Zeeuws

Das Seeländische (Zeeuws, Zeêuws) ist eine Gruppe von niederfränkischen Dialekten, die in der niederländischen Provinz Zeeland und auf der nördlich von Seeland gelegenen ehemaligen Insel Goeree-Overflakkee gesprochen werden. Sie werden im Allgemeinen als ein Dialekt des Niederländischen betrachtet; jedoch machen die Unterschiede in der Aussprache und hier und da auch im Wortschatz und in der Grammatik es für einen Sprecher der niederländischen Standardsprache oder eines holländischen Dialekts besonders schwierig, das Seeländische zu verstehen. Ethnologue bezeichnet es als aparte Sprache (Sprachkode ZEA; übernommen durch ISO in der ISO 639-3 Liste). Andere ziehen es vor, das Seeländische zusammen mit dem Westflämischen als eine Sprache zu betrachten.

Die seeländischen Dialekte bilden einen Übergang vom Holländischen zum Westflämischen. Wenn man von Norden nach Süden reist, bemerkt man eine allmähliche Zunahme südwestlicher Sprachmerkmale.

In Zeeuws-Vlaanderen spricht man Dialekte, die dem West- und Ostflämischen zugerechnet werden. Jedoch werden die westflämischen Varianten, die man dort spricht, manchmal auch Zeeuws genannt. Die seeländischen Dialekte werden noch von etwa 200.000 Leuten aktiv benutzt; die Varianten Zeeuws-Vlaanderens sind dabei nicht eingeschlossen.

Das in Teilen des Bundesstaates New Jersey (USA) bis ins frühe 20. Jahrhundert gesprochene Jersey Dutch basierte auf dem Seeländischen.

Weblink

 Wikipedia auf Seeländisch