Central Asia. Croom Helm, London 1987, S. 138

Paschtunische Buchstaben

ټ (Tte) | ځ (Dze) | څ (Tse) | ډ (Ddal) | ړ (Rre) | ږ (Zze) | ش (Ssin) | ڼ (Nur) | Vokalzeichen: Zwarakay