讠

言訁(讠)
148	149	150
Pinyin:	yán (= sprechen) 言字旁 yánzìpáng (= das Zeichen 言 als Radikal)
Zhuyin:	一ㄢˊ
Hiragana:	ことば kotoba
Kanji:	言葉 kotoba oder 言偏 gonben (= Radikal sprechen)
Hangeul:	말씀
Sinokoreanisch:	언

Radikal 149 mit der Bedeutung „sprechen“ ist eines von 20 der 214 traditionellen Radikalen der chinesischen Schrift, die mit sieben Strichen geschrieben werden.

Mit 219 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary gibt es sehr viele Schriftzeichen, die unter diesem Radikal im Lexikon zu finden sind.

Das Radikal sprechen nimmt nur in der Langzeichen-Liste traditioneller Radikale, die aus 214 Radikalen besteht, die 149. Position ein. In modernen Kurzzeichen-Wörterbüchern kann es sich jedoch an ganz anderer Stelle befinden. Im Neuen chinesisch-deutschen Wörterbuch aus der Volksrepublik China steht es zum Beispiel an 185. Stelle.

Das Schriftzeichen entwickelte sich aus der bildlichen Darstellung eines Mundes, aus dem Worte hervorkommen.

Schriftzeichen mit dem Radikal 言 stellen einen Sinnzusammenhang von sprechen und reden her wie zum Beispiel 誓 (= schwören), 警 (= warnen) und 誉 (= Ruhm). 誊 (= abschreiben) hat ebenfalls mit Worten, zu tun, solchen, die abgeschrieben werden. Seit der Zeichenverkürzung in China ordnen das Xinhua-Wörterbuch und das Xiandai Hanyu Cidian und andere 言 zusammen mit seiner heute als Komponente gebräuchlichen Kurzform 讠in eine Abteilung ein.

Schreibvariante des Radikals: 訁 (Steht immer links.)

Schriftzeichenverbindungen

Taiwanesisches Verkehrszeichen rang mit Radikal 149

Schriftzeichen, die Radikal 149 enthalten

Striche	Zeichen
ohne Zusatzstrich	言訁
2 Zusatzstriche	訂訃訄訅訆訇計
3 Zusatzstriche	訉訊訋訌訍討訏訐訑訒訓訔訕訖託記訙訚
4 Zusatzstriche	訛訜訝訞訟訠訡訢訣訤訥訦訧訨訩訪訫訬設訮訯訰許訲訳
5 Zusatzstriche	訴訵訶訷訸訹診註証訽訾訿詀詁詂詃詄詅詆詇詈詉詊詋詌詍詎詏詐詑詒詓詔評詖詗詘詙詚詛詜詝詞詟詠
6 Zusatzstriche	詡詢詣詤詥試詧詨詩詪詫詬詭詮詯詰話該詳詴詵詶詷詸詹詺詻詼詽詾詿誀誁誂誃誄誅誆誇誈誉誊誠誡
7 Zusatzstriche	誋誌認誎誏誐誑誒誓誔誖誗誘誙誚誛誜誝語誟誢誣誤誥誦誧誨誩說誫説読誮
8 Zusatzstriche	誕誯誰誱課誳誴誵誶誷誸誹誺誻誼誽誾調諀諁諂諃諄諅諆談諈諉諊請諌諍諎諏諐諑諒諓諔諕論諗諘諙諚諸謁
9 Zusatzstriche	諛諜諝諞諟諠諡諢諣諤諥諦諧諨諩諪諫諬諭諮諯諰諱諲諳諴諵諶諷諹諺諻諼諽諾諿謂謃謎謡謀
10 Zusatzstriche	謄謅謆謇謈謉謊謋謌謍謏謐謑謒謓謔謕謖謗謘謙謚講謜謝謞謟謠謢
11 Zusatzstriche	謣謤謥謦謧謨謩謪謫謬謭謮謯謰謱謲謳謴謵謶謷謸謹謺謻謼謽謾
12 Zusatzstriche	謿譀譁譂譃譄譅譆譇譈證譊譋譌譍譎譏譐譑譒譓譔譕譖譗識譙譚譛譜
13 Zusatzstriche	譝譞譟譠譡譢譣譤譥警譧譨譩譪譫譬譭譮譯議譲
14 Zusatzstriche	譳譴譵譶護譸譹譺譻譼譽譾譿
15 Zusatzstriche	讀讁讂讃讄讅
16 Zusatzstriche	讆讇讈讉變讋讌讍讎讏讐
17 Zusatzstriche	讑讒讓讔讕讖
18 Zusatzstriche	讗讘讙
19 Zusatzstriche	讚讛
20 Zusatzstriche	讜讝讞
22 Zusatzstriche	讟

Literatur

• Edoardo Fazzioli: Gemalte Wörter. 214 chinesische Schriftzeichen. ISBN 3937715347. Seite 71.
• Li Leyi: Tracing the Roots of Chinese Characters. ISBN 7561902042
• Cecilia Lindqvist: Eine Welt aus Zeichen. ISBN 342626482x. Seite 310.

Weblinks

Traditionelle Radikale der chinesischen Schrift

1 Strich: 1 一 2丨 3丶 4丿 5乙 6亅 2 Striche: 7二 8亠 9人 10儿 11入 12八 13冂 14冖 15冫 16几 17凵 18刀 19力 20勹 21匕 22匚 23匸 24十 25卜 26卩 27厂 28厶 29又 3 Striche: 30口 31囗 32土 33士 34夂 35夊 36夕 37大 38女 39子 40宀 41寸 42小 43尢 44尸 45屮 46山 47巛 48工 49己 50巾 51干 52幺 53广 54廴 55廿 56弋 57弓 58彐 59彡 60彳 4 Striche: 61心 62戈 63戶 64手 65支 66攴 67文 68斗 69斤 70方 71无 72日 73曰 74月 75木 76欠 77止 78歹 79殳 80毋 81比 82毛 83氏 84气 85水 86火 87爪 88父 89爻 90爿 91片 92牙 93牛 94犬 5 Striche: 95玄 96玉 97瓜 98瓦 99甘 100生 101用 102田 103疋 104疒 105癶 106白 107皮 108皿 109目 110矛 111矢 112石 113示 114禸 115禾 116穴 117立 6 Striche: 118竹 119米 120糸 121缶 122网 123羊 124羽 125老 126而 127耒 128耳 129聿 130肉 131臣 132自 133至 134臼 135舌 136舛 137舟 138艮 139色 140艸 141虍 142虫 143血 144行 145衣 146西 7 Striche: 147見 148角 149言 150谷 151豆 152豕 153豸 154貝 155赤 156走 157足 158身 159車 160辛 161辰 162辵 163邑 164酉 165釆 166里 8 Striche: 167金 168長 169門 170阜 171隶 172隹 173雨 174青 175非 9 Striche: 176面 177革 178韋 179韭 180音 181頁 182風 183飛 184食 185首 186香 10 Striche: 187馬 188骨 189高 190髟 191鬥 192鬯 193鬲 194鬼 11 Striche: 195魚 196鳥 197鹵 198鹿 199麥 200麻 12 Striche: 201黃 202黍 203黑 204黹 13 Striche: 205黽 206鼎 207鼓 208鼠 14 Striche: 209鼻 210齊 15 Striche: 211齒 16 Striche: 212龍 213龜 17 Striche: 214龠