Двойник

Der Doppelgänger (Dvojnik. Peterburgskaja poėma) (russisch Двойник, Transliteration Dvojnik, eigentlich: "Zweiling", "Doppelling", Untertitel: Petersburger Poem) ist eine Erzählung von Fjodor Dostojewski und erschien 1846 nach dessen großem Erfolg Arme Leute.

Protagonist ist ein schüchterner Beamter im damaligen Petersburg, dessen Leben durch einen plötzlich auftauchenden Doppelgänger Stück für Stück zerstört wird. Diesem Doppelgänger gelingt der private und berufliche Aufstieg, der dem "Original" verwehrt bleibt.

Handlung

Die Erzählung beginnt mit der Einführung des Protagonisten, Jakov Petrovič Goljadkin, und seinem persönlichen und beruflichen Umfeld. Sich auf ein Fest beim Staatsrat, 'seiner Excellenz' Olsufij Ivanovič Berendeev, vorbereitend, fährt er zuerst zu seinem Arzt Krest'jan Ivanovič Rutenšpic. Hier erfolgt im Dialog zwischen dem Helden der Erzählung und dem Arzt die Anspielung auf seine geistige Verwirrung und seinen späteren Identitätsverlust. Der Arzt verschreibt ihm ein Mittelchen und empfiehlt Herrn Goljadkin 'Zerstreuung' und gesellschaftlichen Umgang. Daraufhin verlässt der Protagonist seinen Arzt und begibt sich, nachdem er unterwegs noch einige Besorgungen erledigt und in einem Restaurant zu Mittag gegessen hat, zu Berendeevs Wohnung. Dort findet zu Ehren dessen Tochter, Klara Olsuf'evna, ein Fest statt. In einem für den "Helden" fast unerträglich peinlichen und unangenehmen Vorkommnis auf diesem Ball, wo er von der Festgesellschaft verstoßen und hinausgeworfen wird, stößt Herr Goljadkin erstmals auf seinen zukünftigen Widersacher, der noch dazu sein vollkommenes Ebenbild ist.

Die Handlung läuft linear auf eine Katastrophe zu, wenn man von dem ersten fast euphorischen Zusammentreffen der beiden in der Wohnung der Hauptfigur absieht. Diese auffällige und kontrastierende Verhaltensänderung seines "Zwillings" aus der Sicht Herrn Goljadkins trägt dazu bei, seine geistig angegriffene Verfassung zu verdeutlichen. Goljadkin empfindet seinen Doppelgänger als gemeinen Usurpator. Im Verlauf der Erzählung nimmt der falsche Herr Goljadkin dem Protagonisten alles (Arbeitsplatz) und mokiert sich über ihn unverhohlen in aller Öffentlichkeit.

In einem zweiten Handlungsstrang erfährt er eine erneute Demütigung, als seine Liebe zu Klara Olsuf'evna, die schon einem anderen versprochen ist, nicht erwidert wird. Das beschleunigt seinen Fall, und er wird letztendlich unter dem bösartigen und triumphierenden Blick seines Doppelgängers in eine psychiatrische Klinik verabschiedet.

Michail Bachtin hat den Text als polyphonen Roman beschrieben: In Dostojewskis Werk wird "nicht eine Vielzahl von Charakteren und Schicksalen in einer einheitlichen, objektiven Welt im Lichte eines einheitlichen Autorenbewusstseins entfaltet, sondern eine Vielfalt gleichberechtigter Bewusstseine mit ihren Welten wird in der Einheit eines Ereignisses miteinander verbunden, ohne dass sie ineinander aufgehen." (Bachtin: Probleme der Poetik Dostoevskijs, S. 10)

Verfilmungen

• 1965 - Der Feind (Sovraznik) – Regie: Zijovin Pavlovic
• 1968 - Partner – Regie: Bernardo Bertolucci

Literatur

Ausgabe

• Fjodor Dostojewski: Der Doppelgänger. Frühe Romane und Erzählungen, München: Piper (2000) ISBN 978-3492204064

Sekundärliteratur

• Rudolf Neuhäuser: Das Frühwerk Dostojewskijs, Heidelberg: Carl Winter (1979) ISBN 3-533-02711-2
• John Jones: Poor People, in ders.: Dostoevsky, New York: Oxford University Press (1983) ISBN 0-19-812645-X

Werke von Fjodor Michailowitsch Dostojewski

Arme Leute | Der Doppelgänger | Herr Prochartschin | Eine Novelle in neun Briefen | Die Wirtin | Weiße Nächte | Polsunkov | Weihnachtsbaum und Hochzeit | Der ehrliche Dieb | Der eifersüchtige Gatte | Die fremde Frau und der Mann unter dem Bett | Das schwache Herz | Nettchen Neswanowa | Ein kleiner Held | Onkelchens Traum | Das Gut Stepantschikowo und seine Bewohner | Aufzeichnungen aus einem Totenhaus | Erniedrigte und Beleidigte | Winterliche Aufzeichnungen über sommerliche Eindrücke | Aufzeichnungen aus dem Kellerloch | Eine dumme Geschichte | Das Krokodil – Ein ungewöhnliches Ereignis | Schuld und Sühne | Der Spieler | Die Sanfte | Der Idiot | Der ewige Gatte | Die Dämonen | Tagebuch eines Schriftstellers | Bobok | Der Jüngling | Traum eines lächerlichen Menschen | Die Brüder Karamasow | Der Großinquisitor