- Biss zum Ende der Nacht
-
Bis(s) zum Ende der Nacht (Originaltitel: Breaking Dawn) ist ein Roman der Jugendbuchautorin Stephenie Meyer. Er erschien am 2. August 2008 im Verlag Little, Brown and Company und ist der vierte und letzte Band der Bis(s)-Tetralogie (OT: The Twilight Series) um den Vampir Edward und die Highschool-Schülerin Bella Swan. Die deutsche Übersetzung erschien am 14. Februar 2009 beim Carlsen Verlag.
Inhaltsverzeichnis
Handlung
Im vierten Band der Geschichte um Bella und Edward wird die Zeit von der Hochzeit bis zum Erscheinen der Volturi abgehandelt. Das Buch ist in drei Teile bzw. Bücher geteilt. Das erste Buch wird aus Bellas Sicht erzählt, das zweite aus der Sicht von Jacob und das dritte wieder aus Bellas Sicht.
Erstes Buch
Endlich ist es soweit, Bella hat eingewilligt, Edward zu heiraten. Im Gegenzug will er mit ihr in die Flitterwochen fahren und ihren letzten Wunsch, ihm als Mensch so nah wie möglich zu sein, erfüllen. Da Bella nicht viel von großen Partys hält, bespricht Edward mit ihr, nach Las Vegas zu reisen und sie dort zu heiraten. Darüber ist Alice, die aufgrund ihrer besonderen Gabe in die Zukunft sehen kann, nicht erfreut und wendet sich an Bella, um sie zu fragen, ob sie sie nicht mehr mag, da sie heimlich und fern der Familie und Freunde heiraten möchte. Bella merkt, dass Alice durch diese Absicht verletzt ist und erlaubt ihr, die Hochzeit auszugestalten. Hierbei behält sie sich jedoch ein Vetorecht vor und möchte sowohl ihre Mutter, ihren Vater und ihre Freunde von den Quileute bei der Hochzeit dabei haben. Einzig Jacob, der ihr Trauzeuge sein sollte, ist nicht erreichbar, da er sich in einen Wolf verwandelt hatte, nachdem er erfuhr, dass Bella Edward heiraten würde. Zu Bellas Überraschung taucht Jacob jedoch während der Feier auf und sie gewährt ihm einen Tanz abseits der großen Feier. Jacob, der sich immer noch grämt, dass Bella sich nach der Hochzeit in einen Vampir verwandeln lassen wird, fragt während der Feier bei ihr nach, wann der Zeitpunkt gekommen sei, worauf Bella ihm erläutert, dass sie mit Edward erst noch in die Flitterwochen fahren wird, um sich von ihm den letzten „menschlichen“ Wunsch erfüllen zu lassen. Jacob ist entsetzt darüber, dass Bella sich so in Gefahr begeben will und steht erneut kurz davor, sich in einen Wolf zu verwandeln. Seine Freunde halten ihn jedoch davon ab. Er verlässt die Party aufgebracht.
Bella und Edward begeben sich über Rio de Janeiro auf eine einsame Insel, die Esme von Carlisle geschenkt bekommen hat. Als die Beiden ankommen, schlägt Edward vor, ein nächtliches Bad im Meer zu nehmen. Bella ist jedoch so angespannt, dass sie einige Zeit benötigt, bis sie Edward an den Strand folgen kann. Bei der Suche nach einem Badeanzug entdeckt sie, dass Alice ihr nur Dessous eingepackt hat. Bella begibt sich, in ein Badetuch eingewickelt, an den Strand. Als sie Edward im Wasser sieht, verschwindet ihre Angst und sie ist ganz gelassen und voller Vorfreude auf die Nacht mit Edward.
Als Bella am nächsten Morgen aufwacht, ist sie über und über mit Federn bedeckt, da Edward seine starken Emotionen am Kopfkissen abreagiert hat, um Bella nicht zu verletzen. Ganz hat es aber nicht geholfen. Sie ist immer noch vollkommen hingerissen von der Nacht mit Edward, jedoch ist Edward wütend auf sich selbst, weil er Bella überall mit Blutergüssen versehen hat. Sie bemerkt das jedoch nicht und ist darüber entsetzt, dass er die Besonderheit der Nacht durch seine Wut zunichte machte. Er will nicht mehr mit ihr schlafen, bis sie ein Vampir ist, um ihr nie wieder wehzutun. Bella hat in den folgenden Nächten immer wieder Träume, in denen jedoch der Schluss fehlt. Um den Schluss ihres Traumes zu erfahren, verführt sie Edward ein paar Tage später. Am nächsten Tag fehlt dem Kopfteil ihres Bettes zwar ein großes Holzstück, Bella jedoch ist unverletzt. Die weiteren Tage verbringen Bella und Edward damit, sich zu erholen. Bella hat in dieser Zeit mehrere Heißhungerattacken, braucht viel Schlaf und leidet unter Stimmungsschwankungen. Eines Nachts wacht sie auf, doch Edward ist nicht da. Auf seinen Kopfkissen liegt eine Nachricht, in der er Bella mitteilt, dass er auf der Jagd sei.
Als Edward zurück ist, erzählt Bella von einer erneuten Heißhungerattacke. Während der Erzählungen wird ihr mehrfach schlecht und sie muss sich heftig übergeben. Im Bad sucht sie in ihrer Tasche nach Schmerztabletten, um ihren Magen zu beruhigen, dabei fällt ihr auf, dass Alice ihr Tampons eingepackt hat. Daraufhin beginnt sie zu rechnen und kommt zu dem Ergebnis, dass ihre Periode überfällig ist und sie somit schwanger sein könnte. Ein Blick in den Spiegel bestätigt ihren Verdacht, die Schwangerschaft ist bereits zu erkennen und das Ungeborene bewegt sich. Als sie Edward davon erzählt, informiert dieser Carlisle. Edward beschließt, sofort zurück nach Forks zu reisen, um das Baby von Carlisle abtreiben zu lassen, da er fürchtet, dass es Bella verletzen könnte. Bella ist außer sich und bittet in einem unbeobachteten Moment Rosalie um Hilfe.
Zweites Buch
Jacob erfährt von Charlie, dass Bella schwer krank sein soll und schließt daraus, dass Edward Bella in den Flitterwochen in einen Vampir verwandelt hat. Er wird darauf so wütend, dass er mit Sam und den anderen Werwölfen die Cullens angreifen will. Sam weigert sich jedoch, die Cullens anzugreifen, daher macht sich Jacob allein auf den Weg zu dem alten Haus der Cullens, um sie anzugreifen. Dort sieht er zum ersten Mal seit der Hochzeit Bella und stellt entsetzt fest, dass sie schwanger ist.Bellas Schwangerschaft verläuft anders als eine gewöhnliche, da ihr Baby sehr schnell wächst. Bei einem Gespräch mit Edward überredet dieser ihn, dass er versuchen soll, Bella von einer Abtreibung zu überzeugen. Dies gelingt Jacob jedoch auch nicht. Außerdem bittet Edward Jacob ihn umzubringen, falls Bella die Geburt nicht überleben sollte; Jacob willigt ein.
Als Sam Jacobs Gedanken liest, beschließt er, die Cullens anzugreifen und den Fötus zu töten. Doch Jacob ist dagegen und gründet sein eigenes Rudel, das aus Seth und dessen Schwester Leah besteht. Bella geht es immer schlechter, es ist als würde das Baby sie aussaugen. Dann kommt Jacob auf die Idee, dass das Baby wahrscheinlich auch ein Vampir ist und Bella versuchen sollte, von da an Blut zu trinken. Ab diesem Zeitpunkt geht es Bella besser, doch ein paar Tage später löst sich Bellas Plazenta ab und das Baby droht zu ersticken. Edward holt das Baby, ein Mädchen, heraus und gibt sie Rosalie, die das Baby mit einer Blut-Flasche füttert.
Bella droht zu sterben, doch Edward sticht ihr in letzter Sekunde eine Spritze mit seinem Gift mitten in ihr Herz, so dass sie sich endgültig in einen Vampir verwandelt, um die Geburt zu überleben. Jacob, der glaubt Bella sei tot, verlässt daraufhin das Zimmer um das Baby zu töten, das Bella umgebracht hat. Dabei merkt er, dass er sich auf das wunderschöne Halbvampir-Baby geprägt hat.
Drittes Buch
Die Geburt von Renesmée (Mischung aus Renée und Esme) Carlie (Mischung aus Carlisle und Charlie) Cullen wird aus Bellas Sicht erzählt. Trotz des Morphiums, das Edward ihr verabreicht hat, spürt Bella die furchtbaren Schmerzen der Verwandlung, und sie fragt sich während der gesamten Zeit, wo ihr Kind ist. Als sie schließlich vollkommen erwacht, sieht sie die Dinge plötzlich ganz neu: Sie sieht jede einzelne Faser und riecht jeden Geruch in der Umgebung.
Plötzlich ist sie unglaublich stark, anmutig und vollkommen. Und von nun an ist sie diejenige, die aufpassen muss, Edward nicht zu verletzen. Sie möchte unbedingt zu ihrer Tochter, doch Edward will zuerst auf die Jagd, um zu vermeiden, dass sie ihr Kind unbeabsichtigt verletzt oder tötet, da durch Renesmées Adern Blut fließt.
Auf der Jagd wittert sie den Geruch zweier Menschen, hat sich jedoch zum Erstaunen Edwards sehr in der Gewalt und ändert die Richtung. Sie jagt diszipliniert Tiere und kehrt mit Edward zurück zum Haus der Cullens. Bevor Bella zu ihrer Tochter darf, will Jacob an sich testen, ob Bella so beherrscht ist, dass sie ihre Tochter nicht verletzen wird.
Alle Cullens beobachten sie und als sie erkennen, dass Bella beherrscht ist, darf sie Renesmée berühren. Renesmées Gabe ist es, bei einer Berührung der Wange der Anderen ihnen Bilder ihrer Gedanken zu zeigen. Das Kind ist zwar erst drei Tage alt, sieht jedoch aus wie ein mehrere Wochen altes Baby. Jacob, der auf sie geprägt ist, hat ihr den Spitznamen "Nessie" gegeben. Als Bella hört, dass ihre Tochter wie das Monster von Loch Ness genannt wird, rastet sie aus und springt Jacob an die Gurgel.
Zu Bellas Geburtstag schenkt Esme der kleinen Familie ein Haus, ganz in der Nähe des Anwesens der Cullens. Dort verbringen sie zusammen mit Renesmée einen Teil ihrer Zeit.
Eines Tages gehen Jacob, Bella und Renesmée jagen und werden dort von Irina gesehen. Diese geht davon aus, dass Rensmée ein unsterbliches Kind ist. Die Schaffung unsterblicher Kinder ist jedoch verboten. Bevor Bella oder Edward mit ihr reden können, ist sie verschwunden. Alice sieht in ihren Visionen, dass die Volturi zu den Cullens kommen werden. Sie verlässt die Familie mit Jasper unter dem Vorwand, sich besser konzentrieren zu können, da Renesmée und Jacob ihre Visionen unklar werden lassen. In Vorbereitung auf das Treffen mit den Volturi verlassen alle Cullens bis auf Bella, Edward und Renesmée die Familie, um aus anderen Zirkeln Zeugen beizubringen, die bestätigen, dass das Kind kein unsterbliches Kind ist. Den Schutz der Familie übernehmen in dieser Zeit die Wolfsrudel von Jacob und Sam.
Nach und nach treffen verschieden Zirkel und einzelne Vampire ein, die nach ersten Zweifeln bereit sind, Zeugnis abzulegen und gegebenenfalls auch gegen die Volturi zu kämpfen. Während dieser Zeit entdeckt Bella ihre Gabe: Sie hat einen Schutzschild, den sie erweitern kann und somit auch die anwesenden Vampire schützend einhüllen kann. Im Rahmen der Vorbereitungen helfen ihr die Zeugen, ihre Gabe weiter auszubilden.
Der Tag des Eintreffens der Volturi ist endlich gekommen und so begeben sich die Cullens zusammen mit ihren Zeugen auf eine Lichtung. Dort treffen sie auf die Volturi, die ihrerseits Zeugen mitgebracht haben. Als sich herausstellt, dass Renesmée kein erschaffener Vampir ist, erscheint ein Kampf entbehrlich. Doch sie benutzen den Vorwand, man wisse nicht, was aus dem Kind in der Zukunft werden wird, um ihr Vorhaben, die unabhängige Familie Cullen und deren Zeugen auslöschen zu wollen, trotzdem umsetzen zu können. Bella zieht ihren Schutzschild um die Familie, Freunde und Wölfe und verhindert somit, dass die vorbereitenden Angriffe der Wächter der Volturi erfolgreich sind. In diesem Moment kehren Alice und Jasper mit einem Halbvampir namens Nahuel und dessen Tante Huilen aus Südamerika zurück. Er berichtet seine Lebensgeschichte, aus der für die Volturi hervorgeht, dass er seit 150 Jahren niemanden verletzt hat. Daher sehen sie keinen weiteren Anlass, den Zirkel der Cullens und deren Freunde zu vernichten und ziehen sich zurück. Irina wird von den Volturi vernichtet, unter dem Vorwand falsche Intrigen gesponnen zu haben.
Bella und Edward sind glücklich und Bella schafft es, Edward ihre Gedanken zu zeigen in dem sie ihren Schutzschirm für kurze Zeit ausschaltet. Das Buch endet mit den Worten "And then we continued blissfully into this small but perfect piece of our forever." (dt. Glückselig setzten wir unsere Reise in den kleinen, aber vollkommenen Teil unserer Ewigkeit fort.)
Besonderer Teil
Benennung der diversen Zirkel, Einzelvampire und Paare sowie deren Herkunft am Ende des Buches.
Bisherige Bücher aus der Reihe
Siehe auch
Weblinks
Werke von Stephenie MeyerBis(s) zum Morgengrauen | Bis(s) zur Mittagsstunde | Bis(s) zum Abendrot | Bis(s) zum Ende der Nacht
Prom Nights from Hell (Anthologie) | Seelen
Wikimedia Foundation.
