Tungusische Sprache

Die tungusischen (auch: mandschu-tungusischen Sprachen) sind eine Sprachfamilie von 12 relativ eng verwandten Sprachen, die von etwa 75.000 Sprechern in Nord-China, ostsibirischen Gebieten Russlands und Teilen der Mongolei gesprochen werden.

Chinesisch und Mandschurisch

Tungusisch als Untergruppe der altaischen Sprachen

Die tungusischen Sprachen werden oft in einen genetischen Zusammenhang mit den mongolischen und turkischen Sprachen gebracht und mit diesen als altaische Sprachfamilie zusammengefasst. Die typologischen und lexikalischen Übereinstimmungen – im geringeren Umfang auch mit dem Koreanischen, Japanischen und mit einigen paläosibirischen Sprachen – sind jedoch auch durch eine gegenseitige areale Beeinflussung (Sprachkontakt) und durch diffundierende Kulturwörter zu erklären. Die Frage der möglichen Verwandtschaft ist in der historischen Linguistik weiterhin umstritten, allerdings wächst die Tendenz, die Altaisprachen lediglich als arealen Sprachbund, aber nicht als genetische Einheit zu betrachten. (Siehe dazu ausführlich den Artikel Altaische Sprachen.)

Klassifikation

Anhand lexikalischer und grammatischer Untersuchungen lassen sich die tungusischen Sprachen in die drei Gruppen Nord-Tungusisch (eigtl. Tungusisch), Südost-Tungusisch (Amur-Sprachen) und Südwest-Tungusisch (Mandschu-Sprachen) einteilen. Genauere Untersuchungen zeigten zudem, dass die beiden letzteren Gruppen enger verwandt sind. Insgesamt ergibt sich folgende Klassifikation:

• Tungusisch 12 Sprachen, 75.000 Sprecher
  • Nord-Tungusisch
    • Ewen
      • Ewenisch (Lamutisch) (7.500, ethnisch 17.000)
    • Ewenki
      • Ewenkisch-Solon (30.000)
      • Oroqenisch (Oroqen, Orontschisch) (1.200, ethnisch 7.000)
    • Negidal
      • Negidalisch (200, ethnisch 500)
  • Süd-Tungusisch
    • Südost
      • Nanai
        • Nanai (Gold, Hezhenisch) (6.000, ethnisch 12.000)
        • Ultscha (Oltscha) (1.000, ethnisch 3.000)
        • Orok (Ulta) (100)
      • Udihe
        • Udihe (Udighe, Udege, Qiakala) (100, ethnisch 1.000)
        • Orotsch (100, ethnisch 1.600)
    • Südwest (Mandschu)
      • Mandschurisch (100, ethnisch 10 Mio.) (Muttersprache der chinesischen Kaiser der Mandschu-Dynastie)
      • Xibenisch (Sibe, Xibo, Sibo) (30.000, ethnisch 170.000)
      • Jurchen (Juchen, Ruzhen, Nuchen, Nüzhen) † (früher von den Nüzhen gesprochen)

Geographische Verbreitung

Die Anzahl und Benennung der Einzelsprachen variiert je nach Standpunkt der jeweiligen Wissenschaftler. Die Definition von relativ nahe verwandten Varianten (also Dialekten) als Sprachen folgt in einigen Fällen politischen Vorgaben. Alle tungusischen Sprachen sind vom Aussterben bedroht oder zumindest gefährdet.

Übersicht

Tungusische Sprachen - geographische Verteilung

Sprache / Gruppe	Sprecher	Geographische Verbreitung
NORD-TUNGUSISCH (TUNGUS)	.	.
Ewenisch	7.500	Russland: Jakutien, Kamtschatka
Ewenki-Solon	30.000	Russland: AK Ewenken, Sachalin „Ewenki“ 10 Tsd. China: Innere Mongolei, auch Mandschurei „Solon“ 20 Tsd.
Negidalisch	200	Russland: Amurgebiet, Chabarowsk
SÜDOST-TUNGUSISCH (AMUR)	.	.
Nanai	6.000	Russland: Amur-Ussuri, Chabarowsk Krai
Ultscha	1.000	Russland: Chabarowsk Krai, Ultsch-Region
Orok	100	Russland: Sachalin
Udihe	100	Russland: Chabarowsk Krai
Orotsch	100	Russland: Chabarowsk Krai
SÜDWEST-TUNGUSISCH (MANDSCHU)	.
Mandschu	100	China: Mandschurei (ethn. mehrere Mio.)
Xibe	30.000	China: Xingjiang, Ili-Gebiet (ethn. 170 Tsd.)
Jurchen	†	China: früher Mandschurei, Nordchina

Nordtungusisch (Tungusisch i.e.S.)

Das Ewenische (alte Bezeichnung: „Lamutisch“) ist in Nordost-Sibirien in Jakutien und auf der Kamtschatka-Halbinsel verbreitet.

In vielen Teilen Sibiriens, einigen Regionen der Mongolei und im äußersten Nordosten der Volksrepublik China wird die ewenkische Sprache gebraucht. Es ist das Tungusische im engeren Sinne. Ewenkisch weist viele regionale Varianten auf, die in Sibirien, vor allem auf Sachalin, von etwa 10 Tsd. Menschen gesprochen werden. In China werden drei Dialekte des Ewenkischen unterschieden, das „Solonische“ mit knapp 20.000 Sprechern, das „Bargu-Ewenkische“ mit ca. 3.000 Sprechern und das „Olguya-Ewenkische“ mit ca. 150 Sprechern. Fast alle Sprecher leben im Verwaltungsgebiet der Stadt Hulun Buir der Inneren Mongolei, nur etwa 2.000 Sprecher des solonischen Ewenkisch leben im angrenzenden Qiqihar in der Provinz Heilongjiang. (Früher wurden diese Dialekte des Ewenkischen als separate Sprachen betrachtet.)

Zu dieser Gruppe gehört sprachlich auch das Negidalische, das noch von rund 200 Personen am Amur-Unterlauf gesprochen wird (geographisch eine Amur-Sprache).

Südost-Tungusisch: Amur-Sprachen

In den zu Russland gehörenden Regionen am Unterlauf des Amur (Chabarowsk Krai) werden folgende tungusische Sprachen gesprochen: Nanai (Gold, Hezhe), Ultscha, Orokisch, Orotsch und Udihe. Das Negidalische, das auch am Amur gesprochen wird, gehört linguistisch zu den nordtungusischen Sprachen. Sie haben zusammen nur 7–8 Tsd. Sprecher.

Südwest-Tungusisch: Mandschu-Sprachen

In der Mandschurei wird noch in zwei Dörfern die mandschurische Sprache (Mandschu) von weniger als 100 Personen gesprochen. Die übergroße Mehrheit der über 10 Millionen Mandschu der Volksrepublik China sprechen heute Varianten der chinesischen Sprache. Die mandschurische Sprache war eine der Amtssprachen der tungusisch-mandschurischen Qing-Dynastie (1644–1911). Das Xibenische, das sich aus dem Mandschurischen entwickelt hat, ist heute in Xinjiang im Ili-Gebiet verbreitet (rund 30.000 Sprecher).

Schriftsprachen

Am weitesten verbreitete tungusische Schrift- und Literatursprache war das Mandschu, für das als Offizialsprache der chinesischen Mandschu-Dynastie im 17. Jahrhundert – basierend auf mongolischen Vorbildern – eine Schrift geschaffen wurde, in der es auch eine nennenswerte Literatur gibt.

Bereits die Sprache der Vorläufer der Mandschus, der Jurchen, wurde aber in einer eigenen Schrift basierend auf der Schrift der protomongolischen Khitan offiziell in der nordchinesischen Jin-Dynastie verwendet. Deren Territorium wurde dann wie dasjenige der chinesischen Song-Dynastie von den Mongolen erobert. In dieser Sprache wurden auch Reste von Manuskripten und Inschriften gefunden und einzelne Wörter werden in chinesischen Chroniken aus der damaligen Zeit überliefert.

1931 bekamen das Ewenkische, Ewenische und Nanai die lateinische Schrift, kurz danach 1936/37 wurden sie kyrillisch verschriftet.

Die Xibe verwenden noch heute ihre eigene Xibe-Schrift, eine geringfügige Abwandlung der mandschurischen Schrift.

„Tatarisch“ und Tungusisch

Im Russischen wurden einige tungusische Sprachen – wie viele andere sibirische Sprachen auch – „tatarisch“ genannt, ohne dass sie mit der heute Tatarisch genannten Turksprache enger verwandt sind.

Tungusische Etymologien (Wortgleichungen)

Einen Blick auf Wortgleichungen des tungusischen Grundwortschatzes bietet die folgende Tabelle. Sie zeigt, dass die tungusischen Sprachen eng verwandt sind, lässt aber auch die Hauptgruppierungen in Nord (Ewen-Ewenki-Negidal), Südost (Amur-Sprachen) und Südwest (Mandschu-Juchen) erkennen.

Bedeutung	Proto- Tungus.	Evenki	Even	Negidal	Manchu	Jurchen	Ulcha	Orok	Nanai	Oroch	Udihe
Mutter; Frau	*eni	enin	enin	enin	enen	enin	en-	enin	enin	eni	enin
Schwester (ält.)	*eke(n)	ekin	ekın	exe	xexə	xexe	eqte	ekte	ekte	eki	exi
Bruder (ält.)	*aka	aka	aqa	aga	xaxa	xaxa	aGa	aka	.	aka	aga'
Schwiegertochter	*bener	bener	benır	bene	.	.	bener	.	bener	bene	bene
Brust; Herz	*(k)ukun	ukun	ökın	öxön	oxo	.	kukun	qun	kun	okon	.
Nase	*xoŋa	oŋokto	oŋıt	oŋokto	xoŋqo	.	xoŋqo	.	qoŋkto-	xoŋko	.
Sehne,Faden	*sire(kte)	sirekte	siren	sijen	sirge	.	sirekte	sirekte	sirikte	sijekte	siekte
Auge	*(n)iasa	esa	äsıl	esa	jasa	ŋiaci	isal	isal	nisal	isa	jehä (?)
Hand, Pfote	*mana	mana	mana	mana	.	.	mana	.	maja	manaka	mane
Wasser	*mu(ke)	mu	mo	mu	muke	mo	mu	mu	muke	mu	mu
Fels	*kada(r)	kadar	qadar	kada	xada	.	qadali	qada	qadar	kada	kada
Eis	*djuke	djuke	djök	djuxe	djuxe	djuxe	djue	duke	djuke	djuke	judge
3	*ilan	ilan	ilın	ilan	ilan	jilan	ilan	ilan	ilaŋ	ilan	ilan
4	*dügin	diγi	diγi	diγi	duju	dujin	duin	djin	duin	di	di
5	*tuŋa	tuŋa	tunŋın	tuŋna	sunja	cunja	tunja	tunda	tojŋa	tuŋa	tuŋa
7	*nadan	nadan	nadın	nadan	nadan	nadan	nadan	nadan	nadaŋ	nadan	nadan

Sprachliche Eigenschaften

Typologisch weisen die tungusischen Sprachen große Ähnlichkeit mit den beiden anderen Gruppen der altaischen Sprachen (Turkisch und Mongolisch) auf. Diese Merkmale sind also weitgehend gemeinaltaisch und finden sich zum Teil auch bei uralischen und paläosibirischen Sprachen (siehe Altaische Sprachen).

Die wichtigsten typologischen Charakteristika der mongolischen Sprachen sind:

• Mittelgroße Phoneminventare, einfache Silbenstruktur, kaum Konsonantencluster.

• Vokalharmonie zwischen letztem Vokal des Stamms und folgendem Suffix, die auf verschiedenen Vokaloppositionen beruht.

• Eine weitgehend agglutinative Wortbildung und Flexion, und zwar nahezu ausschließlich durch Suffixe. Jedes Morphem hat eine spezifische Bedeutung und grammatische Funktion und ist - abgesehen von den Erfordernissen der Vokalharmonie - unveränderlich. Es gibt in den tungusischen Sprachen aber auch Ansätze von periphrastischen Bildungen (Flexion mit Hilfswörtern).

• Bei der Nominalbildung gilt die Markerfolge PLURAL – KASUS – POSSESSIVUM, abweichend vom Turkischen und Mongolischen, vergleichbar mit dem Finnischen.

• Adjektive werden nicht flektiert, sie zeigen keine Konkordanz mit ihrem Bestimmungswort.

• Es gibt keine Artikel.

• Es gibt kein grammatisches Geschlecht.

• Ebenso wie die mongolischen Sprachen besitzen auch die tungusischen das Konzept der Konverben, die als Ersatz für Nebensatzkonstruktionen verwendet werden. Generell werden Nebensätze nominalisiert und in den Hauptsatz als Satzteil eingebaut.

• Die normale Satzfolge ist SOV (Subjekt-Objekt-Verb).

Siehe auch

• Mandschu-tungusische Völker
• Altaische Sprachen
• Mongolische Sprachen
• Turksprachen
• Paläosibirische Sprachen

Literatur

• Benzing, Johannes (1955a): Die tungusischen Sprachen: Versuch einer vergleichenden Grammatik. (Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Abhandlungen der geistes- und sozialwissenschaftlichen Klasse, Jahrgang 1955, Nr. 11) Wiesbaden: Steiner
• Benzing, Johannes (1955b): Lamutische Grammatik mit Bibliographie, Sprachproben und Glossar. (Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Veröffentlichungen der orientalischen Kommission, 6) Wiesbaden: Franz Steiner
• Castrén, Matthias A. (1856): Grundzüge einer tungusischen Sprachlehre. St. Petersburg [repr. Leipzig: Zentralantiquariat der DDR 1969]
• Comrie, B. (1981): The languages of the Soviet Union. Cambridge: CUP
• Doerfer, G. / W. Hesche / H. Scheinhardt (1980): Lamutisches Wörterbuch. Wiesbaden: Harrassowitz
• Hauer, Erich (1952–55): Handwörterbuch der Mandschusprache. Wiesbaden: Harrassowitz
• Malchukov, Andrei L. (1995): Even. (Languages of the World, Materials, 12) München / Newcastle: LINCOM Europa
• Masica, Colin P. (1976): Defining a linguistic area: South Asia. Chicago, IL / London: Chicago UP
• Nikolaeva, Irina & Maria Tolskaya (2001): A grammar of Udihe. (Mouton Grammar Library) Berlin / New York, NY: Mouton de Gruyter
• Ning, Jin (1993): Sibe-English Conversations. Wiesbaden: Harrassowitz
• Norman, Jerry (1978): A concise Manchu-English lexicon. Seattle, WA / London: Washington UP
• Ramsey, S. Robert (1987): The languages of China. Princeton
• Роббек, В.А. (1989): Язык эвенов березовки. Ленинград: Наука
• Schiefner: [Artikel], in: Bulletin der Petersburger Akademie. St. Petersburg 1859
• Sotavalta, Arvo A. (1978): Westlamutische Materialien. (Soumalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia, 168) Helsinki
• Stary, Giovanni (1990): Taschenwörterbuch Sibemandschurisch-Deutsch. Wiesbaden: Harrassowitz

Weblinks

• Ernst Kausen, Die Klassifikation der turkischen, mongolischen und tungusischen Sprachen. (DOC)
• Ernst Kausen, Tungusische Wortgleichungen. (DOC)
• Tungus