99 Red Balloons

99 Luftballons ist ein Protestlied der Sängerin Nena. Es war einer der erfolgreichsten Titel der Neuen Deutschen Welle und in der nachgelegten englischen Version auch weltweit populär. Nach Rock Me Amadeus von Falco war er der international erfolgreichste, ursprünglich deutschsprachige Musiktitel.

Erfolge

Nachdem Nenas 99 Luftballons Platz 1 in Deutschland erreicht hatte, blieb der internationale Erfolg nicht aus. Sie schaffte es unter anderem an die Spitze der Charts in Japan, Mexiko, Kanada und Australien. In den USA stand die deutsche Version des Liedes auf Platz 2 der Billboard-Charts bzw. Platz 1 der Cashbox-Charts und wurde am 26. März 1984 mit Gold für 500.000 verkaufte Kopien ausgezeichnet. Am 24. Februar 1984 schaffte die englische Version (99 Red Balloons) den Sprung auf Platz 1 der UK-Charts und hielt sich dort drei Wochen lang.

Land	Platzierung
Deutschland	1
Österreich	1
Schweiz	1
USA	2
Großbritannien	1
Australien	1
Japan	1
Kanada	1
Mexiko	1
Neuseeland	1
Niederlande	1
Norwegen	4
Polen	1
Portugal	1
Schweden	1
Kolumbien	1

99 Luftballons war Nenas einziger Hit außerhalb Europas, insbesondere in den USA und Großbritannien gilt sie daher als „One-Hit-Wonder“.

Neue Version

2002 veröffentlichte Nena eine neue Version ihres großen Hits. Diese konnte jedoch mit Abstand nicht an die Erfolge des Originals anknüpfen. Der Song erlangte Platz 28 in Deutschland.

Land	Platzierung
Deutschland	28
Schweiz	88
Niederlande	82

Coverversionen

• Die US-amerikanische Band Goldfinger veröffentlichte im Jahr 2000 eine Coverversion des Liedes, die sich im Computerspiel Gran Turismo, sowie in den Filmen Nicht noch ein Teeniefilm und Eurotrip findet. Die ersten beiden Strophen stammen aus der englischen Version, die letzte aus der deutschen.
• Der Computerspiel-Klassiker Lazy Jones enthält ein Unterspiel mit dem Namen 99 red ballons, welches das Lied als Hintergrundmusik verwendet.
• Im Film Die Hochzeits-Crasher wird das Lied 99 Luftballons / 99 Red Balloons gesungen von Owen Wilson und Vince Vaughn.
• Im Film Eine Hochzeit zum Verlieben, welcher in den 80er-Jahren spielt, gibt es eine Szene, in der die Hauptdarstellerin Drew Barrymore (auch in der englischen Originalfassung) das Lied auf Deutsch singt.
• Auch im Film Ein Mann – ein Mord wird 99 Luftballons gespielt.
• In der englischen Originalversion der Episode „The Heartbroke Kid“ von Die Simpsons wird das Lied 99 Luftballons von Homer Simpson auf Deutsch gesungen.
• In der dritten Staffel der Serie Gilmore Girls in der Folge „Baby-Alarm“ hört Lorelai das Lied per Walkman als sie im Krankenhaus ist, um ihre Tochter Rory zur Welt zu bringen.
• In Folge 44 „Meine Interpretation“ von Scrubs flüchtet Hauptdarsteller J.D. zweimal in einen Tagtraum, indem er zu dem Lied in einer Wolke roter Luftballons tanzt.
• Weird Al Yankovic singt den Refrain des Song mit leicht verändertem Text (er kann offensichtlich kein Deutsch) in dem Song "Hooked On Polkas".
• In Zack Snyders Graphic-Novel-Verfilmung Watchmen - Die Wächter läuft "99 Luftballons" in einem Café.