Braun-Bogdan

Coloman Braun-Bogdan
Spielerinformationen
Geburtstag	13. Oktober 1905
Geburtsort	Arad, Österreich-Ungarn
Sterbedatum	15. März 1983
Sterbeort	Arad, Rumänien
Position	Mittelfeldspieler
Vereine als Aktiver1
Jahre	Verein	Spiele (Tore)
1915-1932 1932-1934 1934-1940	AMEF Arad Racing Club Calais Juventus Bukarest
Stationen als Trainer
1934-1936 1936-1938 1938-1940 1940-1946 1945-1952 1947 1947 1948 1948-1952 1952-1954 1958-1960 1962-1963 1963-1965 ? ?	Juventus Bukarest Sportul Studenţesc Juventus Bukarest Jiul Petroşani Rumänien (Co-Trainer) CFR Bukarest ASA Bukarest Ciocanul Bukarest Dinamo Bukarest Flamura Roşie UT Arad UTA Arad Ştiinţa Timişoara UTA Arad Gloria Arad Victoria Cluj
1 Angegeben sind nur Liga-Spiele.

Coloman "Cibi" Braun-Bogdan (* 13. Oktober 1905 in Arad, damals Österreich-Ungarn, heute Rumänien; † 15. März 1983 ebenda), war ein rumänischer Fußballspieler, Fußballtrainer, Sportfunktionär und Autor.

Karriere als Spieler

Coloman Braun-Bogdan begann mit dem Fußballspielen 1915 bei AMEF Arad. Er wechselte von dort 1932 zu Racing Calais in die französischen 2. Profiliga. 1934 kehrte er nach Rumänien zurück und war noch bis 1940 bei Juventus Bukarest in der Divizia A als Spielertrainer aktiv.

Nationalmannschaft

Braun-Bogdan spielte kein einziges Mal für die rumänische Nationalmannschaft. Er war jedoch von Alexandru Săvulescu in das Aufgebot für die Fußball-Weltmeisterschaft 1938 berufen worden.

Karriere als Trainer

Braun-Bogdans Trainerkarriere begann bereits 1928 zu seiner Zeit als aktiver Spieler. Er nahm 1933 an Kursen einer Fußballschule im britischen Folkestone teil und absolvierte 1940 die Trainerausbildung an der rumänischen Fußballschule O.N.E.F. In der Zwischenzeit hatte er ab 1934 bereits Erfahrungen bei Juventus Bukarest und Sportul Studenţesc gemacht. Mit letzterem Verein hatte er sogar 1937 den Aufstieg in die Divizia A geschafft. 1940 beendete er sein Engagement bei Juventus und wechselte in die Divizia B zu Jiul Petroşani, mit dem ihm 1941 ebenfalls der Aufstieg in die Divizia A gelang. Die Unterbrechung des Spielbetriebs durch den Zweiten Weltkrieg sorgte dafür, dass er erst fünf Jahre später die Früchte seiner Arbeit ernten konnte. Nach der Hinrunde der Saison 1946/47 wechselte er zu CFR Bukarest. Das war unter anderem auch dadurch bedingt, dass er seit 1945 des Öfteren in den Trainerstab der Nationalmannschaft berufen worden war. Dieser setzte sich in jener Zeit von Länderspiel zu Länderspiel neu zusammen und Braun-Bogdan gehörte ihm bis 1952 insgesamt acht Mal an.^[1][2] Im Sommer 1947 übernahm er als erster das Training bei dem neu gegründeten Verein ASA Bukarest, dem Vorgänger von Steaua Bukarest.^[3] In der Winterpause der Saison 1947/48 wechselte er zu Ciocanul Bukarest. Dieser Verein fusionierte am Ende der Saison mit Unirea Tricolor MAI Bukarest zu Dinamo Bukarest und Braun-Bogdan wurde auch dessen erster Trainer. Im Jahr 1952 übernahm er Flamura Roşie UT Arad, mit dem er 1953 den nationalen Pokal und 1954 die Meisterschaft gewann. Vier Jahre später kehrte Braun-Bogdan zu dem inzwischen in UTA Arad umbenannten Verein zurück und trainierte ihn bis 1960. Die Saison 1962/63 verbrachte er bei Ştiinţa Timişoara, bevor er ein letztes Mal UTA Arad übernahm und ihn bis zur Winterpause der Saison 1964/65 trainierte. Laut eigener Aussage war Braun-Bogdan auch Trainer von Gloria Arad und Victoria Cluj, vermutlich vor dem Zweiten Weltkrieg.

Erfolge

Als Spieler

• WM-Teilnehmer: 1938

Als Trainer

• Rumänischer Meister: 1954
• Rumänischer Pokalsieger: 1953

Sonstiges

Parallel zu seiner Trainerkarriere arbeitete Braun-Bogdan nach dem Zweiten Weltkrieg im rumänischen Fußballverband. Er war Mitglied der Führungsriege sowie Vorsitzender des Trainerkollegs und hatte zwischen 1939 und 1950 vier Lehrgänge für jugendliche Fußballer geleitet. Braun-Bogdan schrieb drei zum Teil autobiographische Fußballbücher:

• Fotbal...în glumă ("Fußball ... im Spaß"), erschienen 1974 im Verlag Stadion,
• Din lumea balonului rotund ("Aus der Welt des runden Balls"), erschienen 1976 im Verlag Sport-Turism,
• Fotbalul poveste veche ("Fußball, eine alte Geschichte"), erschienen 1981 im Verlag Sport-Turism.

Braun-Bogdans Sohn Coloman Braun war Fußballschiedsrichter in der Divizia B.

Literatur

• Mihai Ionescu/Răzvan Toma/Mircea Tudoran: Fotbal de la A la Z. Bukarest 2001 ISBN 973-8332-00-1

Quellen

1. ↑ [1]
2. ↑ [2]
3. ↑ [3]

Weblinks

• Coloman Braun-Bogdan auf labtof.ro (rumänisch)

Personendaten
NAME	Braun-Bogdan, Coloman
KURZBESCHREIBUNG	rumänischer Fußballspieler und Fußballtrainer
GEBURTSDATUM	13. Oktober 1905
GEBURTSORT	Arad, damals Österreich-Ungarn, heute Rumänien
STERBEDATUM	15. März 1983
STERBEORT	Arad, Rumänien