Аҧсуа бызшәа

Abchasisch (аҧсуа бызшәа [аpʰswa bəzʃʷa])
Gesprochen in	Abchasien (Georgien), Türkei
Sprecher	ca. 106.000
Linguistische Klassifikation	Nordwestkaukasische Sprachen Abchasisch-Abasinisch Abchasisch
Offizieller Status
Amtssprache von	Autonome Republik Abchasien (Georgien)
Sprachcodes
ISO 639-1:	ab
ISO 639-2:	abk
ISO 639-3:	abk

Die abchasische Sprache (Eigenbezeichnung: abchasisch аҧсуа бызшәа [аpʰswa bəzʃʷa]) wird in Georgien (in der Autonomen Republik Abchasien) und in der Türkei gesprochen.

Es gibt ca. 101.000 Sprecher dieser Sprache in Georgien. Die Zahl der Sprecher des Abchasischen in der Türkei ist, aufgrund mangelnder Dokumentation und des Fehlens einer echten Volkszählung, schwierig zu bestimmen (ca. 4.000, ethnische Population jedoch ca. 39.000). Einige abchasische Sprachinseln finden sich im adscharischen Gebiet in Südwestgeorgien und in Syrien.

Dialekte

Abchasisch wird oft als Dialekt der abchasisch-abasischen Sprache bezeichnet. Es ist jedoch linguistisch sinnvoller, Abchasisch und Abasisch als zwei verschiedene Sprachen zu betrachten. Abchasisch teilt sich in mehrere Dialekte auf, von denen noch drei auf dem Gebiet Abchasiens gesprochen werden: (von Westen nach Osten) Bsyp, Abshuj und - als kleinerer Dialekt - Samurzakan (nicht zu verwechseln mit dem mingrelischen Dialekt Samurzaqan-Zugdidi. Weitere Dialekte werden heute in der Türkei gesprochen - etwa Sads, Achtschipsa und Tsabal, ebenso Bsyp.

Sprachliche Charakteristiken

Die abchasische Sprache ist durch einen ungewöhnlich großen Konsonantenbestand und einen ungewöhnlich kleinen Vokalbestand gekennzeichnet. Sie hat zwei phonologisch distinktive Vokale: einen offenen Vokal a und einen geschlossenen Vokal ə. Abhängig von der Wortumgebung können diese Vokale als e, i, o oder u ausgesprochen werden. Der Abshuj-Dialekt hat 58 Konsonanten, der Bsyp-Dialekt sogar 67.

Das Abchasische ist eine agglutinierende Ergativsprache. Bei den Personalpronomen werden Genera unterschieden. Während die Morphologie des Nomens relativ einfach ist (es gibt nur wenige Kasus), ist die des Verbs sehr komplex (sie beruht vorwiegend auf Präfigierung).

Schrift

Das erste abchasische Alphabet wurde 1862 von Baron Peter von Uslar entwickelt und bestand aus 37 kyrillischen Buchstaben. Ab 1905 wurde ein kyrillisches Alphabet mit 55 Buchstaben benutzt. Nikolaj Marr entwickelte ein lateinisches Alphabet mit 75 Buchstaben, das von 1926 bis 1928 verwendet wurde, bis eine neue lateinische Schrift eingeführt wurde. 1937 wurde ein auf der georgischen Schrift basierendes Alphabet eingeführt. Der Wunsch der Abchasen, sich von den Georgiern abzugrenzen, führte zum gegenwärtig verwendeten kyrillischen Alphabet von 1954.

Geschichte

Die ersten Fragmente der abchasischen Sprache wurden im 17. Jahrhundert von dem Reisenden Evliya Çelebi auf Arabisch niedergeschrieben. Abchasisch ist erst seit einem Jahrhundert eine Schriftsprache. Es war während der Stalinära in der Sowjetunion verboten, sie zu benutzen.

Literatur

• Georgij A. Klimov: Einführung in die kaukasische Sprachwissenschaft. Buske, Hamburg 1994 (aus dem Russischen von Jost Gippert).
• Vjačeslav A. Čirikba: Abkhaz. LINCOM Europa, München 2003. (auf Englisch)
• George Hewitt: Abkhaz (Lingua Descriptive Studies). North-Holland, Amsterdam 1979. (auf Englisch)
• K. V. Lomtatidze: Grammatika abchazskogo jazyka: fonetika i morfologija. Suchumi 1968. (auf Russisch)
• N. Ja. Marr: O jazyke i istorii abchazov. Verlag der Akademie der Wissenschaften der UdSSR, Moskau u. a. 1938. (auf Russisch)
• Teimuraz Gvanceladze (über abchasische u. georgische Grammatik) (auf Georgisch)

Weblinks

 Wikipedia auf Abchasisch

• Ethnologue, Languages of the World: Abkhaz
• Abchasisches Alphabet
• Abasinisch-abchasische Website aus der Türkei
• Beitrag der Enzyklopädie des Europäischen Ostens über das Abchasische
• Teimuraz Gvanceladze: Aus der Geschichte des Übergangs der abchasischen Schriftsprache zur georgischen Schrift
• Teimuraz Gvanceladze: Iz istorii perechoda abchazskogo knižnogo jazyka na gruzinskuju grafiku