Um Himmels Willen

Seriendaten
Deutscher Titel	Um Himmels Willen
Produktionsland	Deutschland Deutschland
Originalsprache	Deutsch
Produktionsjahr(e)	seit 2001
Produktions- unternehmen	neue deutsche Filmgesellschaft (ndF)
Länge	48 Minuten
Episoden	130 in 10 Staffeln
Genre	Komödie, Familie
Produktion	Siegfried B. Glökler, Jochen Zachay, Armin Mahr
Idee	Michael Baier
Musik	Birger Heymann
Erstausstrahlung	8. Januar 2002 auf Das Erste
Besetzung
siehe Darstellerliste

Um Himmels Willen ist eine deutsche Fernsehserie, die von der neuen deutschen Filmgesellschaft im Auftrag des MDR produziert und seit 2002 dienstags ab 20.15 Uhr in der ARD gesendet wird. Bis 2011 wurden 130 Folgen in zehn Staffeln ausgestrahlt. Seit 27. April 2011 laufen die Dreharbeiten für die 11. Staffel. ^[1]

Handlung

„Um Himmels Willen“ spielt in der fiktiven Kleinstadt Kaltenthal in Niederbayern. Drehorte sind die niederbayerische Hauptstadt Landshut und das Schloss Niederaichbach. Der umtriebige Bürgermeister Wolfgang Wöller will das örtliche Kloster Kaltenthal immer wieder nach seinen Plänen umbauen. Schwester Lotte, die aufgrund einer Krankheit aus Afrika dorthin versetzt wurde, wehrt sich mit den anderen Nonnen dagegen und muss viele Krisen durchstehen, da Wöller sich ständig neue Möglichkeiten ausdenkt, das Kloster an sich zu bringen. Als Schwester Lotte das Kloster verlässt, um wieder die Mission in Afrika zu betreuen, tritt an ihre Stelle die ebenso streitbare Schwester Hanna, und die Konflikte zwischen Bürgermeister Wöller und den Nonnen beginnen von vorne.

Staffeln

Bis jetzt wurden zehn Staffeln mit jeweils 13 Folgen komplett im Fernsehen ausgestrahlt. Jutta Speidel verließ die Serie nach dem Dreh der 5. Staffel. An die Stelle der Schwester Lotte trat in der 6. Staffel Janina Hartwig als Schwester Hanna. Ab 15. Januar 2008 wurde auch ein 90-minütiges Winter-Spezial gedreht. Es zeigt die Nonnen im Winter, mit Weihnachtsbaum im Kloster und Schnee. Ein zweites Weihnachts-Spezial mit dem Titel Weihnachten unter Palmen wurde 2010 gedreht und gesendet. Nicht nur im deutschen Fernsehen, sondern auch im italienischen und ungarischen Fernsehen wird die Serie ausgestrahlt (Titel: Un ciclone in convento bzw. Te szent ég!), zurzeit noch mit Schwester Lotte.^[2][3] RAI Uno sendete die Folge 125 nicht, in der es um eine Hochzeit eines homosexuellen Paares geht. Die Abgeordnete Anna Paola Concia nannte die Absetzung der Folge eine „Zensur der Wirklichkeit“. ^[4]

Die 10. Staffel startete am 15. Februar 2011. Seit dem 27. April 2011 laufen die Dreharbeiten für die 11.Staffel. ^[5]

Staffelübersicht

1. Staffel

• 1. Urlaub mit Folgen
• 2. Sand im Getriebe
• 3. Glück im Unglück
• 4. Mädchen am Abgrund
• 5. Romeo und Julia
• 6. Schlag auf Schlag
• 7. Wolf im Schafspelz
• 8. Gelegenheit macht Diebe
• 9. Sünden der Vergangenheit
• 10. Qual der Wahl
• 11. Verbotene Früchte
• 12. Sieg der Liebe
• 13. Kleider machen Leute

2. Staffel

• 14. Heiliger Strohsack
• 15. Salto Mortale
• 16. Zwickmühle
• 17. Plötzlich und unerwartet
• 18. Falsche Fünfzigerin
• 19. Gefahrenzone
• 20. Belagerungszustand
• 21. Hokuspokus
• 22. Doktorspiele
• 23. Alte Freunde
• 24. Trauerspiel
• 25. Knastbruder
• 26. Singdrosseln

3. Staffel

• 27. Hochzeitsglocken
• 28. Lebendig begraben
• 29. Millionenerbin
• 30. Die falsche Nonne
• 31. Trojanisches Pferd
• 32. Blinder Passagier
• 33. Ratespiel
• 34. Notquartier
• 35. Seitensprung
• 36. Eisprinzessin
• 37. Rabenmutter
• 38. Schreckschuss
• 39. Gottesurteil

4. Staffel

• 40. Zwei kleine Italiener
• 41. Letzte Vorstellung
• 42. Traumfrau
• 43. Alte Wunden
• 44. Zuckerbrot und Peitsche
• 45. Schuss in den Ofen
• 46. Alles unter Kontrolle
• 47. Bis aufs Mark
• 48. Geniestreich
• 49. Klassentreffen
• 50. Racheengel
• 51. Stammhalter
• 52. Simsalabim

5. Staffel

• 53. Hänsel und Gretel
• 54. Alarmstufe Eins
• 55. Schwarzes Schaf
• 56. Wenn Gott will
• 57. Vaterfreuden
• 58. Geldrausch
• 59. Planspiele
• 60. Ungebetener Gast
• 61. Verletzte Gefühle
• 62. Held des Tages
• 63. Rotkäppchen
• 64. Elternlos
• 65. Ende gut - alles gut

6. Staffel

• 66. Hanna von Orleans
• 67. Der Allerletzte Zeuge
• 68. Letzte Klappe
• 69. Lottokönig
• 70. Neue Frau
• 71. Unschuld vom Lande
• 72. Madonnen-Fieber
• 73. Zeichen und Wunder
• 74. Mordgelüste
• 75. Wunder dauern länger
• 76. Turmbau zu Babel
• 77. Katzenjammer
• 78. Nackte Tatsachen

7. Staffel

• 79. Am seidenen Faden
• 80. Schwere Geburt
• 81. Dicke Brummer
• 82. Waisenkind
• 83. Wehret den Anfängen
• 84. Volltreffer
• 85. Schatzsucher
• 86. Dicke Luft
• 87. Zug nach Nirgendwo
• 88. Alte Wunden
• 89. Teuflisches Spiel
• 90. Auf Biegen und Brechen
• 91. Stehaufmännchen

8. Staffel

• 92. Liebestöter
• 93. Ausgebrannt
• 94. Bei Nacht und Nebel
• 95. Mein ist die Rache
• 96. Der letzte Strohhalm
• 97. Zwei Fliegen mit einer Klappe
• 98. Glück im Unglück
• 99. Künstlerpech
• 100. Die große Liebe
• 101. Abschied für immer
• 102. Zwergschule
• 103. Wohltäter der Menschheit
• 104. Toter Mann

9. Staffel

• 105. Karten lügen doch
• 106. Findelkind
• 107. Fehltritt mit Folgen
• 108. Böses Erwachen
• 109. Schnaps-Idee
• 110. Goldrausch
• 111. Schocktherapie
• 112. Gardinenpredigt
• 113. Total Cool
• 114. Jugendsünden
• 115. Duell der Giganten
• 116. Falsche Kamille
• 117. Liebe Hoch Drei

10. Staffel

• 118. Jung gefreit
• 119. Wunderkinder
• 120. Reife Leistung
• 121. Liebe auf Raten
• 122. Babyblues
• 123. Liebesbrief
• 124. Pferde-Therapie
• 125. Romeo und Romeo
• 126. Heiße Ware
• 127. Kreuzweise
• 128. Super-Duper
• 129. Kuckucks-Ei
• 130. Feld, Wald und Wiese

11. Staffel

• 131. TBA

Spielfilme

• Zwischen Staffel 7 und Staffel 8 wurde das 90-minütige Weihnachts-Special Weihnachten in Kaltenthal gesendet.
• Ein zweites Special mit dem Titel Weihnachten unter Palmen wurde erstmals am 25. Dezember 2010 in der ARD ausgestrahlt. Die Dreharbeiten fanden von Dezember 2009 bis Februar 2010 unter anderem auf dem Kreuzfahrtschiff MSC Fantasia statt. ^[6]

Besetzung

Aktuelle Besetzung

Schauspieler	Rollenname	seit Staffel	Rollenbeschreibung
Fritz Wepper	Wolfgang Wöller	1	langjähriger Bürgermeister von Kaltenthal; Besitzer eines Autohauses, jetzt Oberbürgermeister
Karin Gregorek	Felicitas Meier	1	Nonne; frühere Klostervorsteherin von Kaltenthal; arbeitet zunächst als Krankenschwester im Kaltenthaler Krankenhaus, betreibt nach ihrer Pensionierung eine medizinische Beratungsstelle für sozial Schwache im Kloster; leicht hysterisch
Emanuela von Frankenberg	Agnes Schwandt	1	Nonne; Köchin des Klosters Kaltenthal und ebenso unbedarft wie Felicitas; vertraut ganz auf ihre Kräuter und Tränke
Andrea Sihler	Hildegard Hähnlein	1	Nonne im Münchener Mutterhaus; Sekretärin und rechte Hand der Mutter Oberin; daneben auch als Romanautorin unter dem Pseudonym Rosa Piretti erfolgreich
Horst Sachtleben	Gottlieb Rossbauer	1	Bischof und guter Freund, aber auch Kritiker sowie Beichtvater der Mutter Oberin, bisweilen auch Freund und väterlicher Beschützer des Kaltenthaler Konvents, hat eine Schwäche für Kekse.
Andrea Wildner	Marianne Laban	1	Sekretärin und rechte Hand des Bürgermeisters
Lars Weström	Anton Meier	1	gutmütiger Polizeihauptmeister in Kaltenthal und erfolgreicher Sänger des „Streifenwagenblues“, den er selbst komponiert und produziert hat
Wolfgang Müller	Hermann Huber	1	Bauunternehmer und Freund von Wolfgang Wöller
Mona Seefried	Dr. Wohlschlegel		Psychologin
Julia von Juni	Erika		Kellnerin im „Ochsen“
Janina Hartwig	Johanna „Hanna“ Jakobi	6	Nonne; wird aus Berlin nach Kaltenthal versetzt und tritt dort die Nachfolge von Schwester Lotte an
Denise M’Baye	Lela	9	neue Novizin im Kloster, wird von Schwester Lotte aus Nigeria geschickt
Julia Heinze	Maria Gasser	9	neue Novizin im Kloster
Gaby Dohm	Baronin von Beilheim	11	Zuerst Vertretung, dann Ersatz für die überarbeitete Oberin Dr. Dr. Elisabeth Reuter

Ehemalige Besetzung

Schauspieler	Rollenname	Staffeln	Rollenbeschreibung
Helen Zellweger	Julia Seewald	1–4	Novizin; Tochter eines Bankiers
Anne Weinknecht	Sophie Tietze	1–4	zunächst Novizin, später Nonne; Sophie war ein Problemkind in der Großstadt und wurde durch den Orden aus diesem Milieu befreit, in den sie später selbst eintritt; verlässt Kaltenthal und geht als Missionarin nach Südamerika
Jutta Speidel	Charlotte „Lotte“ Albers	1–5, 8 (Gastauftritt Folge 100)	Nonne; zunächst Missionarin in Afrika; wird von der Mutter Oberin nach Kaltenthal versetzt; amtiert dort kurze Zeit als Bürgermeisterin; kehrt nach fünf Jahren in Kaltenthal nach Afrika zurück; meldet sich nach 2 Jahren telefonisch im Kloster (100. Folge)
Nathalie Schott	Ingrid Knoop	4–7	Novizin, später wird sie von der Mutter Oberin nach Köln versetzt
Anna Luise Kiss	Barbara Bachmann †	1–7	zunächst Novizin; verlässt das Kloster Kaltenthal aus Liebe zu dem Arzt Dr. Richter, mit dem sie sich verlobt und von dem sie schwanger wird; nach dem Unfalltod ihres Verlobten zieht sie ihre Tochter Elisabeth allein groß und arbeitet weiter für das Kloster; heiratet später einen Architekten, diese Ehe scheitert aber; erleidet später einen schweren Unfall und stirbt noch an der Unfallstelle
Donia Ben-Jemia	Gina Gallo	4–8	zunächst Novizin, später Nonne; Tochter eines italienischen Restaurantbesitzers, tritt ins Kloster ein; reist nach Neapel, um ihren verunglückten Vater zu pflegen
Antje Mönning	Jenny Marquard	7–8, 9 (Gastauftritt Folge 105)	frühere Stripperin, Wöller bot ihr im Stripplokal an, als Kundenberaterin in seinem Autohaus zu arbeiten, Wöller kann den Job später doch nicht anbieten; wird neue Novizin in Kloster Kaltenthal, muss sich um den erkrankten Kardinal kümmern (ist in der 1. Folge der 9. Staffel noch zu sehen)
Rosel Zech †	Oberin Dr. Dr. Elisabeth Reuter	1–10	Oberin des Mutterhauses in München; führt den Orden mit Strenge; doppelter Doktortitel in Theologie und Betriebswirtschaft

Trivia

Running Gags

• Am Ende jeder Folge stehen sich Wolfgang Wöller und Schwester Hanna genau gegenüber, dann wird das Bild angehalten und der Abspann beginnt.

Auszeichnungen

• 2002: Goldene Europa für Jutta Speidel und Fritz Wepper
• 2003: Deutscher Fernsehpreis in der Kategorie „Bester Schauspieler Serie“ für Fritz Wepper
• 2006: Bayerischer Fernsehpreis in der Kategorie „Beste Schauspielerin Serie“ für Jutta Speidel
• 2006: Bayerischer Fernsehpreis in der Kategorie „Bester Schauspieler Serie“ für Fritz Wepper
• 2010: Goldene Henne in der Kategorie „Schauspiel“ für Janina Hartwig und Fritz Wepper
• 2010: Bambi, Publikumswahl der beliebtesten Fernsehserie

Hintergrund

Filmstab

Die Regie führt bei einigen Folgen Ulrich König, bei den anderen Teilen übernimmt Helmut Metzger die Regiearbeit. Der Szenenbildner ist Michael „Dago“ Pfalzer.

Drehorte

Schloss Niederaichbach

Landshut dient als Kulisse für die Stadt Kaltenthal. Die Außenansicht und die Innenseite des Rathauses wurden ebenso dort gedreht. Das Kloster Kaltenthal ist das Schloss Niederaichbach. Die Villa, in der Herr Wöller lebt, ist ein Privatgebäude, dessen Standort auf Wunsch des Besitzers nicht genannt wird. Die Gaststätte Zum Ochsen ist ab der sechsten Staffel (Folge 66; 23. Januar 2007) das Wirtshaus im Schlachthof in München, wo auch die Kabarettserie Ottis Schlachthof gedreht wird. Davor war es der Gasthof Zur Post in Benediktbeuern. Auch der Hörhammerbräu in Dachau wurde als Außenkulisse verwendet. Das Büro der Mutter Oberin befindet sich im 3. Obergeschoss des Literaturhauses München.

Während der Vorbereitung für Dreharbeiten in Namibia wurde am 16. März 2011 die Regie-Assistentin der Serie Veronika Bauriedl durch einen als zahm geltenden Leoparden getötet.^[7]

DVDs und Buch

• Staffel 1: Folgen 1–13
• Staffel 2: Folgen 14–26
• Staffel 3: Folgen 27–39
• Staffel 4: Folgen 40–52
• Staffel 5: Folgen 53–65
• Staffel 6: Folgen 66–78
• Staffel 7: Folgen 79–91
• Staffel 8: Folgen 92–104
• Staffel 9: Folgen 105–117
• Staffel 10: Folgen 118–130
• Die Weihnachts-Specials „Weihnachten in Kaltenthal“ und „Weihnachten unter Palmen“ erschienen als Bonusmaterial zu den DVDs mit den Staffeln 9 bzw. 10.

Die DVDs sind als 4er- bzw. 5er-DVD-Boxen im Verlag ARD-Video erschienen.

Ein Buch zur Serie mit dem Titel Um Himmels willen – Lottes Kampf um Kaltenthal, geschrieben von Lisa Stocker, erschien 2003 bei Droemer Knaur.

Schreibweise des Titels

Die fehlerhafte Schreibweise des Titels (richtig wäre: "Um Himmels willen") fiel bei der Herstellung der ersten Staffel erst nach deren kompletter Fertigstellung und dem Druck sämtlicher Publikationen auf. Die Redaktion entschied sich gegen eine kostenintensive Korrektur. Auf der Titelseite des Buches zur TV-Serie erschien der Titel dann aber in richtiger Schreibweise (siehe Abschnitt Merchandise).

Weblinks

• Um Himmels Willen in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• Offizielle Website
• Um Himmels Willen auf der ndF-Website
• Große uHw-Fanpage
• Cinefacts: Episodenguide
• Um Himmels Willen in der Das Erste Mediathek
• Übersicht der Darsteller

Einzelnachweise

1. ↑ http://www.daserste.de/himmelswillen/ Erste Klappe für die 11. Staffel der ARD-Erfolgsserie "Um Himmels Willen"
2. ↑ wunschliste.de: Um Himmels Willen startet in die 7. Staffel
3. ↑ [1]
4. ↑ "Um Himmels Willen" - das geht zu weit, tagesschau.de vom 8. September 2011
5. ↑ [2]
6. ↑ http://www.reisenews-online.de/2010/02/01/um-himmels-willen-filmdreh-auf-der-msc-fantasia/ Filmdreh von "Um Himmels Willen" auf der MSC Fantasia, 1. Februar 2010
7. ↑ http://www.focus.de/panorama/boulevard/um-himmels-willen-leopard-toetet-mitarbeiterin-von-ard-serie_aid_609396.html Leopard tötet Mitarbeiterin von ARD-Serie, 16. März 2011