Bodrozic

Marica Bodrožić (* 3. August 1973 in Zadvarje, Jugoslawien, heute Kroatien) ist eine kroatischstämmige deutsche Schriftstellerin.

Leben

Bis zu ihrem zehnten Lebensjahr wurde Marica Bodrožić von ihrem Großvater in Svib in Dalmatien aufgezogen. Erst 1983 zog sie zu ihren bereits als Gastarbeiter in Deutschland lebenden Eltern. Ab diesem Zeitpunkt erlernte sie die deutsche Sprache. Es wurde eine dauerhafte Liebesgeschichte daraus, wie sie in ihrem 2007 erschienenen autobiografischen Buch Sterne erben, Sterne färben schildert.

Sie arbeitet außerdem als literarische Übersetzerin. So übertrug sie 2008 den Roman Die Archive der Nacht des aus Sarajevo stammenden Autors Igor Štiks aus dem Kroatischen. Sie hat Essays, Features und Kritiken u. a. über Nazim Hikmet, Anne Sexton, Robinson Jeffers, Dubravka Ugrešić, Danilo Kiš, Joseph Brodsky, Marina Zwetajewa und über Zweisprachigkeit beispielsweise bei Elias Canetti und Vladimir Nabokov geschrieben.

2007 wurde ihr erster Dokumentarfilm, den sie zusammen mit der Filmemacherin Katja Gasser gedreht hat, von 3sat ausgestrahlt (Das Herzgemälde der Erinnerung. Eine Reise durch mein Kroatien). Sie schrieb dafür das Drehbuch und war Co-Regisseurin.

In Frankfurt am Main studierte sie Kulturanthropologie, Psychoanalyse und Slawistik. Für ihr literarisches Debüt Tito ist tot erhielt sie 2002 den Heimito-von-Doderer-Preis. Neben einer Reihe von weiteren Preisen, Stipendien und Förderungen erhielt sie 2007 den Förderpreis Literatur zum Kunstpreis Berlin der Akademie der Künste. 2008 wurde Bodrožić mit dem Initiativpreis Deutsche Sprache ausgezeichnet.

Marica Bodrožić lebt heute als freie Schriftstellerin in ihrer Wahlheimat Berlin.

Themen, Form und Rezeption

Ihre frühen Erzählungen und Gedichte widmen sich der poetischen Ausschöpfung von Gedächtnis und Erinnerung; meist sind diese literarischen Arbeiten im Hinterland von Dalmatien (manchmal auch in der Herzegowina, wo sie Teile ihrer frühen Kindheit verbrachte) situiert, in der sich das Mittelmeer, der Karst und die Gnadenlosigkeit des Wetters, der Natur überhaupt im Leben und in den Schicksalen der Menschen spiegeln. Immer wieder sind es Suchende, Umherreisende, Verlorene, derer sie sich annimmt und die sie sprachlich, den einfachen Menschen ein Denkmal setzend, evoziert, ja regelrecht besingt. Die Sprache selbst wird bei Marica Bodrožić dabei zur Protagonistin. Ihre Prosa ist immer lyrisch durchsetzt, die Lyrik stellenweise erzählerisch verortet. In den neueren, vor allem lyrischen Arbeiten der Autorin nehmen Themen wie Mystik, Transzendenz, Erotik, Weiblichkeit und Liebe einen größeren Raum als bisher ein.

Der poetische Bilderreichtum von Bodrožićs Sprache gilt als ihr besonderes Herausstellungsmerkmal. Allerdings ist sie nicht davor gefeit, das gelegentlich zu übertreiben, so dass ihre Erzählungen eine „Überdosis Poesie“ verströmen. ^[1]

Werke (Auswahl)

• Lichtorgeln, Gedichte. Otto Müller Verlag, Salzburg/Wien 2008
• Der Windsammler, Erzählungen, Suhrkamp Verlag, Frankfurt/Main 2007
• Sterne erben, Sterne färben. Meine Ankunft in Wörtern, Autobiografische Prosa, Suhrkamp, Frankfurt 2007
• Ein Kolibri kam unverwandelt Gedichte, Otto Müller Verlag, Salzburg/Wien 2007
• Die Sprache des großen Gesangs, lyrisches Cut-up, In: BELLA triste Nr. 19, Hildesheim 2007
• Der Spieler der inneren Stunde, Roman, Suhrkamp, Frankfurt/Main 2005, ISBN 3-518-41665-0
• Tito ist tot, Erzählungen, Suhrkamp, Frankfurt/Main 2002, ISBN 3-518-41308-2

Einzelnachweise

1. ↑ Rezension zu Der Windsammler in: Süddeutsche Zeitung, 20.11.2007

Weblinks

• Literatur von und über Marica Bodrožić im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek (Datensatz zu Marica Bodrožić • PICA-Datensatz • Einträge im Musikarchiv)
• http://www.lire.fr/enquete.asp/idC=48432/idR=200
• http://oe1.orf.at/highlights/109931.html
• http://www.dradio.de/dlf/sendungen/buechermarkt/728814/
• Autorenseite zu M. Bodrozic auf Perlentaucher.de
• Marica Bodrožić - Eine Reise durch mein Kroatien, Dokumentarfilm auf www.3sat.de
• http://www.arte.tv/de/Buchmesse-Frankfurt-2007/1702210.html
• http://www.dradio.de/dlf/sendungen/buechermarkt/384433/
• http://www.3sat.de/3sat.php?http://www.3sat.de/kulturzeit/lesezeit/105991/index.html
• http://podster.de/episode/339562

Personendaten
NAME	Bodrožić, Marica
KURZBESCHREIBUNG	kroatisch-deutsche Schriftstellerin
GEBURTSDATUM	3. August 1973
GEBURTSORT	Svib, Jugoslawien