Versteckt

Filmdaten
Deutscher Titel:	Caché
Originaltitel:	Caché
Produktionsland:	Frankreich, Österreich, Deutschland und Italien
Erscheinungsjahr:	2005
Länge:	ca. 115 Minuten
Originalsprache:	Französisch
Altersfreigabe:	FSK 12
Stab
Regie:	Michael Haneke
Drehbuch:	Michael Haneke
Produktion:	Veit Heiduschka, Wega Film
Kamera:	Christian Berger
Schnitt:	Michael Hudecek und Nadine Muse
Besetzung
Daniel Auteuil als Georges Laurent Juliette Binoche als Anne Laurent Maurice Bénichou als Majid Annie Girardot als Georges Mutter Lester Makedonsky als Pierrot Laurent Bernard Le Coq als Chefredakteur Walid Afkir als Majids Sohn Daniel Duval als Pierre

Caché (dt. „dahinterliegend“, verdeckt) ist ein Spielfilm des österreichischen Regisseurs Michael Haneke aus dem Jahr 2005. Der Thriller basiert auf einem Original-Drehbuch Hanekes und wurde von den Filmstudios Les Films du Losange und Wega Film produziert. Am 18. November 2005 lief Caché in Österreich an. Am 26. Januar 2006 folgte der Filmstart in Deutschland.

Handlung

Das Pariser Ehepaar Georges und Anne Laurent scheint ein komfortables und perfektes Leben zu führen. Georges ist Moderator einer populären Literatursendung im französischen Fernsehen, Anne arbeitet für ein Verlagshaus. Beide leben mit ihrem 12-jährigen Sohn Pierrot, einem talentierten Schwimmer, in einem geräumigen Stadthaus in einer ruhigen kleinen Straße der französischen Hauptstadt. Nichts scheint das Idyll trüben zu können, doch Georges und Anne finden ein mysteriöses Päckchen auf ihrer Türschwelle. Es enthält eine Videokassette mit Ansichten ihres Hauses, über einen Zeitraum von zwei Stunden von der gegenüberliegenden Straßenseite aus aufgenommen – ein Unbekannter hat Georges und seine Familie heimlich auf Film gebannt, ohne einen Hinweis auf seine Identität oder Beweggründe zu hinterlassen. Georges beunruhigt dieser Vorfall mehr als Anne, die an einen verrückten Fan ihres Mannes als Urheber der Filmaufnahmen glaubt. Die Laurents unternehmen zuerst nichts in dieser Sache, bis sie kurze Zeit später ein zweites Videoband erreicht. Diesem ist eine grobe Zeichnung beigelegt, die ein Kind zeigt, aus dessen Mund Blut fließt. Nun häufen sich auch anonyme Anrufe. Georges wendet sich an die Polizei, doch sieht diese in den mysteriösen Botschaften keine direkte Bedrohung und deshalb auch keinen Grund, Ermittlungen einzuleiten.

Georges wird zunehmend unsicherer und gereizter, so beschimpft er bei einem Beinaheunfall auf der Straße einen jungen Schwarzen. Nachts träumt der Fernsehmoderator von einem blutverschmierten dunkelhäutigen Jungen, der ihn bedroht. Eine weitere Videobotschaft zeigt Georges' Elternhaus nahe Aix-en-Provence, der unbekannte Absender scheint ihn also gut zu kennen. Georges besucht seine Mutter dort, sie reden kurz über den algerischen Jungen Majid, der als kleines Kind kurz zur Familie gehörte, dann aber verschwand. Ein weiteres Band an die Laurents zeigt einen Wohnblock in Paris und eine bezifferte Wohnungstür. In Georges beginnt ein Verdacht zu keimen, den er aber nicht mit Anne teilen will, was diese ihm übel nimmt. Georges begibt sich in die Sozialwohnung. Dort trifft er auf den etwa gleichaltrigen Majid, der freundlich Georges' Vorhaltungen standhält und bestreitet, mit dem Stalking von Georges' Familie etwas zu tun zu haben. Georges glaubt ihm nicht, bedroht ihn verbal und verlässt die Wohnung. Kurze Zeit später erhalten die Laurents ein weiteres Video, auf dem die Unterhaltung der beiden zu sehen ist. Nachdem Georges Anne gegenüber behauptet hatte, in der Sozialwohnung niemand angetroffen zu haben, ist er nun gezwungen, von Majid zu erzählen: Dessen Eltern hatten früher als Gastarbeiter auf dem Bauernhof von Georges' Familie gearbeitet, während in ihrer Heimat der Unabhängigkeitskrieg gegen Frankreich tobte. Von einer Demonstration in Paris kehrten sie nicht mehr zurück, sie wurden eventuell im Laufe des Pariser Massakers vom 17. Oktober 1961 ermordet. Zunächst wollten die Eltern von Georges den algerischen Jungen adoptieren, Georges aber war, als Sechsjähriger, eifersüchtig und erzählte Lügen über Majid, der daraufhin weggebracht und ins Waisenhaus gesteckt wurde. Georges weist Verantwortung für das Geschehene von sich, da er ja damals noch ein Kind gewesen sei.

Wenig später wird Georges zu seinem Chef bestellt, der ebenfalls ein Video der Unterhaltung zugesandt bekommen hat. Auch Pierrot hat eine Karte bekommen. Dann spitzt sich die Situation zu, als Pierrot nicht wie gewöhnlich nach dem Training nach Hause kommt. Nachts alarmieren die Laurents die Polizei, Majid und sein jugendlicher Sohn werden festgenommen, bestreiten aber vehement, etwas getan zu haben. Pierrot taucht am nächsten Tag wieder auf, er war nur bei einem Freund.

Majid bittet Georges ein zweites Mal zu sich nach Hause. Zunächst bestreitet er erneut freundlich, etwas mit den Videos zu tun zu haben. Dann zieht er ein Messer: Vor Georges' Augen schneidet er sich unvermittelt selbst die Kehle durch und stirbt. Georges bleibt geschockt und ratlos zurück. Er geht ins Kino, spätabends kommt er nach Hause und erzählt Anne, was passiert ist, heute und damals. Georges hatte Majid angestiftet, auf dem elterlichen Bauernhof einem Hahn den Kopf abzuschlagen, und danach gegenüber seinen Eltern behauptet, Majid habe ihn damit erschrecken wollen. Das war der ausschlaggebende Grund dafür, dass Georges' Eltern sich von Majid getrennt haben.

An seinem Arbeitsplatz wird Georges von Majids Sohn aufgesucht, der erregt, aber höflich auf einem Gespräch insistiert. Georges greift auch ihn verbal an und weist die Verantwortung für Majids Selbstmord von sich. Der Sohn bestreitet seinerseits ebenfalls glaubhaft, etwas mit den Videos zu tun zu haben. Am Ende des Gesprächs hat er, was er eigentlich wollte: einen Eindruck von Georges, dem Mann, den er für die Misere seines Vaters verantwortlich sieht. Georges geht früher nach Hause, nimmt Tabletten, zieht die Vorhänge zu und legt sich ins Bett.

Am Ende des Films sieht man zunächst aus der Ferne, mit welcher Gewalt Majid als Kind gegen seinen Willen von Georges' Elternhaus weggebracht wird. Dann, in einer letzten Szene, sieht man, wie Majids Sohn und Pierrot im Schülergetümmel vor dessen Schule miteinander sprechen.

Entstehungsgeschichte

Caché basiert auf einem Original-Drehbuch von Michael Haneke und wurde von den Filmstudios Les Films du Losange und Wega Film, in Koproduktion mit Bavaria Film und BIM, sowie mit Unterstützung von u. a. Canal Plus, arte France Cinéma, arte / WDR, der Filmstiftung Nordrhein-Westfalen, ORF, dem Filmfonds Wien und dem Österreichischen Filminstitut realisiert. Haneke nimmt in seinem Film auch Bezug auf die Geschehnisse vom 17. auf den 18. Oktober 1961 (Massaker von Paris 1961), die den österreichischen Filmemacher u. a. maßgeblich dazu bewegten, Caché auf die Leinwand zu bringen. Pariser Polizisten erschossen, erschlugen und ertränkten in der Nacht ca. zweihundert Algerier. Claude Bourdet, Chefredakteur des France-Observateur, erfuhr vom Massaker durch geschockte Beteiligte und machte die Nachricht publik. Er wurde daraufhin gerichtlich vom Polizeipräsidenten wegen Beamtenbeleidigung belangt und der Vorfall versandete in den Mühlen der Justiz. Der damalige Pariser Polizeipräfekt Maurice Papon war schon während des Vichy-Regimes für die Verhaftung und den Abtransport französischer Juden verantwortlich und verbüßte deswegen von 1999 an eine Haftstrafe. Das Massaker gilt in Frankreich als Tabuthema und wurde u. a. in Didier Daeninckx' 1984 erschienenen Kriminalroman Karteileichen (Originaltitel: Meurtres pour mémoire) aufgegriffen.

Weiterer Grund für Haneke, den Film zu realisieren, war zum einen sein Interesse daran, wie ein prinzipiell moralisch schuldfähiger Erwachsener damit umgeht, als schuldunfähiges Kind eine Tragödie verursacht zu haben. In der Figur des Georges und seiner Geschichte lotet Haneke im Film eine Variation dieses Themas aus. Zum anderen hatte Haneke ein Interesse daran, mit dem Schauspieler Daniel Auteuil zusammenzuarbeiten. Haneke sagt von Auteuil, er habe, ähnlich wie früher Jean-Louis Trintignant, etwas Geheimnisvolles an sich, das einem immer das Gefühl gebe, er habe etwas zu verbergen^[1]. Die Rolle des Georges hat Haneke dem Schauspieler auf den Leib geschrieben, auch für die meisten anderen Rollen hatte er beim Schreiben die entsprechende Besetzung schon vor Augen.

Die Produktionskosten des Films werden auf eine Höhe von acht Millionen Euro geschätzt. Die Dreharbeiten fanden hauptsächlich in Wien und Paris statt. Abgesehen von den Außenaufnahmen entstand der Film in Studiosets, der besseren Kontrollierbarkeit wegen. Haneke hielt sich szenisch strikt an das Drehbuch sowie das von ihm produzierte Storyboard.^[1] Die beiden Hauptdarsteller Juliette Binoche und Daniel Auteuil berichten in einem Making-of von unterschiedlichen Erfahrungen mit Hanekes Schauspielerführung: Während Binoche sich für sich mehr Freiheit bei der Interpretation ihrer Rolle gewünscht hätte, entwarf Auteuil das Bild eines Puzzles, in der er nur ein Steinchen wäre, das zusammen mit anderen am Ende ein Bild im Sinne des Regisseurs ergäbe.^[2]

Rezeption

Caché feierte am 14. Mai 2005 seine Premiere auf den Internationalen Filmfestspielen von Cannes, wo er mit einer Reihe von Preisen ausgezeichnet und mit den Werken des US-amerikanischen Regisseurs David Lynch (Mulholland Drive, Lost Highway) verglichen wurde. Nach einer weiteren Vorführung am 2. Juli 2005 in Paris und vier Tage später auf dem La Rochelle Film Festival, wurde Caché auf dem US-amerikanischen Telluride Film Festival gezeigt. Der offizielle französische Kinostart war am 5. Oktober 2005. Der österreichische Kinostart erfolgte am 18. November 2005 unter dem französischen Originaltitel Caché. Bis Mitte des Jahres 2006 konnte der Film in Österreich, Frankreich, Belgien, Italien und Schweden (für andere Länder liegen keine Zahlen vor) über 800.000 Besuche verzeichnen – den Großteil davon, rund eine halbe Million, in Frankreich. In Österreich sahen den Film 60.000 Kinobesucher.

Von Kritikern wurde vor allem die kühle Inszenierung Hanekes gelobt, der bei seiner Verfilmung auf den Brechtschen Verfremdungseffekt zurückgreift und die bedrohlichen Videobotschaften so geschickt in die Realitätsebene des Films einbaute, dass der Zuschauer oft nicht zwischen diesen beiden Erzählkomponenten unterscheiden kann. Ebenfalls für ihre schauspielerischen Leistungen wurden die französischen Darsteller Auteuil und Binoche als terrorisiertes Ehepaar gerühmt.

Kritiken

• „‚Caché‘ ist angelegt wie eines der Gemälde von M.C. Escher, wo all die scheinbar verbundenen Wege und Treppen bei genauerem Hinsehen gar nicht verbunden sein können, eine räumliche Unmöglichkeit, die durch eine optische Täuschung zeitweilig außer Kraft gesetzt wird.“ (Die Welt)
• „Michael Haneke hat mit ‚Caché‘ einen feinen Film über Schuld und die Unfähigkeit zur Sühne gemacht … Auteuil spielt das grandios zurückgenommen, und Binoche gibt ihrer ohnehin extrem reduzierten Rolle ein unvergessliches Leuchten. Auch strukturell arbeitet Haneke mit allen Mitteln der Reduktion: Erst verlangsamt er das Tempo gegen alle Thriller-Erwartung, und am Ende steht der Zuschauer mit leeren Händen da.“ (Der Tagesspiegel)
• „Trotz dieses Antipathieträgers in der Hauptrolle gelingt es Haneke, packend zu beschreiben, wie die lauernde Bedrohung Georges und seine Familie mehr und mehr zerrüttet und ihn selbst dazu zwingt, bis in seine Kindheit zurückzukehren.“ (Der Spiegel)
• „Michael Haneke … hat mit ‚Caché‘ eine hochkonzentrierte, kalte Geschichte nach Cannes gebracht, über der ein gar nicht so unbestimmtes Gefühl der Bedrohung liegt, die von an sich ganz harmlosen Videobändern ausgeht, die einer bildungsbürgerlichen Familie zugeschickt werden. Von wem, wird bis zum Ende nicht ganz klar, aber was in der Zwischenzeit mit der Familie geschieht und wie Daniel Auteuil und Juliette Binoche es spielen, wie sie beginnen, einander zu belauern, einander zu mißtrauen, das hebt den Film aus dem Wochenendprogramm heraus … europäisches Autorenkino in reiner, bester Form.“ (FAZ)
• Inspiration für die Story war das Massaker vom 17. Oktober 1961 in Paris, bei dem über 200 Menschen, die gegen den Algerienkrieg demonstrierten, von der Polizei getötet wurden. Das tragische Ereignis ist nie aufgeklärt worden und gilt in Frankreich bis heute als Tabuthema. (HÖRZU)

Anmerkungen

• Caché wurde als offizieller österreichischer Beitrag für eine mögliche Oscar-Nominierung in der Kategorie bester nicht-englischsprachiger Film ausgewählt, aber von der Academy of Motion Picture Arts and Sciences abgelehnt. Begründung war, dass der Film in französischer und nicht in deutscher Sprache gedreht wurde, obwohl der Österreicher Michael Haneke als Regisseur und Drehbuchautor agierte, eine österreichische Firma mitproduzierte, die Innenaufnahmen in Österreich stattfanden und auch österreichische Mimen zum Schauspielensemble gehören. So disqualifizierte sich der Film bei den Academy Awards auch als möglicher französischer Wettbewerbsbeitrag.
• In den USA lautet der Verleihtitel des Films Hidden.
• Bevor der Film im deutschsprachigen Raum startete, wurde in der Berichterstattung vereinzelt Versteckt als möglicher deutscher Verleihtitel angegeben. Das französische Wort caché bedeutet allerdings neben „versteckt“ auch „verheimlicht“, aufgrund dieser Doppeldeutigkeit wurde der Originaltitel beibehalten.^[1]

Auszeichnungen

Michael Hanekes Thriller wurde während der Internationalen Filmfestspiele von Cannes am 20. Mai 2005 der FIPRESCI-Preis der internationalen Filmkritik und der Preis der ökumenischen Jury verliehen. Einen Tag später wurde der österreichische Filmemacher mit dem Regiepreis ausgezeichnet. Obwohl unter Kritikern als klarer Favorit für den besten Film gehandelt, unterlag Caché im Wettbewerb dem Drama Das Kind des belgischen Brüderpaares Luc und Jean-Pierre Dardenne. Ende Oktober 2005 wurde Caché auf dem Filmfestival von Valladolid gemeinsam mit Lars von Triers Drama Manderlay mit dem Sonderpreis zum 50-jährigen Bestehen der Festspiele prämiert. Bei der Verleihung des Europäischen Filmpreises am 3. Dezember 2005 konnte sich Caché u. a. gegen Susanne Biers Familiendrama Brothers – Zwischen Brüdern durchsetzen und wurde in fünf Kategorien ausgezeichnet, bester Film, beste Regie, Daniel Auteuil als bester Darsteller, bester Schnitt, und auch von FIPRESCI gab es einen weiteren Preis. Bei der Verleihung des französischen Filmpreises César war der Film in vier Kategorien nominiert, darunter Michael Haneke als bester Regisseur.

César 2006

• nominiert in den Kategorien
  • Beste Regie
  • Bestes Original-Drehbuch
  • Bester Nebendarsteller (Maurice Benichou)
  • Bester Nachwuchsdarsteller (Walid Afkir)

Weitere

Internationale Filmfestspiele von Cannes 2005

• Beste Regie
• FIPRESCI-Preis
• Preis der ökumenischen Jury
• nominiert für die Goldene Palme als bester Film

Chlotrudis Awards 2007

• Bester Film
• Beste Regie
  • weiters nominiert
• Bester Hauptdarsteller
• Bestes Drehbuch

Europäischer Filmpreis 2005

• Bester Film
• Beste Regie
• Bester Darsteller (Daniel Auteuil)
• Bester Schnitt
• Europäischer FIPRESCI-Preis
  • nominiert in den Kategorien
    • Beste Darstellerin (Juliette Binoche)
    • Bestes Drehbuch
    • Beste Kamera

Hollywood Film Festival 2005

• nominiert für den Hollywood World Award als bester Film

Los Angeles Film Critics Association Awards 2005

• Bester fremdsprachiger Film

Valladolid Filmfestival 2005

• Sonderpreis

Online Film Critics Society Awards 2005

• nominiert in der Kategorie bester fremdsprachiger Film

Einzelnachweise

1. ↑ ^{a b c} vgl. Interview mit Haneke, Bonusmaterial auf der deutschen DVD-Veröffentlichung von Euro Video 2006
2. ↑ Making-of, Bonusmaterial auf der deutschen DVD-Veröffentlichung von Euro Video 2006

Literatur

• Eberhard Ostermann: Soziale und ästhetische Verunsicherung in Caché. In: E.O.: Die Filmerzählung. Acht exemplarische Analysen. München (Fink) 2007. S. 113-129. ISBN 978-3-7705-4562-9.

Weblinks

• Caché in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• Caché bei Filmportal.de
• Offizielle Webpräsenz zum Film (engl.)
• Presseschau auf film-zeit.de
• Filmkritik in Jump Cut
• Kultur der Angst Rezension in Telepolis

Filme von Michael Haneke

Benny’s Video | 71 Fragmente einer Chronologie des Zufalls | Funny Games | Code: unbekannt | Die Klavierspielerin | Wolfzeit | Caché | Funny Games U.S.