Canaille

Canaille

Kanaille (frz.) (auch: Canaille) ist ein Schimpfwort und bedeutet so viel wie gemeiner Kerl, Schurke, Halunke, Schuft. Es wurde im 17. Jahrhundert aus dem Französischen (canaille) ins Deutsche übernommen. Dort stammt es vom lateinischen caniculus, einer Verkleinerungsform zu canis (Hund) ab.

Canaille wurde auch lange Zeit als herabsetzende Bezeichnung für eine Gruppe von Menschen benutzt (das Pack, der Janhagel, das niedere Volk). Im Deutschen ist diese kollektive Bedeutungsart nur noch wenig bekannt. Der Ausdruck „jemanden en canaille behandeln“ wird für ein offen despektierliches, verächtliches Verhalten gebraucht.

Literarisch wird das Schimpfwort in Schillers Schauspiel Die Räuber aufgenommen: „Ein zuckersüßes Brüderchen! In der That! - Franz heißt die Canaille?“. Auch Thomas Mann lässt in seinen Buddenbrooks den Schwiegervater des Konsuls Buddenbrook, Konsul Lebrecht Kröger, mit den Worten sterben: „Die Canaille.“

Weblinks


Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • canaille — [ kanaj ] n. f. et adj. • v. 1470; it. canaglia, de cane « chien » 1 ♦ (Collect.) Vieilli Ramassis de gens méprisables ou considérés comme tels. ⇒ pègre, populace, racaille. « Il aimait à fréquenter la canaille » (France). ⇒ s encanailler. 2 ♦… …   Encyclopédie Universelle

  • canaille — CANAILLE. s. f. collectif. Terme de mépris, qui se dit De la plus vile populace. Il n y avoit point là d honnêtes gens, il n y avoit que de la canaille. Toute la canaille s attroupa dans la place publique. C est un bateleur qui amuse la canaille …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Canaille — Ca*naille , n. [F. canaille (cf. It. canaglia), prop. and orig. a pack of dogs, fr. L. Canis dog.] 1. The lowest class of people; the rabble; the vulgar. [1913 Webster] 2. Shorts or inferior flour. [Canadian] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Canaille — (franz., spr. náj , nállje), »Hundepack«, Lumpenpack; auch verächtliche Bezeichnung einer einzelnen Person; jemand en canaille behandeln, wegwerfend, verächtlich behandeln; canaillös, niederträchtig, spitzbübisch …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • canaille — rabble, from Fr. canaille (16c.), from It. canaglia, lit. a pack of dogs, from cane dog …   Etymology dictionary

  • Canaille — (fr., spr. Kanallj), 1) gemeines Volk aus der niedrigsten Klasse; 2) niedriges Schimpfwort liederlicher, lasterhafter Leute aus der untersten Klasse; daher Canaillös, liederlich, nichtswürdig; Canaillerie, niedriges, schändliches Betragen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Canaille — (frz., spr. kannáj), Lumpenpack, Gesindel …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Canaille — (frz. Canaljʼ), Nichtswürdiger, Gesindel, Pöbel; Canaillerien, Nichtswürdigkeiten, Pöbeleien; canaillös, nichtswürdig, pöbelhaft …   Herders Conversations-Lexikon

  • canaille — index populace Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • canaille — Canaille, Canes, Faex ciuitatis …   Thresor de la langue françoyse

  • canaille — [kə nāl′; ] Fr [ kȧ nä′y ] n. [Fr, a mob, pack of dogs < It canaglia < L canis, dog: see HOUND1] the mob; rabble …   English World dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”