- UAWG
-
Die Abkürzung u. A. w. g. steht oft auf formellen Einladungen und bedeutet „um Antwort wird gebeten“. Im behördlichen, geschäftlichen und stärker noch im privaten Briefwechsel gilt diese Abkürzung in einigen Ländern jedoch als latent unhöflich, da dem Adressaten indirekt Unzuverlässigkeit bei der „Bearbeitung“ der Anfrage unterstellt wird.
In Österreich wird diese Abkürzung auch privat oft verwendet und gilt als üblich, insbesondere bei Einladungen zu größeren familiären Feierlichkeiten, wie Hochzeiten oder akademischen Feiern.
Die französische, auch im englischen Sprachraum gebräuchliche Form ist „r.s.v.p.“ (répondez s'il vous plaît) oder RSVP.
Wikimedia Foundation.
