Guineabissauisches Kreol

Guineabissauisches Kreol (Kriol, Kiriol, Kriolu)
Gesprochen in	Guinea-Bissau Senegal
Sprecher	159.000; 600.000 als Zweitsprache[1]
Linguistische Klassifikation	Kreol Portugiesischbasiert Afroportugiesisches Kreol Oberguineakreol Guineabissauisches Kreol
Sprachcodes
ISO 639-2:	cpp
ISO 639-3:	pov

Das Guineabissauische Kreol (Eigenbezeichnung kriol, kiriol or kriolu variierend mit den Dialekten; crioulo da Guiné auf Portugiesisch) ist die Verkehrssprache des westafrikanischen Landes Guinea-Bissau.

Es ist eine portugiesischbasierte Kreolsprache und sehr nahe verwandt mit dem Kapverdischen Kreol auf Kap Verde. Kriolu wird inzwischen von schätzungsweise 15 % (190.000) der Guineabissauer als Muttersprache gesprochen, und als zweitsprache von etwa 46 % (600.000); es wird auch in teilen von Senegal gesprochwn, vor allem als Handelssprache. Portugiesisch selbst ist seit der portugiesischen Kolonialzeit die einzige offizielle Sprache Guinea-Bissaus, obwohl es nicht regelmäßig von einem Großteil der Bevölkerung gesprochen wird.^[1]

Oberguinea-Kreolsprachen sind die ältesten portugiesischbasierten Kreolsprachen in Afrika, die zunächst um die portugiesischen Siedlungen entlang der nördlichen Küste Westafrikas erschienen sind. Bissau-Guineisches Kreol ist daher unter den ersten portugiesischen Kreolsprachen. Portugiesische Händler und Siedler begannen sofort, sich mit den Westafrikanern zu vermischen; dies wurde zu einer Regel unter portugiesischen Entdeckern und zum Hauptgrund für die große Zahl an portugiesischen Kreolsprachen auf der Welt. Eine kleine Körperschaft von Siedlern genannt lançados ("die Ausgeworfenen"), begannen die portugiesische Sprache weiter zu verbreiten und auf Einheimische Einfluss zu üben durch Heirat mit jenen.

Es gibt drei Hauptdialekte dieser Kreolsprache in Guinea-Bissau und Senegal:

• Bissau und Bolama
• Bafata
• Cacheu–Ziguinchor

Die Substratsprache des Kreol sind die Sprachen der lokalen Völker: Mandingas, Manjacos, Pepéis, Mancagne und andere, aber der größte Teil des Wortschatzes (ungefähr 80%) entstammt aus dem Portugiesischen.

Einzelnachweise

1. ↑ ^{a b} Ethnologue