₲

Guaraní
Land:	Paraguay
Unterteilung:	100 Centimos
ISO-4217-Code:	PYG
Abkürzung:	₲, G
Wechselkurs: (13. Februar 2009)	1 EUR = 6.570,7 PYG 1000 PYG = 0,15219 EUR

Der Paraguayische Guaraní (Mehrzahl: Guaraníes) ist seit dem 5. Oktober 1943 die Währung Paraguays. Der Guaraní ist zwar die offizielle Währung, allerdings werden oft hochwertige Importwaren (Kraftfahrzeuge, PC, Kameras u. ä.) oder Immobilien auf Grundlage des Dollarkurses gehandelt und Preisauszeichnungen dieser Waren lauten auf US-Dollar. Daher gelten für größere Beträge als weitere (inoffizielle) Zahlungsmittel der US-Dollar und sehr eingeschränkt der Euro. Auch hat man an vielen Geldautomaten die Wahlmöglichkeit zwischen Aus- oder Einzahlung in Guaraníes oder US-Dollar. Kreditkartenzahlungen erfolgen grundsätzlich in Guaraní, sonstige Rechnungen können auch in anderen Währungen erstellt werden. Die paraguayische Zentralbank veröffentlicht werktäglich (außer sonnabends) eine Liste ^[1] der offiziellen Wechselkurse des Guaraní zu den bedeutendsten internationalen Währungen.

Banknoten

Zur Zeit (19. April 2009) sind Banknoten folgenden Nennwertes im Umlauf:

• 100.000 PYG

Farbe: grünlich

Vorderseite: San Roque González de Santa Cruz

Rückseite: Represa de Itaipú

• 50.000 PYG

Serie D

Farbe: mehrfarbig (überwiegend orange, grün und blau)

Vorderseite: Agustín Pio Barrios

Rückseite: Ausschnitt einer Gitarre

Vor der Ausgabe der Serie C wurde 2006 ein erheblicher Teil dieser Serie auf dem Transport von der Druckerei Oberthur nach Paraguay gestohlen. Die Serie C wurde daraufhin für ungültig erklärt. Kurz darauf tauchten modifizierte Scheine der Serie C auf, die infolge kleiner Änderungen der Serie B zum Verwechseln ähnlich sahen. Daraufhin wurde eine Serie D mit völlig veränderter Gestaltung ausgegeben. Die Scheine der Serien A und B mit dem Motiv des paraguayischen Soldaten sind vereinzelt noch im Umlauf (Stand Frühjahr 2009) und behalten bis 3. Oktober 2009 ihre Gültigkeit im Zahlungsverkehr. Danach können sie noch drei Jahre bei der Zentralbank eingetauscht werden, ehe sie ihren Wert verlieren. ^[2]

• 20.000 PYG

Farbe: blautürkis

Vorderseite: Mujer Paraguaya (Paraguayische Frau)

Rückseite: Banco Central del Paraguay (Hauptsitz der Paraguayischen Zentralbank)

• 10.000 PYG

Farbe: braun

Vorderseite: Dr. José Gaspar Rodríguez de Francia

Rückseite: 14 de Mayo 1811 (Tag der Unabhängigkeitserklärung Paraguays)

• 5.000 PYG

Farbe: orangerot

Vorderseite: Don Carlos Antonio López

Rückseite: Palacio de los López (Präsidentenpalast in Asunción)

Die paraguayische Zentralbank gab am 17. April 2009 bekannt, daß beim Transport der Serie E von der Druckerei Giesecke & Devrient nach Paraguay, vermutlich während der Schiffspassage von Europa nach Buenos Aires, 40.000 Scheine entwendet wurden. Es wurde noch nicht entschieden, wie ein Inverkehrbringen der gestohlenen Scheine verhindert werden soll.

• 1.000 PYG

Farbe: violett

Vorderseite: Mcal. Francisco Solano López

Rückseite: Panteón Nacional de los Heroes (Heldenpantheon in Asunción)

Sämtliche Scheine haben ein einheitliches Format von ca. 157 mm x 67 mm und damit etwa das Format des US-Dollars. Scheine unterschiedlicher Serien unterscheiden sich meist geringfügig voneinander (z.B. leichte Veränderung des Motives oder der Sicherheitskennzeichen). Die Nummerierung besteht aus einem Buchstaben, der die Serie angibt, und einer achtstelligen Zahl. Die Scheine sind fast ausschließlich spanisch beschriftet. Der Nennwert wird außer als Zahlwert (z.B. 50000) auch alphanumerisch (z.B. 50 MIL) sowie in Worten (auf der Vorderseite in spanisch, auf der Rückseite in der zweiten Amtssprache guaraní) angegeben.

Da der weitaus überwiegende Teil der Transaktionen mit Bargeld stattfindet, Teile der Bevölkerung kein Portemonnaie besitzen und die Scheine wenig pfleglich behandelt werden (z.B. knüllen, mehrfach falten, beschriften, durchschwitzen), sind die Banknoten häufig in einem schlechten Erhaltungszustand. Die hiervon am stärksten betroffenen Scheine des kleinsten Nennwerts 1.000 PYG werden von der Zentralbank nicht mehr neu in Umlauf gebracht und dort eingehende Scheine vernichtet; sie sollen so im Laufe der Zeit durch die 2007 eingeführten Münzen gleichen Nennwertes ersetzt werden.

Ein Schein mit dem bisher nicht vorhandenen Nennwert 2.000 PYG wurde von der paraguayischen Zentralbank für das dritte Quartal 2009 angekündigt. Bei diesem Schein wird es sich, um die o.g. Probleme zu reduzieren, um eine Polymerbanknote handeln ^[3] . Über die Gestaltung wurde noch nicht entschieden. Anhand der mit dieser Banknote gemachten Erfahrungen soll dann über die eventuelle Einführung weiterer Scheine aus Kunststoff entschieden werden.

Münzen

Zur Zeit (19. April 2009) sind Münzen folgenden Nennwertes im Umlauf:

• 1.000 PYG

Avers: Panteón Nacional de los Heroes

Revers: Mcal. Francisco Solano López

• 500 PYG

Avers: Hauptsitz der paraguayischen Zentralbank

Revers: Gral. Bernardino Caballero

• 100 PYG

Avers: Ruinas de Humaitá

Revers: Gral. José E. Díaz

• 50 PYG

Avers: Represa de Acaray

Revers: Mcal. José Félix Estigarribia

Im Prinzip gibt es noch weiterhin gültige Münzen im Nennwert von 10 PYG, 5 PYG und 1 PYG. Diese sind jedoch in der Praxis nicht mehr anzutreffen. Preise werden üblicherweise auf 50 PYG gerundet, infolge des chronischen Mangels von Wechselgeld oftmals auch auf 100 oder 500 PYG.

Auf dem Avers befindet sich außer der jeweiligen Abbildung der Text "BANCO CENTRAL DEL PARAGUAY" und der Nennwert in Zahlen einschl. Währungsbezeichnung (1000 wird hierbei mit 1 MIL bezeichnet). Alle Münzen tragen auf dem Revers außer einer Büste mit Namensangabe und dem Prägejahr den Text "REPUBLICA DEL PARAGUAY" und den Nennwert in Worten auf guaraní. Münzen zu 500, 100 und 50 PYG existieren in jeweils unterschiedlichen Legierungen, Dicken und Durchmessern. Die o.g. Zuordnung zu Avers und Revers weicht vom verbreiteten Schema ab, entspricht aber der Zuordnung der Zentralbank.

Unterteilung

Die Unterteilung in Centimos ist noch gültig, hat ihren Sinn im realen Zahlungsverkehr allerdings schon lange verloren.

Einzelnachweise

1. ↑ http://www.bcp.gov.py/cotizaciones.aspx
2. ↑ http://www.bcp.gov.py/index.php?option=com_content&task=view&id=356&Itemid=1
3. ↑ http://www.bcp.gov.py/index.php?option=com_content&task=view&id=478&Itemid=1

Weblinks

Banco Central del Paraguay (spanisch) (Anm.: Der Teil der Website, der Münzen und Banknoten abbildet und beschreibt, wird zumindest zeitweise nicht sorgfältig aktualisiert. Aktuelle Angaben finden sich im Textteil der Website.)

Amerikanische Währungseinheiten

Nordamerika:  Bermuda-Dollar | Dänische Krone (Grönland) | Euro (St. Pierre und Miquelon) | Kanadischer Dollar | Mexikanischer Peso | US-Dollar

Mittelamerika:  Belize-Dollar | Costa-Rica-Colón | Guatemaltekischer Quetzal | Honduranischer Lempira | Nicaraguanischer Córdoba | Panamaischer Balboa | US-Dollar (El Salvador)

Karibik:  Aruba-Florin | Bahama-Dollar | Barbados-Dollar | Dominikanischer Peso | Euro (Guadeloupe, Martinique) | Haitianische Gourde | Jamaika-Dollar | Kaiman-Dollar | Kubanischer Peso | Kubanischer Peso convertible | Antillen-Gulden | Ostkaribischer Dollar | Trinidad-und-Tobago-Dollar | US-Dollar (Amerikanische Jungferninseln, Britische Jungferninseln, Puerto Rico, Turks- und Caicosinseln)

Südamerika:  Argentinischer Peso | Bolivianischer Boliviano | Brasilianischer Real | Chilenischer Peso | Euro (Französisch-Guayana) | Falkland-Pfund | Guyana-Dollar | Kolumbianischer Peso | Paraguayischer Guaraní | Peruanischer Nuevo Sol | Suriname-Dollar | US-Dollar (Ecuador) | Uruguayischer Peso | Venezolanischer Bolívar Fuerte