Xstmas

Die Schreibweise X-mas oder Xmas, auch Xtmas oder Xstmas, wird im englischen Sprachraum, vor allem in den USA, häufig als Abkürzung für das Wort Christmas (Weihnachten) verwendet.

Seit frühchristlicher Zeit diente der griechische Buchstabe Chi (X), ebenso wie Chi Rho (XP) als Abkürzung für das Wort Christos (ΧΡΙΣΤΟΣ). X'temmas ist in der englischen Sprache seit 1551 belegt. Das X für die Silbe 'christ' findet sich außerdem in den alten englischen Abkürzungen 'X$\overline{p}$en' oder 'X$\overline{p}$n' für christen, 'X$\overline{p}$enned' für christened, 'Xpian' und 'Xtian[ity]' für christian[ity]. Die gängige Erklärung, das X stehe, als Kreuz, für „Crossmas“, lässt sich dagegen nicht belegen. Auch wird die Schreibweise oft mit einem Trend zur Säkularisierung und Kommerzialisierung von Weihnachten in Verbindung gebracht, obwohl sie eigentlich kein modernes Phänomen ist.^[1] Der Verein Deutsche Sprache (VDS) wählte X-mas als „das überflüssigste und nervigste Wort des Jahres 2008 in Deutschland“. Es stehe ihrer Meinung nach in Deutschland im Gegensatz zu allem, was man mit Weihnachten verbindet: „Gemütlichkeit, deutsche Weihnachtstraditionen, Romantik, Christlichkeit“. ^[2]

Heutzutage taucht das X auch wegen der schnelleren Schreibbarkeit und der „cooleren“ Optik wieder in der Popkultur auf, etwa in der Schreibweise X-Tina für den Vornamen Christina (Aguilera).

Einzelnachweise

1. ↑ http://www.crivoice.org/symbols/xmasorigin.html
2. ↑ Die Welt: Das ist das überflüssigste Wort des Jahres 2008 vom 18. Dezember 2008

Quellen

• The Oxford English Dictionary online
• The American Heritage® Dictionary of the English Language, 4. Aufl., ©2000.

Weblinks

• http://www.oed.com/
• http://www.thefreedictionary.com/Xmas